B1の学習者がしがちな間違いトップ10(そのすべての裏にある1つの習慣)
このリストなら、寝ていても書けます。たぶん、実際に寝ながら書いたこともあります。ほっとする話があります。別々に見える10個の間違いの裏に、じつは1つの習慣があるのです。

Plate IThree learners from different backgrounds wrote the same wrong sentence.
英語を教えて9年になる私は、このリストを寝ていても書けます。たぶん、実際に寝ながら書いたこともあります。というのも、中級の英語には、ふしぎで、そしてほっとする真実があるからです。国も、母語も、年齢も、仕事も、まったく違う学習者が、私の教室で、ほとんど同じ10個の間違いをするのです。ブラジル人のプロジェクトマネージャー、ポーランド人の看護師、ベトナム人の学生が、1つのレッスンに集まります(冗談の出だしではありません。私のある火曜日の本当の話です)。すると20分もしないうちに、3人とも "I have seen it yesterday." の仲間のような文を言っています。
この「同じ」ということが、この記事でいちばん大事な事実です。カウントダウンを始める前に、少し考えてみてください。もし間違いが才能や努力や頭のよさの問題なら、人によってばらばらに出るはずです。でも、そうなってはいません。決まったセットが、同じレベルで、世界中に、予定どおりに現れます。つまり、間違いは構造的なものです。英語の仕組みと、英語の教えられ方がぶつかるところに生まれます。そして、構造の問題には、構造的な直し方があります。そこで、10個の間違いを、手早い直し方と、詳しく解説した記事の案内といっしょに紹介します。最後は、個々の直し方よりも大事な部分です。10個の間違いすべてに共通する1つの習慣と、それを変えると何が起こるか、をお話しします。
01 · リスト
リスト
間違い1:"I have seen that film yesterday." B1では世界でいちばん有名な間違いです。Yesterday は時間の箱を閉じ、閉じた箱には過去形を使います:I saw that film yesterday. 1秒でできる直し方は、「終わった時間」の質問です。その期間はもう終わっていますか?終わっているなら、現在完了形は使いません。それぞれの時制といっしょに使う単語まで含めた全体の仕組みは、「現在完了形と過去形」の記事にあります。この間違いだけで、世界中の英語の先生の半分が仕事を続けられているかもしれません。
間違い2:"I've been learning English since three years." 間違い1の弟分で、このリストの中でいちばん早く直せます。since は始まりの時点を指し(since 2023)、for は長さをはかります(for three years)。「3年」はカレンダーのどこかの1点ではないので、since は使えません。since と forの記事で5分あれば、この間違いは一生なくなります。英語の中で、これほどお得な話はそうありません。
間違い3:"I did a mistake." いいえ、違います。did ではなく made です。そして、この間違いはもうおしまいです。make と do の分担は、理屈ではなく習慣で決まっています(make a decision、do homework、make money、do the dishes)。だからこそ、習ったルールが何度も役に立たないのです。make と doの記事に、正直な学び方があります。2本のコロケーションの記事(make の25個と do の25個)には、テーマ別に分けた実際の組み合わせが、すぐ話せる形でのっています。
間違い4:"Can you explain me this?" 単語はすべて正しく、順番だけが違います。explain は、相手の人に直接つながりません。いつも to を通します:explain this to me. 混乱するのは当然です(tell me は使えるのに、なぜ explain me はだめなのでしょう?)。explain は、独自のパターンで学習者を裏切る12個ほどの動詞の1つです。たとえば、listening TO music、waiting FOR you、discussing (前置詞は何もなし) the project。動詞のパターンの記事は、そのすべてを2つのグループに分け、自分がつまずく4つの見つけ方も教えてくれます。
間違い5:"I'm boring"(bored のつもりで)。 自分で自分の悪口を言ってしまう間違いです。-ed の形は自分の中の気持ち(I'm bored)、-ing の形はその原因(the film is boring)です。"I'm boring" と言うと、「私が話すと、みんな眠くなる」と報告したことになります。-ed と -ing の記事には、大事な10組と、教室を丸1分笑わせて、それ以来二度とこの間違いをしなくなった学生の話があります。

間違い6:"Can you give me an advice?" 筋が通っていて、理屈もわかります。でも英語の歴史の中で、一度も正しかったことがありません。advice は水のような物質の仲間に入れられているからです:some advice、a piece of advice。an advice や advices は絶対にありません。同じ仲間には、information、furniture、news(これは IS を使います)、homework があり、そのほかの重要な単語は、数えられない名詞の記事にあります。そこには、物質をもう一度1個ずつの物に戻せる魔法のアダプター(a piece of)も出てきます。
間違い7:"I'm in the bus." バスは on です。電車、飛行機、船、自転車も、みんな on です。in を使うのは、車とタクシーだけです。場所の前置詞は、1つのカメラのコツで説明できます(in は中、on は表面、at は点)。そこに短い例外リストが加わります。in/on/at の場所の記事が、靴の中の小石を取り除いてくれます。時間のほうの双子(in July、on Monday、at 8pm)の記事は、小さな単語の問題のもう半分を扱っています。
間違い8:"Where you are going?" 単語はすべて合っていて、ひっくり返すところだけが抜けています。英語の疑問文では、助動詞を主語の前に出します(Where are you going?)。助動詞がないときは、わざわざ1つ呼んできます:Do you like coffee? Did they leave?(時制は助動詞が運ぶので、"did you went" とは言いません)。疑問文の語順の記事には、2つに分かれた仕組みと、日常生活のほとんどをカバーする、最初から語順をひっくり返してある10個の型があります。さらに、B2で待ち受けている、意地悪な間接疑問文のわなも載っています。
間違い9:"This one is more better." 1つの頭に帽子が2つです。-Er と more は同じ仕事をするので、どの形容詞にも、どちらか1つだけをつけます:better、cheaper、more expensive。短い形容詞は自分で形を変え、長いものは more に手伝ってもらいます。有名なルール破りの4語(better、worse、further、less)は、自分だけの形を持っています。比較級の記事には、1つの頭に帽子は1つというルールと、つづりの注意、そしてこのテーマにセットでついてくる than/that/then のわなが載っています。

間違い10:"People is strange." People は、複数の体の上に、単数の衣装を着ています。people ARE です。いつも。the police are も同じです。また、1人は one person で、2人は two people になります(persons はエレベーターの表示や探偵の世界だけです)。複数形の記事には、全体の三角形の図があります。さらに、-s をつけるルールが千年たってもまだ征服できていない、生き残りの家族(children、feet、mice)も載っています。
02 · 10個すべての裏にある1つの習慣
10個すべての裏にある1つの習慣
ここで、いっしょに数えてみてください。この10個の間違いのうち、あなたはいくつが間違いだとすでに知っていましたか?
正直に答えてください。B1以上の読者の多くは、答えが6個から10個のあたりでしょう。現在完了形のルールは、たぶん4回は習ったはずです。advice が数えられないことも、1回か2回、だれかに直されたはずです。上の項目すべてについて、今日の午後、選択式のテストを楽に解けるでしょう。それなのに、間違いは実際の会話の中に何度も出てきます。つまり、このリストは、ずっと的外れなものを診断していたことになります。これは10個の知識の穴ではなかったのです。
その見方で、リストをもう一度見てください。1つにまとまって見えてきます。"I saw it yesterday"、"for three years"、"made a mistake"、"explain it to me"、"I'm bored"、"some advice"、"on the bus"、"where are you going"、"much better"、"people are"。どの直し方も、2語から4語のチャンクです。そして間違いが起こるのは、話す速さで取り出せる、組み立て済みの部品がなかったからです。そこで頭がその場で部品を組み立て、母語の設計図を使い、母語から輸入した形を出してしまいます。間違いは、勉強の失敗ではありません。リアルタイムで組み立てている音です。このブログの戦略の柱は、まさにこれを置き換えるためにあります。孤立したルールの代わりにチャンクを(これはチャンクの代表記事で詳しく書いています)。そして、間隔をあけたスケジュールで、声に出して思い出し、組み立てるより速くなるまで続けます(その仕組みは間隔をあけた復習の記事に、「知っている」と「できる」がまったく別の記憶システムにある理由は文法習得の記事にあります)。

だから、このリストの使い方も変わります。勉強しないでください。身につけてください。 10個の間違いに、10個の正しいチャンク。それぞれを、自分の生活の本当のことを言う文の中で声に出し、明日、3日後、来週と、また見直します。10個というのは、まったく現実的なプロジェクトです(1日の単語数の代表記事が、少ない数字が勝つ理由を説明しています)。そして、ネット上のほとんどの「10個リスト」とは違い、このリストは、9年間の教室で選ばれた、中級英語の中で「目立つわりに、直す手間がいちばん少ない」10個です。
03 · 今日やってみよう
今日やってみよう
ここに、10個のチャンクを1か所にまとめました。すぐ練習に使えます。それぞれを2回声に出し、そのあと、自分の本当のことを言う文の中で、もう1回言ってください:
- I saw it yesterday.
- I've been learning English for three years. (数字は自分のものに変えてください。胸を張って。)
- I made a mistake.
- Can you explain it to me?
- I'm so bored.
- Let me give you some advice.
- I'm on the bus.
- Where are you going?
- This one's much better.
- People are strange. (いい歌のタイトルでもあります。)
10個のチャンクを、5分で。見直しの予定も入れます。宿題はこれで全部です。これが何の代わりになるかも言っておきます。10個の文法の単元でも、10枚のワークシートでもありません。この10個の小さな間違いが、静かにあなたの英語に「未完成」の印をつけ続けたはずの、何年もの時間の代わりです。
04 · 世界中で同じ10個、それには理由があります
世界中で同じ10個、それには理由があります
私の火曜日の教室にいた、ブラジル人とポーランド人とベトナム人の学生に戻りましょう。3人は、20分のうちに、全員が同じ文を作っていました。この「同じ」ということが、ここでいちばん大事な事実だと言いました。その理由が、もうわかるはずです。10個の間違いが世界中で同じなのは、それを生み出す方法が世界中で同じだからです。ルールを説明し、単語をリストにし、チャンクは身につけず、思い出す練習の予定も立てない。方法を変えれば、間違いを1つずつ退治する必要はありません。間違いが、作られなくなるだけです。
10個の直し方は、あなたのものです。短くて、すぐできます。でも、この記事から1つだけ持ち帰るなら、その下にある習慣を持ち帰ってください。この先、英語で何を学ぶときも、話せるチャンクとして学び、忘れる前にもう一度会いに行くこと。そうすれば、11個めの間違いは、それが何であれ、そもそも起こりません。

WordCat は、この習慣をアプリにしたものです。あなたのレベルの正しいチャンク、声に出して思い出す練習、間隔の管理まで。wordcat.app で試してみてください。
あわせて読みたい:
- "I'm Boring" and Other Ways You're Accidentally Insulting Yourself
- Stop Saying "More Better": Comparatives Done Right
- "Persons"? "Peoples"? The Plurals English Refuses to Make Easy
- The Perfectionist's Guide to Making More Mistakes
- Lend vs Borrow: Who Has the Money?
- Lose vs Loose (and Why Spellcheck Won't Save You)
- Used To vs Be Used To vs Get Used To
- Actually, "Actually" Doesn't Mean What You Think
Key phrases
56Take the chunks with you
Words + collocations + honest grading = real progress.
- write this list in my sleep 寝ていても書ける
- the strange, comforting truth about ふしぎで、ほっとする真実
- the most important fact いちばん大事な事実
+ 53 more