疑問文の語順:なぜ "Where you are going?" は変に聞こえるのか
"Where you are going?" は、正しい単語がすべてそろっているのに、英語を話す人にはどう聞いても変です。原因は語順で、直し方は入れ替え1つです。

Plate IThe everyday moment when someone asks "Where are you going?"
英語の疑問文について、不思議な事実があります。"Where you are going?" には、正しい単語がすべてそろっています。意味もはっきりしていて、英語を話す人ならすぐにわかります。それなのに、はっきり間違いに聞こえます。初心者の耳でも、いずれ気づくほどの間違いです。英語には、疑問文について、珍しいほど厳しく守らせるルールがあるからです。語順を入れ替えなければなりません。
"Where are you going?" 2つの単語が場所を入れ替えるだけで、文は急に完璧になります。
あなたの疑問文が、ときどき語順を入れ替えないまま出てくるなら、ようこそ。あなただけではありません。それには、もっともな理由があります。日本語もそうですが、多くの言語では、語順を変えずに質問にできます。ふつうの文のまま、語尾を上げるだけ、日本語なら文末に「か」をつけるだけで終わりです。英語でも、たまにはそれができます(眉を上げて "You're leaving?" と言えば、驚きを伝えられます)。でも、ふつうの日常の質問では、英語は入れ替えを求めます。そのうえ、たいていの場合は、日本語にはない小さな助っ人の単語もつきます。私は9年以上英語を教えていますが、疑問文の語順は、早い時期に教わり、半分だけ身につき、そのあと何年も間違いがこぼれ続けるテーマの1つです。ルールとして教わっただけで、反射として身についていないからです。今日は、その仕組み、有名な助っ人、最後にある本物のわな、そして、これを全部自動にしてくれるチャンクを紹介します。
01 · 大事なポイント
大事なポイント
英語の疑問文は、1つの操作でできます。
助動詞とは、文法の働きをする小さな動詞のことです。is, are, was, can, will, have, should などがそうです。ふつうの文では主語のあとにありますが、疑問文では前に飛び出します。
- She is coming. → Is she coming?
- You can swim. → Can you swim?
- They have finished. → Have they finished?
- We will win. → Will we win? (Statistically: no. Emotionally: always ask.)
疑問詞(where, when, why, what, how)が必要なら、文の頭に足します。パターンは変わりません。
- Where is she going?
- When can you start?
- Why have they stopped?
仕組みは、これで全部です。疑問詞(あれば)+ 助動詞 + 主語 + 残り全部。 先生によっては QASM などと呼びますが、略語は覚えなくて大丈夫です。必要なのは入れ替えで、入れ替えには助動詞が必要です。そこで、有名な問題の登場です。

02 · だれも教えてくれなかった助っ人
だれも教えてくれなかった助っ人
ここから、英語は本当に不思議になります。文に助動詞がなかったらどうでしょう。"You live here." "She likes coffee." "They left early." is も can もなく、入れ替えるものがありません。たいていの言語なら、肩をすくめて、声の上げ下げで済ませるところです。ところが英語は、ほとんど笑ってしまうようなことをします。その場のために、助動詞を雇ってくるのです。 その助っ人が do(とその仲間の does, did)です。疑問文の do は、主語の前に置くものを用意するためだけに、いるようなものです。
- You live here. → Do you live here?
- She likes coffee. → Does she like coffee?
- They left early. → Did they leave early?
細かい注意書きに注目してください。ここに、このテーマで2番目によくある間違いが隠れています。do が来たら、文法の仕事もいっしょに持っていきます。Does は三人称の S を引き受け("Does she like..." で、"likes" ではありません)、did は過去の形を引き受けます("Did they leave..." で、"left" ではありません)。本動詞は、仕事を離れて、飾りのない原形に戻り、時制はすべて助っ人が運びます。"Does she likes coffee?" や "Did you went home?" は、本動詞が助っ人に書類を渡そうとしない音です。1つの文に、時制を持つものは1つ。時制を運ぶのは助っ人で、動詞は休んでいます。
だから、仕組みは2つの枝、たった2つです。すでに助動詞がありますか(be だけの場合も同じです。"She is tired" → "Is she tired?")? あれば入れ替えます。なければ、do/does/did を雇い、それを入れ替え、本動詞を原形にします。日常の英語の疑問文は、どれもこの2つの枝のどちらか1つで動いています。

03 · チャンク(ルールでは会話に間に合わないから)
チャンク(ルールでは会話に間に合わないから)
いつも読んでくれている人は、この先がわかっているでしょう。そして、このテーマは、このブログの中でも、それがいちばんよく当てはまるかもしれません。だれも、ルールから疑問文の語順をその場で組み立てたりしません。それでは遅すぎます。流ちょうな人が実際に持っているのは、あらかじめ入れ替えてある疑問文の型です。何千回も使われて、すっかりなめらかになっています。自分用のセットを作ることが、実際にやることのすべてです。核になる型はこれです。今日、声に出して身につけましょう。
- Where do you...?("Where do you live / work / usually go?")
- What do you...?("What do you do?" そう、あの有名な do が2つ並ぶ文です。コロケーションの記事に出てきました。固まった型ですが、骨組みが見えるようになりました。)
- How do you...?("How do you say this in English?" 学習者の最高の友だちです。いつまでも、遠慮なく聞きましょう。)
- Do you...? / Did you...? / Does she...?(はい・いいえで答える型です。"Do you like...?", "Did you see...?")
- Where is...? / What time is...? / How much is...?(毎日の段取りのための be の型です。)
- Can you...? / Could you...?(お願いの型です。メールのチャンクの記事は、この型が中心です。)
これらの型で、人が1日にする質問の大部分をまかなえます。それぞれの型に、自分の生活から本当の続きを2つつけて声に出し、1週間かけて間隔をあけて見直してください。そうすると、入れ替えは「当てはめるルール」ではなく、口がもう知っている形になります。この形があるかどうかで、"Where you are going?" と言い続けるか、二度と言わなくなるかが決まります。

04 · 最後のわな(間接疑問文)
最後のわな(間接疑問文)
いよいよ、本当に意地悪な部分です。知らずにぶつかると、ここまでのことが全部ひっくり返るので、最後にとっておきました。疑問文が、もっと長い文の中に埋め込まれて間接疑問文になると、入れ替えは元に戻ります。 見てください。
直接の疑問文:Where does she live?
間接疑問文:Do you know where she lives?(ふつうの文の語順です! しかも does が消えるので、動詞に S が戻ります。)
直接の疑問文:What time is it?
間接疑問文:Could you tell me what time it is?
直接の疑問文:Where did they go?
間接疑問文:I have no idea where they went.
役に立つなら、理屈はこうです。外側の文が疑問文の仕事をしている("Do you know...?" はもう入れ替わっています)ので、内側の部分は、ふつうの文の語順に力を抜いて戻るのです。実用的に言うと、Do you know...、Could you tell me...、I wonder...、I'm not sure... のような型のあとでは、ふつうの文の語順を使います。入れ替えもなし、do もなしです。"Could you tell me where is the station?" は、B1以上の定番の間違いで、ほかの点では力のある話し手も毎日のようにしてしまいます。だから、チャンクを2つ覚える価値があります。"Do you know where X is?" と "Could you tell me how much it costs?" です。この2つを身につけておけば、わなには柵ができます。(おまけに、間接疑問文は丁寧な言い方です。"Where's the station?" でも大丈夫ですが、"Could you tell me where the station is?" なら、笑顔で助けてもらえます。丁寧さと文法が1つのチャンクに入っていて、追加料金もかかりません。)
05 · よくある間違い
よくある間違い
間違い1:"Where you are going?" / "Why she is crying?" 入れ替えない、定番の間違いです。助動詞を前に出します。Where are you going? Why is she crying? 母語が語順を変えずに質問する言語なら、この間違いには、声に出すくり返しがいちばんたくさん必要です。型を使ってください。
間違い2:"You like coffee?" をふつうの質問に使う。驚いたときや確かめたいときなら、たまにはかまいません。でも、いつもの質問の形にすると、未完成に聞こえます。助っ人を雇いましょう。Do you like coffee?
間違い3:"Does she likes it?" / "Did you went?" 時制が二重になる間違いです。文法は助っ人が運び、動詞は原形になります。Does she like it? Did you go? 質問1つに、時制は1つ。それを持つのは do です。
間違い4:"Can you tell me where is the bank?" 間接疑問文のわなです。丁寧な型の中では、ふつうの文の語順が戻ってきます。Can you tell me where the bank is? 上の2つの「柵のチャンク」で、この間違いは永久にいなくなります。

公平のために、正直な補足を1つ。who/what が主語のときは、この仕組み全体を飛ばします("Who called?", "What happened?"。入れ替えも do もなし)。入れ替える相手が前にいないからです。今日それが多すぎると感じたら、無視してかまいません。この2つのチャンクを、そのまま覚えれば、必要な分はまかなえます。
06 · 今日やってみよう
今日やってみよう
疑問文を作りましょう(または直しましょう)。答えは下にあります。
1. where / live / your sister / ? 2. She works here. → (yes/no question) 3. "What time does the shop opens?" 4. Could you tell me when does the film start? 5. They arrived last night. → When _______?
そして、本当の宿題です。これは楽しい宿題です。自分にインタビューしましょう。声に出して、60秒。型(Where do you...? What did you...? How much is...?)から5つ質問を作り、自分で答えます。聞き手もゲストも自分で、どちらも練習になります。質問は入れ替えをもらい、答えはふつうの文になります。台所のやかんには、ちょっとしたショーを見てもらいましょう。今日5つの型を声に出し、今週のうちに見直せば、"Where you are going?" は、来たときと同じように、静かにあなたの英語から出ていきます。お知らせもなしに。
07 · 入れ替えは、もう身についた
入れ替えは、もう身についた
最初の文に話を戻しましょう。正しい単語が、間違った順番に並んでいたあの文です。帰り道に、1つ心に留めてほしいことがあります。入れ替えは、英語が本当に厳格で、しかも本当に一貫している、ごく少ない場所の1つです。例外のリストもなく、地域ごとの混乱もなく、「場合による」もありません。2つの枝と、雇われた助っ人1人と、柵で囲んだ間接疑問文のわな1つ。前置詞やコロケーションに比べれば、英語がいちばんわかりやすい場所です。

つまり、これはあなたの間違いのくせの中でも、いちばん直しやすい間違いの1つでもあります。単語は、最初から合っていました。語順は、最初から身につけられるものでした。そして今週から、型を1つずつ声に出していけば、問題は「あなたの質問が英語らしく聞こえるかどうか」ではありません。ただ how soon will they?(いつからそうなるか)だけです。(入れ替えに注目してください。これからはどこにでも見えます。もう見ないふりはできません。)
答え: 1. Where does your sister live? 2. Does she work here? 3. What time does the shop open? 4. Could you tell me when the film starts? 5. When did they arrive?
WordCat では、あなたのレベルの本物の会話の中で、疑問文の型を声に出すチャンクとして身につけます。入れ替えが反射になるまで、間隔をあけて復習します。wordcat.app で試してみてください。
あわせて読みたい:
Key phrases
53Take the chunks with you
Words + collocations + honest grading = real progress.
- Here's a strange fact about ここで不思議な事実を1つ
- You are not alone あなただけではありません
- one of those topics そういうテーマの1つ
+ 50 more