lose と loose の違い(スペルチェックは助けてくれません)
"I don't want to loose you" という文は、ネット上のどこかに約4秒に1回は投稿されています。スペルチェックが黙っているのは、loose がれっきとした単語だからです。

Plate ILosing a match is the everyday reason fans of every country end up writing this word.
1つの文をお見せします。ネット上のどこかに、約4秒に1回のペースで現れる文です。"I don't want to loose you."
ロマンチックで、心がこもっています。でもつづりが間違っています。そして、ここがほっとするポイントです。これを書いた人は、ネイティブの英語話者であることが非常に多いのです。lose と loose は、学習者とネイティブが同じ数だけ、肩を並べて間違える、数少ない間違いです。毎週末、世界中のサッカーファンが、何百万もの怒りのコメントの中で、試合に負けたことを "loose" と書いています。だれも安全ではありません。
ただし、このレッスンを読んだあとのあなたは別です。英語の紛らわしいペアの多くと違って、これには、とてもすっきりした解決法があるからです。fun と funny のように、似た2つの意味を感覚で見分ける必要はありません。この2つは、まったく別の単語です(一方は動詞、一方は形容詞で、発音も、役目も違い、共通点はありません)。たまたまつづりがほとんど同じなだけで、混乱の原因は、つづりの事故にすぎません。つづりの結びつきを一度ちゃんと直せば、問題は永久に終わります。私は9年以上英語を教えていますが、これは「永久に」と正直に約束できる、数少ないテーマの1つです。10分で足ります。始めましょう。
01 · 大事なポイント
大事なポイント
この2つの単語に、まったくの他人どうしとして、きちんと会ってみましょう。
LOSE(Oが1つ)は動詞で、「持っていたものを失う」「勝てない」という意味です。 発音は「looze」で、Z の音です。shoes や news と韻を踏みます。
- Don't lose your keys.(鍵をなくさないで。)
- We always lose to that team.(私たちはあのチームにいつも負けます。)
- I'm losing my patience.(我慢の限界です。)
LOOSE(Oが2つ)は形容詞で、「きつくない」「固定されていない」「自由な」という意味です。 発音は「loosse」で、やわらかい S の音です。juice や goose と韻を踏みます。
- These jeans are too loose.(このジーンズはゆるすぎます。)
- There's a loose screw in this shelf.(この棚はネジがゆるんでいます。)
- The dog got loose again.(犬がまた逃げ出しました。)
音が違い、品詞が違い、世界が違います。一方は試合に負ける、鍵をなくす、我慢できなくなる話で、もう一方はズボンやネジや逃げた犬の話です。意味を取り違える人はいないでしょう。事件の現場は、O という文字1つだけです。そして、ここに意地の悪い皮肉があります。「失う」という意味の単語のほうが O を1つ失い、O が余分にあるのが「ゆるい」ほうの単語です。 英語はただわなを作っただけではありません。そのわなを、詩のように作ったのです。
02 · スペルチェックは助けてくれない
スペルチェックは助けてくれない
この話は1つの項目にする価値があります。赤い下線がある時代に、なぜこの間違いが生き残っているのかがわかるからです。スペルチェックが見つけるのは、存在しない単語です。でも loose も lose も実在し、どちらもよく使われ、少なくともソフトウェアがざっと見る限り、同じ文の同じ位置に入ります。"I don't want to loose you" は実在する単語だけでできているので、自動修正は肩をすくめて次へ進みます。文法チェッカーの中には見つけるものもありますが、見つけないものも多くあります。そしてスマホのキーボードは、先週の火曜に打ったほうを提案してくるので、むしろ状況を悪くします。

つまり、この間違いは、機械の助けなしで、自分の頭の中で、自分で責任を持って直すしかありません。これは実は、このレッスンでいちばんいい知らせです。ソフトに任せた間違いと違って、自分の頭で直した間違いは、直ったままになります。
03 · 覚え方のコツ(1つ選んで、ずっと使いましょう)
覚え方のコツ(1つ選んで、ずっと使いましょう)
コツ1:loose には余裕がある
Loose は「きつくない」という意味で、単語そのものもきつくありません。中に余分な O がゆったり入っています。ゆるい服には余分なスペースがあり、loose という単語には余分な文字があります。一方、lose は O が1つ足りません。なぜなら、なくしたからです。「失う」という意味の単語が、文字を失ったのです。このコツはあきれるほどよくできていて、ほかの方法を全部合わせたよりも多くの生徒の、この間違いを直してきました。
コツ2:音で確かめる
Z と S の違いは完全に信頼できるので、耳に判断させましょう。文を声に出して(または頭の中で、音をつけて)言ってみます。choose のような「looze」の音なら、O が1つの lose です。goose のようなやわらかい「sse」の音なら、O が2つの loose です。ありがたいことに、韻を踏む単語はすでに組になっています。lose は choose と韻を踏みますが、O は1つだけです。goose と loose は韻を踏み、O が2つあるのも同じです。A goose is loose.(ガチョウが逃げている。)You choose to lose.(自分で負けを選ぶ。)どちらも1回声に出して言えば、忘れるのが難しくなります。
コツ3:チャンクで覚えれば、2つの単語は出会わない
このブログではいつもそうですが、いちばん深い直し方は、そもそも選ばないことです。それぞれの単語は決まったフレーズの中にいて、チャンクが身につけば、正しいつづりは最初からくっついて出てきます。
- lose のグループ:lose weight, lose your keys, lose track of time, lose your temper, lose touch with someone, a losing streak(順に、やせる、鍵をなくす、時間を忘れる、かっとなる、だれかと連絡が途絶える、連敗)。名詞の仲間の loss("a big loss" は大きな損失)と、聞いてすぐわかるけれどめったに使わない悪口の loser(O は1つで、いつも同じ)もここです。
- loose のグループ:a loose tooth, loose change(ポケットでじゃらじゃら鳴る小銭)、a loose connection, loose-fitting clothes, on the loose(順に、ぐらぐらの歯、小銭、接触不良、ゆったりした服、逃げている)。"the goose is on the loose"(ガチョウが逃げ出した)は、実際に使える英語の文で、覚えるのにもぴったりです。
今日、それぞれのグループを1回ずつ声に出して言いましょう。そのあとは、明日と来週に声に出して復習して、つづりが判断ではなく反射になるまで続けます。

04 · おまけの2語(ついでに)
おまけの2語(ついでに)
親戚の単語が2つあって、これも混乱のもとです。1段落できちんと覚えてしまいましょう。Losing(O が1つ)は lose の -ing形です。"We're losing the game."(試合に負けかけています。)学習者もネイティブも "loosing" と書いてしまいますが、それは書きたかった単語ではありません。loosing という語も一応あります(何かを放す、という意味で、古い言い方です。主に矢について使います)。でも中世の戦いを語っているのでなければ、あなたが言いたいのは losing です。そして loosen(O が2つ)は、loose を動作の動詞にした形で、「何かをゆるめる」という意味です。"Loosen your tie."(ネクタイをゆるめて。)"Can you loosen this jar lid?"(このびんのふたをゆるめてもらえますか?)つまり、you lose a match, you eat a big dinner, and you loosen your belt until it's loose.(試合に負ける。たくさん食べる。そして、ゆるくなるまでベルトをゆるめる。)1つの文に3語が全部入っています。夕食で実証ずみです。
05 · よくある間違い
よくある間違い
間違い1:"I don't want to loose you." ネットで大人気の間違いです。意味は「持っていたものを失う」で、それは動詞の lose、O は1つです。(もし本当にだれかをタカのように放してあげたいのなら、それは別の話です。それでも、このつづりではないでしょう。)
間違い2:"We're going to loose the match." 世界中のスポーツのコメント欄に、毎週末現れます。勝てないことは lose です。"we're going to lose"、"we lost"、"they always lose"。loser や loss も含め、悲しい仲間たちはみんな O が1つです。
間違い3:"My shoelace is lose." 逆向きの間違いで、数は少ないけれど実際にあります。きつくないという意味は形容詞で、O が2つの loose です。前に very を置けるなら("very loose")形容詞なので、O は2つです。
間違い4:"Loosing weight." -ing のわなです。正しくは losing weight、O は1つで、O が2つのほうが自動入力されそうになってもそうです。キーボードは、だれかからそれを覚えただけです。あなたまでキーボードに教わらないようにしましょう。

06 · 今日やってみよう
今日やってみよう
lose、loose、losing、loosen のどれが入るでしょうか。答えは下にあります。
1. Careful, don't _______ that receipt. We need it. 2. The handle is a bit _______. I should fix it. 3. They're _______ 2-0 and it's only half time. 4. Can you _______ these straps? They're too tight. 5. I've got some _______ change if you need coins for the machine.
そして、実際にやるステップです。30秒でできます。手書きでもスマホでもかまいません。自分の実際の生活について、1語につき1文ずつ、本当のことを2文書きましょう。"I always lose my headphones."(私はいつもヘッドホンをなくします。)"My favourite jumper is huge and loose."(お気に入りのセーターは大きくてゆったりしています。)正しいつづりを、自分の文の中で、意識して一度書くことは、50個の訂正を読むよりも効果があります。思い出す作業こそが、記憶に残るからです。
07 · ガチョウは逃げている(The Goose Is on the Loose)
ガチョウは逃げている(The Goose Is on the Loose)
あの心のこもった、つづりの間違った文に戻りましょう。いまもこの世界のどこかで、たぶん夕焼けの写真の下に現れています。あなたはもう、あの文を書いてしまうことは一生ありません。この1点については、とても多くのネイティブより先を行っているということです。楽しんでください。こういうことは、そう多くのテーマでは起こらないので、いい気分になっていいのです。
Lose lost an O. Loose has room to spare. The goose is loose, and you choose not to lose.(lose は O を1つ失った。loose には余裕がある。ガチョウは逃げ出し、あなたは負けないことを選ぶ。)この3つの文のどこかに、あなたの記憶が残すバージョンがあります。どれでもかまいません。みんな同じ場所に着くからです。小さなつづりの事故が、一生もう起きなくなるのです。ソフトウェアはいりません。英語の問題には、何か月もかかるものがあります。これは、ガチョウ1羽で足りました。

答え: 1. lose 2. loose 3. losing 4. loosen 5. loose
WordCat では、このようなつづりの落とし穴のペアを、本当のチャンクの中で、声に出して、間隔をあけて練習します。正しい形が反射になるまで続けます。wordcat.app で試してみてください。
あわせて読みたい:
Key phrases
42Take the chunks with you
Words + collocations + honest grading = real progress.
- side by side 肩を並べて
- feel your way between 感覚で見分ける
- nothing in common 共通点がない
+ 39 more