GrammarB18分で読めます

since と for:5分で直しましょう

毎週のように耳にする文があります。"I have been learning English since three years." 5分後には、もう二度と言わなくなります。

A teacher stands at a wiped-clean board holding up a pin stuck into a calendar in one hand and a stretched length of ribbon in the other, while a relieved learner watches.

Plate IA teacher stands at a wiped-clean board holding up a pin stuck into a calendar in one hand and a stretched length of ribbon in the other, while a relieved learner watches.

毎週のように耳にする文があります。"I have been learning English since three years."

この文を言ってしまうなら、いい知らせと、もっといい知らせがあります。いい知らせは、みんなあなたの言うことをわかってくれること。だれも混乱しません。もっといい知らせは、この間違いが、英語の中でもっとも簡単に直せるものの1つだということです。たいていの文法の問題は、何週間もの練習が必要です。これは、5分と、1つの質問だけで済みます。

私は9年以上英語を教えています。その間、since と for は、たぶん千回は直してきました。そして気づいたことがあります。生徒がこれを間違えるのは、難しいからではありません。短い説明を、だれもしてくれなかったから間違えるのです。先生は時間軸や長い定義で説明するので、簡単なコツが埋もれてしまいます。

だから今日は、時間軸も、長い定義もなしです。質問が1つ、例がいくつか。それで終わりです。うまくいけば、永久に。

01 · 大事なポイント

大事なポイント

ルールは、これだけです。

これで全部です。Tシャツに印刷してもいいくらいです。

Since は、「いつ始まったの?」という質問に答えます。カレンダーや時計の上の、1つの瞬間を指します。

  • I've lived here since 2020.
  • She's been at work since 8am.
  • We've been friends since university.

For は、「どのくらい?」という質問に答えます。時間の量を測ります。

  • I've lived here for six years.
  • She's been at work for six hours.
  • We've been friends for fifteen years.

この組み合わせを見てください。同じ事実。同じ人。違うのは、時間の言い表し方だけです。始まりの点か、長さか。

だから、"since three years" が間違いなのは、three years が点ではなく、量だからです。カレンダーの上で "three years" を指さすことはできません。指させるのは 2023 です。問題はこれがすべてで、もうあなたは知っています。

02 · 1秒のテスト

1秒のテスト

話していて自信がないときは、こう自分に聞いてください。

書けるなら、それは点です。since を使います。

  • Monday? カレンダーの上にある。Since Monday.
  • 6 o'clock? 時計の上にある。Since 6 o'clock.
  • My birthday? カレンダーの上にある。Since my birthday.
  • Christmas? カレンダー。Since Christmas.

書けないなら、それは量です。for を使います。

  • Two hours? 時計の上にはない。量です。For two hours.
  • Ten minutes? 量です。For ten minutes.
  • A long time? 間違いなく量です。For a long time.
  • Ages? 量です(しかも自然でいい単語です)。For ages.

1秒。質問は1つ。それで終わりです。

A learner holds a map pin against one calendar date in one hand and a stretched tape measure in the other.
A learner holds a map pin against one calendar date in one hand and a stretched tape measure in the other.

03 · 実際の場面から

実際の場面から

例1:睡眠。

  • The baby has been asleep since 7pm. (点。7pm は時計の上で見えます。)
  • The baby has been asleep for three hours. (量。静けさを楽しんで。)

例2:天気。

  • It's been raining since Tuesday. (点。)
  • It's been raining for five days. (量。もっといい靴を買う時期です。)

例3:仕事。

  • I've worked here since January. (点。)
  • I've worked here for six months. (量。)

例4:コーヒー。

  • I haven't had coffee since this morning. (点。悲しい点です。)
  • I haven't had coffee for seven hours. (量。緊急事態です。)

これらの文すべてに共通することに気づいてください。どれも現在完了形(have worked、has been、haven't had)を使っています。偶然ではありません。since と for は現在完了形が大好きです。これらの文は、過去に始まって、いまも続いていることを表すからです。この時制については、1本まるごと記事を書きました。でも、今日のルールを使うのに、その記事は要りません。点か量かの質問だけで、ちゃんと働きます。

04 · 覚えるコツ

覚えるコツ

コツ1:SINCE = START

どちらの単語も S で始まります。Since は start(始まり)を指します。ほかに何も覚えなくても、この組み合わせだけは覚えてください。Since、start。人生の2秒が、永久に保存されます。

コツ2:FOR = たいていは数字

for の例をもう一度見てください。For two hours. For ten minutes. For six months. For fifteen years.ほとんどの for の表現には、数字が入っています。全部ではありませんが(for ages、for a while)、ほとんどです。時間、日、年の数字が聞こえたら、頭が for とささやくようにしましょう。

コツ3:ルールではなく、チャンクを覚える

先生の正直な秘密です。ネイティブは、このためのルールを使っていません。since Monday や for two hours を何度も聞いてきたので、間違った言い方が壊れて聞こえるだけです。同じ感覚は、あなたも作れます。ルールだけを覚えないでください。まるごとのチャンクを覚えましょう。since I was a child、for a long time、since last year、for a few days。声に出して、何回か言ってみてください。十分にくり返せば、"since three years" は、あなたの耳にも変に聞こえるようになります。それが目標です。ルールを知ることではなく、感じとることです。

A cake and a clock balanced on single pins, beside a ribbon and a tape measure stretched flat, refusing to fit.
A cake and a clock balanced on single pins, beside a ribbon and a tape measure stretched flat, refusing to fit.

05 · ちょっとだけおまけ(そして終わりです)

ちょっとだけおまけ(そして終わりです)

Since には、もう1つの仕事があります。because の意味になることもあります。

  • Since you're here, can you help me?

あわてなくて大丈夫です。意味は、いつも文からはっきりわかります。"since you're here" を聞いて、時間の話だと思った人はいません。これは、本で見たときに混乱しないように、言っておくだけです。

もう1つ、英語では、for を完全に省くことがあります。"I've lived here ten years" は、会話ならかまいません。でも、since を省くことは許されません。"I've lived here 2020" は、文が階段から落ちたように聞こえます。だから迷ったときは、両方の単語を入れておきましょう。

必要なニュアンスは、これで全部です。本当に。

06 · よくある間違い

よくある間違い

間違い1:"Since three years." 定番です。three years は量なので、for three years です。since を使いたいなら、始まりの年を言います。since 2023。

間違い2:"For 2019." 同じ間違いの、逆向きです。2019 はカレンダーの上の点です。Since 2019.

間違い3:"I am here since Monday." 単語は合っていますが、時制が違います。いまも続いていることには、since と for といっしょに現在完了形を使います。I have been here since Monday. 日本語を含む多くの言語では、ここで現在の形を使うので、この間違いは、たいてい翻訳から来ます。気にしないでください。英語のチャンクを、1つのかたまりとして覚えましょう。I've been here since...

間違い4:"During three years." During はいい単語ですが、答えるのは「いつ?」で、「どのくらい?」ではありません。長さを言うときは、英語は for を求めます。I studied French for three years.

これらについては、自分にやさしくしてください。世界でいちばんよくある間違いの仲間で、毎日、何百万人もの賢い人がしています。今日それを直すのが、たまたまあなたなのです。

A learner stands in her doorway pointing to a pin on a wall calendar while a long ribbon stretches from the calendar to her feet.
A learner stands in her doorway pointing to a pin on a wall calendar while a long ribbon stretches from the calendar to her feet.

07 · 今日やってみよう

今日やってみよう

5つの短い質問です。since か for か? 答えは下にあります。

1. I've had this phone _______ two years. 2. She's been vegetarian _______ 2021. 3. We've been waiting _______ forty minutes. 4. He hasn't called me _______ my birthday. 5. They've known each other _______ ages.

そして、具体的な行動を1つ。今日、自分の生活について、それぞれの単語を使った本当の文を1つずつ、声に出して言ってみてください。たとえば、"I've lived in my city since 2015. I've lived there for eleven years." あなた自身の生活、あなた自身の数字で。自分についての文は、ほかのだれかについての文よりも、よく頭に残ります。

08 · 5分、約束どおり

5分、約束どおり

最初の文に戻りましょう。"I have been learning English since three years." どうして間違いなのか、もう正確にわかりますし、寝ていても直せます。three years は量です。For three years. 始まりは 2023 年でした。Since 2023.

この小さなレッスンの中には、もっと大きなレッスンが隠れています。この間違いがあなたの英語に何年も残っていたのは、難しいからではありません。自動になるまで、直し方を練習させてくれる人がいなかったからです。わかるのには5分でした。今週、あと5回くり返せば、一生あなたのものになります。

小さなルール。小さな練習。永久に続く結果。言語というものは、実はこうして身につくのです。

答え: 1. for 2. since 3. for 4. since 5. for

WordCat は、こうした小さなルールを、自動になるまで復習するチャンクに変えます。1日数分で。wordcat.app で試してみてください。

09 · よくある質問

よくある質問

"since three years" は正しい英語ですか?

いいえ、"since three years" は正しくありません。three years は時間の長さだからです。"I have been learning English for three years" と言うか、始まりの点を使って、"I have been learning English since 2023." と言います。

年、月、日には since と for のどちらを使いますか?

年、月、日が始まりの点を示すときは、since を使います。たとえば "since 2020"、"since January"、"since Monday" です。時間の長さには for を使います。たとえば "for four years" や "for three days" です。

since と for には、どの時制を使いますか?

過去に始まって、いまも続いていることには、現在完了形を使います。たとえば "I have lived here since 2020" や "I have lived here for six years" です。ほかの言語で現在形を使う場合でも、英語ではこの時制がよく必要です。

"I’ve lived here ten years" のように for なしで言えますか?

はい、"I’ve lived here ten years" は会話では許されますが、"I’ve lived here for ten years" のほうが、わかりやすく、きちんとしています。since は省かないでください。"I’ve lived here 2020" は間違いで、"I’ve lived here since 2020" と言います。

時間の長さを言うとき、for の代わりに during を使えますか?

いいえ、何かがどのくらい続いたかを言うときは、for を使います。"I studied French for three years." のように言います。During は、いつ起きたかを表すので、時間の長さを言うときは for の代わりになりません。

10 · 出典

出典

Key phrases

25

Take the chunks with you

Words + collocations + honest grading = real progress.

  • every single week 毎週のように
  • I've been teaching English for ずっと英語を教えています
  • The only difference is 違うのは〜だけ

+ 22 more

Andrew Campbell

Andrew Campbell

Founder of WordCat. Building tools to help people learn English faster.

Get the newsletter

One short email per week with new posts and language-learning tips. No spam.