"persons"?"peoples"?英語が簡単にしてくれない複数形
簡単そうに見えて、そうでない質問があります。person の複数形は何でしょう?答えは3つあり、どれもどこかで正しいのです。

Plate IA puzzling plural with an S that you only see in serious books.
簡単そうに見えて、そうでない質問があります。person の複数形は何でしょう?
people と答えたなら、正解です。persons と答えたなら……それも、ときどき正解です。エレベーターの中で。もし peoples という S のついた単語を、まじめな本の中で見て、誤植かと思ったことがあるなら、誤植ではありません。3つとも存在し、3つともどこかで正しいのです。英語は、この小さなサーカスを作っておきながら、入口では何の説明もしてくれません。
複数形に何年も静かに悩まされてきたなら、ようこそ。あなただけではありません。このテーマには、独特の不公平さがあります。英語を習い始めた最初の週に、ルール(-s をつける)を覚えて、しばらくはきれいに通用します。ところがそのあと、例外が1つずつ、何年もかけて、呼んでもいない親戚のようにやってくるのです。Children, not childs. Feet, not foots. Sheep, not sheeps. そしてそのすべてを取り仕切るのが、person/people/persons の三角形で、C1 までのあらゆるレベルの学習者を混乱させます。私は9年以上英語を教えていますが、今日は一家全員を整理しましょう。最初は三角形、次に有名な不規則の家族、最後に、複数形に見えて複数形ではないにせものたちです。何年も待ち伏せされたせいで長く感じるだけで、実際のリストは思ったより短いです。では、親戚に会いにいきましょう。
01 · 大事なポイント
大事なポイント
まず三角形です。これが今日の主役で、答えははっきりしています。
- There's one person waiting outside.
- There are three people waiting outside.
- People are strange. (人々一般の話です。いつも複数として扱い、動詞もそれに合わせます。"People is" は定番の間違いで、people が単数に見えることから起こります。でも単数ではありません。-s の特権をなくした複数形です。)
では、残りの2つはどこに入るのでしょう?Persons は、法律、公的な場、安全の英語だけで使う複数形です:"Maximum capacity: 8 persons." "Missing persons." "Persons unknown." 制服を着た複数形なので、会話で使うと、警察官が容疑者に話しているように聞こえます。peoples は、people のもう1つの意味(a people =民族や国民)の複数形で、歴史や人類学に出てきます:"the peoples of the Amazon," "indigenous peoples." 専門的な単語が2つ、ふだんの組み合わせが1つ。毎日の英語では person, people で十分です。エレベーターの表示は、制服を着たままにしておきましょう。

02 · 不規則な家族(古い英語の生き残りの親戚)
不規則な家族(古い英語の生き残りの親戚)
そもそも、なぜ不規則な複数形があるのでしょう?本当に役に立つので、歴史を1段落だけ。千年前の英語には、複数形のしくみがいくつも競い合っていて、-s はたまたま最後に勝ったものでした。不規則形は、負けたしくみの生き残りで、よく使われることで守られてきました。children、men、feet のように、ひっきりなしに使われる単語は、-s に征服される前に、古い形が化石のように固まったのです。だから不規則形は、英語でいちばんよく使われる単語に集まっています。これは悪い知らせ(避けて通れません)であり、いい知らせ(無料の繰り返しが何千回もあります)でもあります。では、家族を紹介します。
母音が変わる家族。 複数形の変化が、単語の中で起こります:man → men, woman → women("WIM-in"(ウィミン)と発音します。発音が変わるのは最初の音節で、みんな驚きます)、foot → feet, tooth → teeth, goose → geese, mouse → mice。8語ほどで、どれも大昔からあって、どれもふだんの単語です。(このパターンは広がりません。house が複数なら houses、moose が複数なら、すばらしいことに、moose のままです。)
-en の生き残り。 いちばん古い家族で、残っているのは3つです:child → children, ox → oxen、そして brethren ですが、これは教会かファンタジー小説でしか出会いません。大事なのは children で、"childs" は、初級者の英語だとほぼ確実にわかる間違いです。声に出すチャンクにしましょう:two children, the children are, how many children。
形が変わらない(ゼロ複数)の家族。 複数形を作ることを拒む名詞があります:one sheep, two sheep; one fish, two fish; one deer, two deer; one aircraft, two aircraft。たいていは狩り、農業、漁業の言葉で、これらを仕事として数えていた人たちの歴史が理由です。("Fishes" は魚の複数の種類を言うときにあり、有名なマフィア映画のせりふにもあります。夕食や水族館では fish です。)

-ves の家族。 -f や -fe で終わる単語は、音がやわらかくなって -ves になることが多いです:knife → knives, wife → wives, life → lives, leaf → leaves, half → halves, shelf → shelves。例外もあります(roofs, chiefs, beliefs は f のままです)。だから上の主な6つはチャンクで覚えて、残りは触れているうちに身につけましょう。
ギリシャ語とラテン語からの輸入。 学術的な英語は、元の複数形を残しました:criterion → criteria, phenomenon → phenomena, analysis → analyses, crisis → crises。実用上の注意は、ここでは逆向きです。criteria と phenomena はすでに複数形です("the main criteria ARE...")。"this criteria is" のように単数として使うのは、ネイティブもよくする間違いで、そのうち公認されるかもしれません。公認されるまでは、試験でも、注意深い読み手にも、気づかれます。
03 · にせもの(複数形に見えて違う、単数形に見えて違う)
にせもの(複数形に見えて違う、単数形に見えて違う)
家族の最後の部屋です。見かけが数について嘘をつく単語たちで、不規則形よりも実際の間違いを多く生みます。
複数形に見えて、単数として扱う: news("The news IS good." 数えられない名詞のレッスンで扱ったわなですが、人をひっかけ続けるので、もう一度言う価値があります)、maths/mathematics, physics, politics("Politics IS complicated")、そしてひとまとまりとして扱う金額("Ten euros IS too much for a coffee." 値段は1つのものだからです)。
単数形に見えて、複数です: 主役の単語 people のほかに、police("The police ARE coming." いつも複数で、単数形はありません。警察官1人は a police officer)、staff、cattle があります。これらは、1つずつ声に出すチャンクにする価値があります:the police are, people are, staff are。
複数形には絶対にならない: 数えられない名詞です:information, advice, furniture, equipment, homework。-s はつきません。いくつあってもです。この話の全体は別のレッスンにありますが、このレッスンと隣り合っているので、これを2つの間の道路標識だと思ってください。
04 · よくある間違い
よくある間違い
間違い1:"There were many persons at the party." 制服を、場違いな部屋に着ていった例です。ふだんの複数形は many people です。persons は、定員の表示や刑事ドラマのためにとっておきましょう。
間違い2:"People is happy" / "the police is here." 単数に見えるわなです。どちらも、いつも複数です:people are, the police are。このレッスンから2つだけ練習するなら、これを練習してください。よく出てくるうえに、とても目立つ間違いだからです。

間違い3:"Childs," "womans," "sheeps," "mouses." -s のルールを、生き残りの単語に当てはめたものです。正しくは Children, women, sheep, mice. 恥ずかしがることはありません。ルールより前からあった3%の単語に、正しいルールを当てはめただけです。直し方は、このブログのどこでも同じです。チャンクにして、声に出し("two children," "three mice")、間隔をあけて、古い形が当然に感じられるまで続けます。
間違い4:"This criteria" / "a phenomena." 輸入された単語を、逆に使っています。単数形は criterion, phenomenon です。ギリシャ語が重く感じるなら、英語には逃げ道があります:"this requirement," "this factor." 言い換えで減点された人はいません。
05 · 今日やってみよう
今日やってみよう
それぞれの文を直すか、正しければ「正しい」としてください。答えは下にあります。
1. How many childs do they have? 2. The news are terrible this morning. 3. Both my foots hurt after the hike. 4. Two persons are waiting outside. 5. We caught five fish!
そして本当の宿題です。30秒、声に出して話します。このレッスンの単語を少なくとも3つ使って、家、チーム、通りのどれかを説明してください。"Two people live here. We have three shelves of books and one mouse we don't talk about. The children next door are louder than the geese." あなたの身のまわり、生き残りの複数形、1つにつき1回、声に出します。読んだことは、口から出た瞬間に、あなたのものになる英語に変わります(その理由は、別のレッスンでくわしく説明しています)。
06 · 親戚を、ようやく紹介し終えて
親戚を、ようやく紹介し終えて
簡単そうに見えた質問に戻りましょう。person の複数形は、ふだんは people、エレベーターと刑事ドラマでは persons、歴史家には peoples です。あなたは三角形の全体と、その理由まで知りました。これは、多くのネイティブが説明できる以上のことです。
最後に持ち帰ってほしい考えです。不規則な複数形は、英語がでたらめだから生まれたように見えますが、実は英語が古いだけです。men、children、feet は、どれも千年前からの生き残りで、毎日使われて磨かれ、よく使われるというだけで -s の帝国から守られてきました。あなたは例外を暗記しているのではありません。英語でいちばん長持ちする20ほどの単語を学んでいるのです。学習者にとって、長持ちすることは最高にいい知らせです。これらの単語はとてもよく出てくるので、復習の大部分は英語そのものがやってくれます。親戚は、呼ばれもしないのに来たわけではありませんでした。家を建てたのは、親戚たちです。

答え: 1. children 2. The news is terrible 3. feet 4. two people 5. correct!
WordCat では、生き残りの複数形を、本物の文の中の声に出すチャンクとして教えます。"children" や "people are" が自然に出てくるまで、間隔をあけて復習します。wordcat.app で試してみてください。
Key phrases
40Take the chunks with you
Words + collocations + honest grading = real progress.
- Here's a question that looks 簡単そうに見える質問がある
- You are not alone あなただけではありません
- sort the whole household out 一家全員を整理する
+ 37 more