数えられる名詞と数えられない名詞:"an advice" と言えない理由
英語の歴史の中で、一度も正しかったことがない文があります。"Can you give me an advice?" 直し方は、短いリストと、アダプターがひとつだけです。

Plate IA person receiving advice, something you get in a lump, not in counted units.
英語の歴史の中で、一度も正しかったことがない文があります。"Can you give me an advice?"
そして、くやしいところはここです。この文は、正しくてもいいはずなのです。論理的だからです。アドバイスは、1つ2つと分けられるもののように見えます。お母さんが1つくれて、同僚がもう1つくれたら、どう見ても2つのアドバイスです。"an advice" と言う学習者は、みんな、まったく筋の通った考え方をしています。ただ、英語は聞いてくれません。何百年も前に、英語は、アドバイスは数えられるものではないと決めたからです。アドバイスは、物質なのです。水のように。お米のように。この話題に必要になる忍耐のように。
"an advice"、"an information"、"many furnitures" と言ったことがあるなら、ようこそ。あなたはひとりではありません。これらは、英語全体でも最もよくある間違いのうちの3つで、ほかはとても上手な何百万人もの人が、毎日のように間違えています。私は9年以上英語を教えていますが、ここで先に言っておきたいことがあります。ほとんどの教科書が言わないことです。この話題には、本当に気まぐれな部分があり、どんなルールでも完全には説明できません。でも、それで大丈夫です。実際に必要な直しは、ほんの少しだからです。ひとつの考え方、ひとつの魔法のフレーズ、そして短いVIPリスト。さあ、始めましょう。
01 · 大事なポイント
大事なポイント
英語は、すべての名詞を2つのグループに分けます。
数えられる名詞は、思ったとおりに動きます。a cup、two cups、many cups。前に数字を置けば、みんな満足です。
数えられない名詞は、それをすべて断ります。"a water" や "three waters" とは言えません(ふつうの使い方では)。water は1つ1つのものではなく、「物質」だからです。だから使い方が違います。
- some water, a lot of water, not much water
ここまでは、感覚どおりです。水、お米、空気、砂糖のような物質は、どの言語でも「物質」と感じられます。問題は、英語が、意外なものまで「物質」に分類していることから始まります。情報。ニュース。家具。あなたの荷物。そして、そう、アドバイス。文法上、英語はアドバイスをまったく水と同じに扱います。some も、a lot も、not much も言えます。でも、an advice も、advices も、決してありません。
なぜでしょう。正直に言うと、「そういうものだから」です。ゆるい論理はあります(英語は、カテゴリーや抽象的なものを、かたまりとして扱うことがよくあります)。でも、furniture が数えられない理由を、基本から導ける人はいません。いすは数えられます。テーブルも数えられます。それらを含むカテゴリーである furniture は、数えられません。英語は、きちんと整った言語ではありません。たくさんのパーティーに行ったことのある小型犬のようなものです。理屈で説得はできません。くせを覚えるのです。

02 · VIPリスト(この12個を覚えれば、この話題は勝ち)
VIPリスト(この12個を覚えれば、この話題は勝ち)
数えられない名詞の仲間は大きいのですが、毎日の暮らしは、短いリストのやっかい者たちで回っています。やっかい者になるのは、まさに、ほかの多くの言語では数えられるからです。正しい服装つきで紹介します。
- advice – Let me give you some advice. ("an advice" とは言いません。)
- information – I need more information. ("informations" とは言いません。)
- news – The news is good. (複数形に見えますが、違います。is を使います。)
- furniture – We bought some furniture. ("furnitures" とは言いません。)
- luggage / baggage – How much luggage do you have?
- money – Money doesn't grow on trees. (どこの国の人にも通じそうな考えです。)
- work – I have a lot of work today. ("many works" とは言いません。)
- research – She's doing research on sleep. ("a research" とは言いません。)
- progress – You're making progress. ("a progress" とは言いません。)
- bread – Could you buy some bread? ("a bread" とは言いません。それは a loaf of bread です。)
- hair – Her hair is long. (全部まとめて見るなら、数えられません。スープに入った1本の髪の毛なら、数えられます。そしてそれは、別の、もっと嫌な会話です。)
- homework – I've got so much homework. (学校の思い出がどうであれ、"homeworks" とは言いません。)
このリストを、名詞だけでなく、フレーズごと、声に出して1回読んでください。コロケーションの記事を読んだ人は、do research と make progress を、冠詞がない形で、すでに見ています。これは、その注意の裏にある文法です。チャンクは、ずっとあなたを守ってくれていたのです。
03 · 魔法のフレーズ:"A Piece Of"
魔法のフレーズ:"A Piece Of"
さて、当然の疑問があります。ときには、これらを本当に数えたいことがあります。お母さんが、具体的な助言をひとつくれた。そのときはどうするのでしょう。
英語には、まさにこの仕事のための、公式のアダプターがあります。
- a piece of advice – Let me give you one piece of advice: read the contract.
- a piece of information – We're missing one piece of information.
- a piece of furniture – That's my favourite piece of furniture in the house.
- a piece of news – I have a piece of good news and a piece of bad news.
このパターンは、物質を、正式に、もう一度「1つ2つと数えるもの」に戻します。名詞によっては、専用の入れ物もあります。a loaf of bread、a glass of water、a sum of money、an item of luggage(空港はこれが大好きです)。でも a piece of は、リストのほぼ全部に使えます。だからアダプターをひとつだけ覚えるなら、これにしてください。

04 · 覚え方のコツ
覚え方のコツ
コツ1:「指を立てられる?」テスト
名詞が数えられるかどうか知りたければ、まじめな顔で、英語で指を折って数えてみてください。One chair, two chairs。これは大丈夫です。One furniture, two furnitures。英語ではおかしいので、指が恥ずかしがります。このテストは完璧ではありません(この話題に、完璧なものはありません)が、たいていのケースを見つけてくれますし、文の途中で使えるくらい速いです。
コツ2:数えられない名詞は A がきらい、SOME が大好き
名詞がVIPリストにあるなら、2つの設定が自動的に変わります。a/an は禁止になり、some / any / much / a lot of が自然な仲間になります。だから、ほとんどの間違いの直し方は、1語の入れ替えです。"an advice" は some advice になります。"An information" は some information になります。小さな変更で、すぐ正しくなります。
コツ3:分類ではなく、チャンクを覚える
こうなるのはわかっていたでしょう。流ちょうな人は、話す前に数えられるかどうかを確認したりしません。some advice、a lot of work、make progress を、何度も言ってきたので、"an advice" と聞くだけで、体が「おかしい」と感じるのです。同じ反射を作りましょう。VIPリストを使って、各フレーズを、今週、間隔をあけて3回ずつ声に出して言います。分類は、理解するためのものです。チャンクは、話すためのものです。道具が違えば、仕事も違います。
05 · ニュアンス(ここから本当におもしろくなります)
ニュアンス(ここから本当におもしろくなります)
ここは、教科書が隠している部分です。多くの名詞は、どちらにもなり、そのときは意味の変化があります。Coffee は物質です("I love coffee")。でも注文するときは、"two coffees, please" は2杯という意味で、完全に正しいです。Chicken は、肉としては数えられません。a chicken は、農場を歩いている、生きた、自分の意見を持った鳥です。この2つを取り違えると、文が暗い方向に進みます。"I ate a chicken" は、鳥まるごと1羽という意味です。おめでとうございます。Paper は素材です。a paper は、新聞や学術論文です。Hair は、もう説明しました。スープの話も。

この話の教訓は、「二つの顔を持つ名詞を全部暗記しなさい」ではありません。もっとやさしいことです。数えられるかどうかは、単語に永久にくっついた性質ではなく、そのものをどう見ているか、つまり物質として見るか、1つのものとして見るかの選び方なのです。それがわかると、全体が、ルールブックというよりカメラの設定のように感じられます。ズームアウトすると、物質。ズームインすると、1つ1つのもの。英語は、ある名詞のズームを、あらかじめ決めてあるだけです。VIPリストは、その設定を覚えることです。
06 · よくある間違い
よくある間違い
間違い1:"An advice"、"an information"。 定番です。Some advice. Some information. そして、ちょうど1つ必要なときは、a piece of advice.
間違い2:"The news are terrible." News は複数形の衣装を着ていますが、文法上は単数の物質です。The news is terrible. (ニュースは、たいていそうですが。)
間違い3:"Many money"、"many work"。 数えられない名詞には、much か a lot of を使います。much money、a lot of work。迷ったときは、a lot of が安全な選択です。両方のグループに使えるので、英語の文法でいちばん外交的なフレーズです。
間違い4:"I bought new furnitures for the flat." 複数形は、絶対にありません。new furniture。どうしても数えたいなら、three pieces of furniture。ただ、正直に言うと、ふつうの人は "a new sofa and two chairs" と言います。
07 · 今日やってみよう
今日やってみよう
それぞれの文を直しましょう。答えは下にあります。
1. She gave me a very useful advice. 2. How many luggages are you taking? 3. I don't have many informations about the trip. 4. The news were surprising. 5. We've made a good progress this month.
それから、行動のステップをひとつ。自分がいちばん間違えるVIPの名詞を3つ選んで(正直に。ほかの言語での私の間違いは、数えきれません)、正しいチャンクを、今日、明日、そして来週に1回、声に出して言ってください。Some advice. A lot of work. Making progress. 3つのフレーズを、それぞれ3回。これで問題は解決です。
08 · 数えられないアドバイス
数えられないアドバイス
最初の文に戻ります。"Can you give me an advice?" これが間違いだということ、なぜ間違いなのか、そして、もっと正直に言えば、その「なぜ」をたどっていくと、最後は「何百年も前に、英語がそう決めて、理由は説明しなかったから」に行き着くことが、もうわかりました。
では、私からの本当のアドバイスを1つ。単数で、正しく包んでお渡しします。論理を探すのをやめて、チャンクを集めましょう。12個の名詞、ひとつの魔法のアダプター、1週間にわたる、声に出す少しの繰り返し。それが、この話題のすべてです。文法の問題には、深いものもあります。これは、ただのゲストリストです。そして、あなたはもうそこに載っています。

答え: 1. some very useful advice / a very useful piece of advice 2. How much luggage 3. much information (または a lot of information) 4. The news was surprising 5. good progress (a なし)
WordCat では、名詞を正しいチャンク(some advice、a lot of work、make progress)の中で学びます。復習の間隔もあけるので、正しい形が自然に出てくるようになります。wordcat.app で試してみてください。
あわせて読みたい:
Key phrases
39Take the chunks with you
Words + collocations + honest grading = real progress.
- comes in units 1つ2つと分けられる
- you'll need for this これに必要になる
- I want to tell you 先に言っておきたい
+ 36 more