Privacidad

Política de Privacidad

Cómo WordCat recopila, utiliza y protege sus datos personales, qué empresas nos ayudan, cuánto tiempo conservamos los datos y cuáles son sus derechos.

Última actualización: 22 de noviembre de 2026

Esta Política de Privacidad explica cómo WordCat Edu Tech («WordCat», «nosotros» o «nuestro») recopila, utiliza, almacena y protege los datos personales cuando usted utiliza el sitio web y la aplicación de WordCat (el «Servicio»). WordCat es el responsable del tratamiento de los datos que se tratan a través del Servicio. Nuestra oficina está en Rubiinikehä 4 B 110, 01700 Vantaa, Finland.

1. Datos que recopilamos

  • Datos de la cuenta: su dirección de correo electrónico, su contraseña (solo guardamos una forma cifrada e ilegible de ella), su nombre, su lengua materna, su nivel de inglés y el idioma del sitio. Si utiliza Sign in with Google, Google nos facilita su nombre, su dirección de correo electrónico y su foto de perfil.
  • Datos de aprendizaje: su progreso, sus respuestas en lecciones, cuestionarios y juegos, las palabras que guarda y las que añade a My 36, sus errores guardados, sus notas de Diary y los mensajes que escribe o dice a los personajes del equipo. También incluye cualquier foto que decida enviar en un chat.
  • Grabaciones de voz: cuando habla en lugar de escribir. Enviamos la grabación a nuestro proveedor de transcripción de voz a texto para convertirla en texto. No conservamos la grabación.
  • Datos de uso: tipo de dispositivo y de navegador, dirección IP, zona horaria, las páginas que visita, cómo utiliza las funciones, cuánta IA utiliza e informes de errores. Para contar las visitas, solo guardamos una forma cifrada e ilegible de su dirección IP.
  • Datos de pago: de FastSpring, nuestro Comerciante de Registro (Merchant of Record), recibimos su número de pedido, el plan, el estado del pago, las fechas, los importes y la dirección de correo electrónico utilizada al finalizar la compra. FastSpring gestiona los datos de su tarjeta y de facturación. Nunca vemos ni guardamos números completos de tarjeta.
  • Datos de soporte: los mensajes que nos envía por correo electrónico o con el formulario de comentarios, y los problemas que comunica en la aplicación.

2. Por qué tratamos los datos

Utilizamos los datos personales para los fines y bases legales que se enumeran a continuación:

  • Para prestar el Servicio (contrato): para crear su cuenta, ofrecer lecciones y juegos, generar respuestas y voces de IA y guardar su progreso.
  • Para procesar pagos y gestionar WordCat Plus (contrato y obligación legal): FastSpring vende WordCat Plus, cobra los pagos, recauda los impuestos y gestiona las renovaciones. Usamos los mensajes de FastSpring para activar y desactivar Plus.
  • Para comunicarnos con usted (contrato e interés legítimo): para enviar correos de la cuenta, como la confirmación del correo electrónico y el restablecimiento de la contraseña, un correo de bienvenida, avisos del servicio y respuestas a sus mensajes.
  • Para mantener el Servicio seguro y justo (interés legítimo): para prevenir abusos, proteger las cuentas, encontrar y corregir errores y mantener el uso dentro de los límites diarios de cada plan.
  • Para mejorar el Servicio (interés legítimo): para ver qué funciones utilizan los estudiantes y dónde tienen problemas.
  • Para enviar correos de marketing (consentimiento o interés legítimo): novedades y ofertas de WordCat. Puede darse de baja en cualquier momento con el enlace de cancelación de suscripción que incluye cada correo, o escribiéndonos.
  • Para cumplir obligaciones legales: para conservar registros fiscales y contables, cumplir órdenes judiciales y responder a solicitudes sobre sus derechos en materia de datos.

3. Cookies y tecnologías de seguimiento

Solo utilizamos las cookies y el almacenamiento del navegador que el Servicio necesita. Mantienen su sesión iniciada, protegen los formularios contra usos indebidos y recuerdan sus ajustes, como su idioma. No utilizamos cookies publicitarias ni cookies de analítica. Hay una cookie más: si llega a WordCat a través del enlace de un socio, una cookie recuerda qué socio le ha enviado, para que la venta se le atribuya a ese socio si usted compra WordCat Plus. Solo se instala cuando llega a través de un enlace de ese tipo. Otras empresas pueden instalar sus propias cookies cuando usted utiliza sus funciones: FastSpring cuando abre la pantalla de pago y YouTube cuando ve un video (véase la sección 4B). Puede bloquear o eliminar las cookies en los ajustes de su navegador, pero entonces es posible que no pueda iniciar sesión.

4. Comunicación de datos

Solo compartimos datos con empresas que nos ayudan a prestar el Servicio:

  • Supabase: cuentas, inicio de sesión, nuestra base de datos y nuestras funciones de servidor. Nuestra base de datos está en Fráncfort, Alemania (UE).
  • Vercel: aloja nuestro sitio web y envía las páginas a su navegador. Ve su dirección IP.
  • Cloudflare: almacena y entrega nuestro audio y nuestras imágenes, incluido el audio generado a partir del texto que usted introduce. Ve su dirección IP.
  • DeepSeek: genera las respuestas, las comprobaciones y las explicaciones de la IA. Recibe los mensajes y las fotos que usted envía a la IA, y los datos de aprendizaje que necesita para dar una buena respuesta, como su nivel, su idioma y las palabras que está aprendiendo. Hoy utilizamos el servicio propio de DeepSeek, que trata los datos en China. El modelo de DeepSeek también puede ser ejecutado por empresas en Europa, y podemos pasar a una de ellas. Actualizaremos esta política cuando lo hagamos.
  • Google Cloud (Vertex AI): convierte texto en voz para las voces de la aplicación. Recibe el texto que debe leer en voz alta.
  • Groq: convierte su voz en texto cuando habla en lugar de escribir. Recibe su grabación de voz.
  • Google: Sign in with Google, si decide utilizarlo.
  • FastSpring: pago, cobros, impuestos y facturas, como nuestro Comerciante de Registro (Merchant of Record). Recibe su dirección de correo electrónico y su ID de usuario de WordCat, para que su pago llegue a su cuenta. Si ha llegado a través del enlace de un socio, FastSpring también recibe un código de esa visita. Recopila por sí mismo sus datos de pago.
  • Udeely: gestiona nuestro programa de socios. Si llega a WordCat a través del enlace de un socio, Udeely registra esa visita: el código del socio, la página a la que ha llegado y la página de la que venía. Si después compra WordCat Plus, se informa a Udeely de la venta, para que esta se le atribuya al socio.
  • Postmark: envía nuestros correos, como la confirmación del correo electrónico, el restablecimiento de la contraseña, el correo de bienvenida y nuestras novedades y ofertas ocasionales.
  • Resend: entrega a nuestro equipo los mensajes que usted envía con el formulario de comentarios.

Estas empresas tratan datos por cuenta nuestra en virtud de acuerdos escritos que exigen confidencialidad y seguridad. No vendemos sus datos personales.

4A. Conectores de IA de WordCat Diary

Si usted decide conectar WordCat Diary a un asistente de IA como ChatGPT o Claude, WordCat envía únicamente los datos de aprendizaje guardados que sean necesarios para la solicitud a Diary que usted realice. El conector puede mostrar la lista de fechas guardadas y el número de registros, abrir un día seleccionado, realizar una búsqueda limitada de una palabra o frase en el aprendizaje guardado estructurado, o abrir un día seleccionado de un minicurso que aparece en su Diary. Un registro abierto puede incluir su nivel de inglés, su lengua materna, su enfoque de estudio actual, el texto del estudiante, el texto mejorado, comentarios breves, traducciones y ejemplos. Un día seleccionado de un minicurso puede incluir su tema, su situación, su progreso y hasta seis fragmentos seleccionados con su función, un ejemplo y su traducción a la lengua materna del estudiante. No envía el JSON sin procesar de Diary, identificadores de la base de datos, credenciales, datos de pago, su historial de vocabulario más amplio, su calendario de repaso ni la conversación completa con el asistente. El proveedor seleccionado recibe los datos devueltos conforme a sus propios términos y a su política de privacidad. WordCat conserva su contenido de aprendizaje durante los plazos descritos más abajo; el conector no crea una copia separada en WordCat. Puede revocar el acceso eliminando el conector en el asistente, y puede solicitar el acceso, la rectificación o la supresión de sus datos mediante los datos de contacto indicados más abajo.

4B. YouTube API Services

WordCat utiliza YouTube API Services. Algunas partes del Servicio, como los Shorts de la página Media y algunas entradas del blog, reproducen videos de YouTube en el reproductor incrustado de YouTube.

  • Lo que guarda WordCat: solo los ID de los videos de YouTube que nuestro equipo elige para cada nivel. No enviamos a YouTube su nombre, su dirección de correo electrónico ni sus datos de aprendizaje, y no accedemos a su cuenta de YouTube ni de Google.
  • Lo que recopila YouTube: cuando se carga una página con un video de YouTube o usted reproduce un video, YouTube (un servicio de Google) puede recopilar información como su dirección IP, datos de su dispositivo y de su navegador, y cómo utiliza el reproductor. También puede colocar o leer cookies o tecnologías similares en su dispositivo.
  • La Política de Privacidad de Google: YouTube trata esta información conforme a la Política de Privacidad de Google, disponible en https://www.google.com/policies/privacy.

No está obligado a ver estos videos; el resto del Servicio funciona sin ellos. También puede bloquear o eliminar las cookies en los ajustes de su navegador.

5. Transferencias internacionales

WordCat tiene su sede en la Unión Europea y nuestra base de datos está en la UE. Algunas de las empresas que nos ayudan tratan datos fuera de la UE, del EEE o del Reino Unido: en Estados Unidos (por ejemplo Vercel, Cloudflare, Google, Groq, FastSpring, Postmark y Resend) y en China (DeepSeek). Cuando los datos salen del EEE o del Reino Unido, utilizamos una garantía que la ley permite, como las Cláusulas Contractuales Tipo de la UE, el Addendum de Transferencia Internacional de Datos del Reino Unido o una decisión de adecuación (por ejemplo el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU., para las empresas que se han adherido a él).

6. Conservación de datos

Conservamos sus datos personales mientras su cuenta esté abierta. Puede eliminar su cuenta en cualquier momento en Settings. Cuando lo hace, eliminamos de inmediato su cuenta y sus datos de aprendizaje. Se conservan algunos registros, pero sin su nombre ni un vínculo a su cuenta: registros de uso de IA, registros de pagos y audio generado a partir de texto que usted introdujo. Las copias que quedan en las copias de seguridad de nuestra base de datos se eliminan automáticamente cuando estas caducan, en un plazo de 30 días. FastSpring conserva sus propios registros de sus compras. Conservamos los registros financieros durante un máximo de 10 años, como exige la legislación fiscal y contable.

7. Sus derechos

Según el lugar donde viva, puede tener derecho a acceder a sus datos, rectificarlos, suprimirlos, limitar su tratamiento u oponerse a él, así como derecho a la portabilidad de los datos y a retirar su consentimiento en cualquier momento. Puede eliminar su cuenta usted mismo en cualquier momento en Settings. Los residentes en la UE/EEE y en el Reino Unido también pueden presentar una reclamación ante su autoridad de control local. Para ejercer sus derechos, contacte con nosotros en wordcat@wordcat.app. Responderemos en el plazo de un mes.

8. Seguridad

Aplicamos medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger los datos personales, entre ellas el cifrado en tránsito, controles de acceso y supervisión. Ningún sistema puede ser 100 % seguro, por lo que le rogamos que utilice una contraseña segura y mantenga seguros sus dispositivos.

9. Menores

WordCat está diseñado para estudiantes de 16 años o más. Si descubrimos que hemos recopilado datos personales de un menor sin el consentimiento adecuado, eliminaremos esos datos de inmediato y cerraremos la cuenta si es necesario.

10. Cambios en esta política

Es posible que actualicemos esta Política de Privacidad para reflejar requisitos legales o cambios en el producto. Publicaremos la política revisada con una nueva fecha de «Última actualización» y, en caso de cambios importantes, proporcionaremos un aviso por correo electrónico o dentro de la aplicación. El uso continuado después de la fecha de entrada en vigor constituye la aceptación de la política actualizada.

11. Contacto

Para consultas sobre privacidad, escriba a wordcat@wordcat.app o a WordCat Edu Tech, Rubiinikehä 4 B 110, 01700 Vantaa, Finland. Los residentes en la UE también pueden contactar con el Defensor del Pueblo de Protección de Datos de Finlandia en tietosuoja.fi/en si no están satisfechos con nuestra respuesta.