ความเป็นส่วนตัว
นโยบายความเป็นส่วนตัว
WordCat เก็บรวบรวม ใช้ และปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลของคุณอย่างไร บริษัทใดช่วยเราบ้าง เราเก็บข้อมูลนานเท่าใด และสิทธิ์ของคุณ
อัปเดตล่าสุด: 22 พฤศจิกายน 2026
นโยบายความเป็นส่วนตัวนี้อธิบายว่า WordCat Edu Tech ("WordCat" "เรา" หรือ "ของเรา") เก็บรวบรวม ใช้ จัดเก็บ และปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลอย่างไร เมื่อคุณใช้เว็บไซต์และแอป WordCat ("บริการ") WordCat เป็นผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคล (data controller) สำหรับการประมวลผลที่ดำเนินการผ่านบริการ สำนักงานของเราอยู่ที่ Rubiinikehä 4 B 110, 01700 Vantaa, Finland
1. ข้อมูลที่เราเก็บรวบรวม
- ข้อมูลบัญชี: ที่อยู่อีเมล รหัสผ่านของคุณ (เราเก็บเฉพาะรูปแบบที่เข้ารหัสอย่างปลอดภัย) ชื่อ ภาษาแม่ ระดับภาษาอังกฤษ และภาษาของเว็บไซต์ หากคุณใช้ Sign in with Google, Google จะให้ชื่อ ที่อยู่อีเมล และรูปโปรไฟล์ของคุณแก่เรา
- ข้อมูลการเรียน: ความก้าวหน้า คำตอบของคุณในบทเรียน แบบทดสอบ และเกม คำศัพท์ที่คุณบันทึกและเพิ่มใน My 36 ข้อผิดพลาดที่บันทึกไว้ บันทึก Diary ของคุณ และข้อความที่คุณเขียนหรือพูดกับตัวละครในทีม รวมถึงรูปภาพใดๆ ที่คุณเลือกส่งในแชท
- การบันทึกเสียง: เมื่อคุณพูดแทนการพิมพ์ เราส่งเสียงบันทึกไปยังผู้ให้บริการแปลงเสียงเป็นข้อความของเราเพื่อแปลงเป็นข้อความ เราไม่เก็บเสียงบันทึกไว้
- ข้อมูลการใช้งาน: ประเภทของอุปกรณ์และเบราว์เซอร์ ที่อยู่ IP เขตเวลา หน้าที่คุณเข้าชม วิธีที่คุณใช้ฟีเจอร์ ปริมาณการใช้ AI ของคุณ และรายงานข้อผิดพลาด ในการนับจำนวนการเข้าชม เราเก็บที่อยู่ IP ของคุณเฉพาะในรูปแบบที่เข้ารหัสไว้เท่านั้น
- ข้อมูลการชำระเงิน: จาก FastSpring ซึ่งเป็น Merchant of Record ของเรา เราได้รับหมายเลขคำสั่งซื้อ แพ็กเกจ สถานะการชำระเงิน วันที่ จำนวนเงิน และที่อยู่อีเมลที่ใช้ตอนชำระเงิน FastSpring จัดการข้อมูลบัตรและข้อมูลการเรียกเก็บเงินของคุณ เราไม่เคยเห็นหรือเก็บหมายเลขบัตรเต็ม
- ข้อมูลการสนับสนุน: ข้อความที่คุณส่งถึงเราทางอีเมลหรือผ่านแบบฟอร์มข้อเสนอแนะ และปัญหาที่คุณรายงานในแอป
2. เหตุผลที่เราประมวลผลข้อมูล
เราใช้ข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อวัตถุประสงค์และฐานทางกฎหมายตามรายการด้านล่างนี้:
- เพื่อให้บริการ (สัญญา): เพื่อสร้างบัญชีของคุณ จัดบทเรียนและเกม สร้างคำตอบและเสียงจาก AI และบันทึกความก้าวหน้าของคุณ
- เพื่อดำเนินการชำระเงินและจัดการ WordCat Plus (สัญญาและหน้าที่ตามกฎหมาย): FastSpring ขาย WordCat Plus รับชำระเงิน เก็บภาษี และจัดการการต่ออายุ เราใช้ข้อความแจ้งจาก FastSpring เพื่อเปิดและปิด Plus
- เพื่อสื่อสารกับคุณ (สัญญาและประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมาย): เพื่อส่งอีเมลเกี่ยวกับบัญชี เช่น การยืนยันอีเมลและการรีเซ็ตรหัสผ่าน อีเมลต้อนรับ ข่าวสารการอัปเดตบริการ และคำตอบต่อข้อความของคุณ
- เพื่อรักษาความปลอดภัยและความเป็นธรรมของบริการ (ประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมาย): เพื่อป้องกันการใช้ในทางที่ผิด ปกป้องบัญชี ค้นหาและแก้ไขข้อผิดพลาด และควบคุมการใช้งานให้อยู่ในขีดจำกัดรายวันของแต่ละแพ็กเกจ
- เพื่อปรับปรุงบริการ (ประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมาย): เพื่อดูว่าผู้เรียนใช้ฟีเจอร์ใดและมีปัญหาตรงไหน
- เพื่อส่งอีเมลการตลาด (ความยินยอมหรือประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมาย): ข่าวสารและข้อเสนอจาก WordCat คุณเลือกไม่รับได้ทุกเมื่อด้วยลิงก์ยกเลิกการสมัครรับในอีเมลแต่ละฉบับ หรือโดยเขียนถึงเรา
- เพื่อปฏิบัติตามหน้าที่ตามกฎหมาย: เพื่อเก็บบันทึกด้านภาษีและบัญชี ปฏิบัติตามคำสั่งศาล และตอบคำขอเกี่ยวกับสิทธิ์ในข้อมูลของคุณ
3. คุกกี้และเทคโนโลยีการติดตาม
เราใช้เฉพาะคุกกี้และพื้นที่จัดเก็บของเบราว์เซอร์ที่บริการจำเป็นต้องใช้ ซึ่งช่วยให้คุณลงชื่อเข้าใช้อยู่ ปกป้องแบบฟอร์มจากการใช้ในทางที่ผิด และจดจำการตั้งค่าของคุณ เช่น ภาษา เราไม่ใช้คุกกี้โฆษณาหรือคุกกี้วิเคราะห์ข้อมูล มีคุกกี้อีกหนึ่งตัว: หากคุณเข้ามาที่ WordCat ผ่านลิงก์ของพาร์ตเนอร์ คุกกี้จะจำว่าพาร์ตเนอร์รายใดแนะนำคุณมา เพื่อให้นับยอดขายเป็นของพาร์ตเนอร์รายนั้นหากคุณซื้อ WordCat Plus คุกกี้นี้จะถูกสร้างขึ้นเฉพาะเมื่อคุณเข้ามาผ่านลิงก์ดังกล่าวเท่านั้น บริษัทอื่นอาจตั้งคุกกี้ของตนเองเมื่อคุณใช้ฟีเจอร์ของบริษัทเหล่านั้น ได้แก่ FastSpring เมื่อคุณเปิดหน้าชำระเงิน และ YouTube เมื่อคุณดูวิดีโอ (ดูข้อ 4B) คุณบล็อกหรือลบคุกกี้ได้ในการตั้งค่าเบราว์เซอร์ แต่อาจทำให้คุณลงชื่อเข้าใช้ไม่ได้
4. การแบ่งปันข้อมูล
เราแบ่งปันข้อมูลเฉพาะกับบริษัทที่ช่วยเราดำเนินบริการเท่านั้น
- Supabase: บัญชี การลงชื่อเข้าใช้ ฐานข้อมูลของเรา และฟังก์ชันเซิร์ฟเวอร์ของเรา ฐานข้อมูลของเราอยู่ที่เมืองแฟรงก์เฟิร์ต ประเทศเยอรมนี (EU)
- Vercel: โฮสต์เว็บไซต์ของเราและส่งหน้าเว็บไปยังเบราว์เซอร์ของคุณ เห็นที่อยู่ IP ของคุณ
- Cloudflare: จัดเก็บและส่งมอบเสียงและรูปภาพของเรา รวมถึงเสียงที่สร้างจากข้อความที่คุณป้อน เห็นที่อยู่ IP ของคุณ
- DeepSeek: สร้างคำตอบ การตรวจ และคำอธิบายจาก AI ได้รับข้อความและรูปภาพที่คุณส่งถึง AI และรายละเอียดการเรียนที่จำเป็นต่อการตอบที่ดี เช่น ระดับ ภาษา และคำศัพท์ที่คุณกำลังเรียน ปัจจุบันเราใช้บริการของ DeepSeek เอง ซึ่งประมวลผลข้อมูลในประเทศจีน บริษัทในยุโรปก็สามารถให้บริการโมเดล DeepSeek ได้เช่นกัน และเราอาจย้ายไปใช้บริษัทรายใดรายหนึ่งในจำนวนนั้น เราจะปรับปรุงนโยบายนี้เมื่อมีการย้าย
- Google Cloud (Vertex AI): แปลงข้อความเป็นเสียงพูดสำหรับเสียงในแอป ได้รับข้อความที่ต้องอ่านออกเสียง
- Groq: แปลงเสียงของคุณเป็นข้อความเมื่อคุณพูดแทนการพิมพ์ ได้รับเสียงบันทึกของคุณ
- Google: Sign in with Google หากคุณเลือกใช้
- FastSpring: ขั้นตอนชำระเงิน การรับชำระเงิน ภาษี และใบแจ้งหนี้ ในฐานะ Merchant of Record ของเรา ได้รับที่อยู่อีเมลและ WordCat user ID ของคุณ เพื่อให้การชำระเงินของคุณไปถึงบัญชีของคุณ หากคุณเข้ามาผ่านลิงก์ของพาร์ตเนอร์ FastSpring จะได้รับรหัสสำหรับการเข้าชมครั้งนั้นด้วย FastSpring เก็บรวบรวมรายละเอียดการชำระเงินของคุณเอง
- Udeely: ดูแลโครงการพาร์ตเนอร์ของเรา หากคุณเข้ามาที่ WordCat ผ่านลิงก์ของพาร์ตเนอร์ Udeely จะบันทึกการเข้าชมครั้งนั้น ได้แก่ รหัสของพาร์ตเนอร์ หน้าเว็บที่คุณเข้ามา และหน้าเว็บที่คุณมาจาก หากต่อมาคุณซื้อ WordCat Plus Udeely จะได้รับแจ้งเรื่องการขายนั้น เพื่อให้นับยอดขายเป็นของพาร์ตเนอร์รายนั้น
- Postmark: ส่งอีเมลของเรา เช่น การยืนยันอีเมล การรีเซ็ตรหัสผ่าน อีเมลต้อนรับ และข่าวสารและข้อเสนอของเราเป็นครั้งคราว
- Resend: ส่งข้อความที่คุณส่งผ่านแบบฟอร์มข้อเสนอแนะไปยังทีมของเรา
บริษัทเหล่านี้ประมวลผลข้อมูลแทนเราตามข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรที่กำหนดให้รักษาความลับและความปลอดภัย เราไม่ขายข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ
4A. ตัวเชื่อมต่อ AI ของ WordCat Diary
หากคุณเลือกเชื่อมต่อ WordCat Diary กับผู้ช่วย AI เช่น ChatGPT หรือ Claude ทาง WordCat จะส่งเฉพาะข้อมูลการเรียนที่บันทึกไว้ซึ่งจำเป็นต่อคำขอ Diary ที่คุณทำเท่านั้น ตัวเชื่อมต่ออาจแสดงรายการวันที่ที่บันทึกไว้และจำนวนรายการบันทึก เปิดหนึ่งวันที่เลือก ค้นหาคำหรือวลีแบบจำกัดขอบเขตในข้อมูลการเรียนที่บันทึกไว้อย่างมีโครงสร้าง หรือเปิดหนึ่งวันที่เลือกจากคอร์สย่อยที่แสดงใน Diary ของคุณ รายการบันทึกที่เปิดอาจมีระดับภาษาอังกฤษของคุณ ภาษาแม่ของคุณ จุดเน้นการเรียนในปัจจุบัน ข้อความของผู้เรียน ข้อความที่ปรับปรุงแล้ว ข้อเสนอแนะสั้น ๆ คำแปล และตัวอย่าง วันที่เลือกของคอร์สย่อยอาจมีหัวข้อ สถานการณ์ ความคืบหน้า และกลุ่มคำที่คัดสรรมาไม่เกินหกกลุ่ม พร้อมหน้าที่ ตัวอย่าง และคำแปลเป็นภาษาแม่ของผู้เรียน ตัวเชื่อมต่อจะไม่ส่ง JSON ดิบของ Diary ตัวระบุของฐานข้อมูล ข้อมูลรับรองการเข้าสู่ระบบ ข้อมูลการชำระเงิน ประวัติคำศัพท์ที่กว้างกว่านั้นของคุณ ตารางการทบทวน หรือบทสนทนาทั้งหมดกับผู้ช่วย ผู้ให้บริการที่เลือกจะได้รับข้อมูลที่ส่งกลับไปตามข้อกำหนดและนโยบายความเป็นส่วนตัวของผู้ให้บริการนั้นเอง WordCat เก็บเนื้อหาการเรียนของคุณตามระยะเวลาที่อธิบายไว้ด้านล่าง ตัวเชื่อมต่อไม่ได้สร้างสำเนาแยกต่างหากใน WordCat คุณเพิกถอนการเข้าถึงได้โดยลบตัวเชื่อมต่อในผู้ช่วย และขอเข้าถึง แก้ไข หรือลบข้อมูลได้โดยใช้รายละเอียดการติดต่อด้านล่าง
4B. YouTube API Services
WordCat ใช้ YouTube API Services บางส่วนของบริการ เช่น Shorts ในหน้า Media และบทความบล็อกบางบทความ เล่นวิดีโอ YouTube ผ่านเครื่องเล่นแบบฝังของ YouTube เอง
- สิ่งที่ WordCat จัดเก็บ: เฉพาะ ID ของวิดีโอ YouTube ที่ทีมของเราเลือกไว้สำหรับแต่ละระดับ เราไม่ส่งชื่อ ที่อยู่อีเมล หรือข้อมูลการเรียนของคุณไปยัง YouTube และเราไม่เข้าถึงบัญชี YouTube หรือบัญชี Google ของคุณ
- สิ่งที่ YouTube เก็บรวบรวม: เมื่อหน้าที่มีวิดีโอ YouTube โหลดขึ้นมาหรือเมื่อคุณเล่นวิดีโอ YouTube (บริการของ Google) อาจเก็บรวบรวมข้อมูล เช่น ที่อยู่ IP รายละเอียดอุปกรณ์และเบราว์เซอร์ของคุณ และวิธีที่คุณใช้เครื่องเล่น อาจวางหรืออ่านคุกกี้หรือเทคโนโลยีที่คล้ายกันบนอุปกรณ์ของคุณด้วย
- นโยบายความเป็นส่วนตัวของ Google: YouTube จัดการข้อมูลนี้ภายใต้นโยบายความเป็นส่วนตัวของ Google ที่ https://www.google.com/policies/privacy
คุณไม่จำเป็นต้องดูวิดีโอเหล่านี้ ส่วนอื่นของบริการใช้งานได้โดยไม่ต้องมีวิดีโอ และคุณบล็อกหรือลบคุกกี้ได้ในการตั้งค่าเบราว์เซอร์ของคุณ
5. การโอนข้อมูลระหว่างประเทศ
WordCat ตั้งอยู่ในสหภาพยุโรป และฐานข้อมูลของเราอยู่ใน EU บริษัทบางแห่งที่ช่วยเรามีการประมวลผลข้อมูลนอก EU, EEA หรือสหราชอาณาจักร ได้แก่ ในสหรัฐอเมริกา (เช่น Vercel, Cloudflare, Google, Groq, FastSpring, Postmark และ Resend) และในประเทศจีน (DeepSeek) เมื่อข้อมูลออกจาก EEA หรือสหราชอาณาจักร เราใช้มาตรการคุ้มครองที่กฎหมายอนุญาต เช่น ข้อสัญญามาตรฐานของ EU (Standard Contractual Clauses) ภาคผนวกการโอนข้อมูลระหว่างประเทศของสหราชอาณาจักร (UK International Data Transfer Addendum) หรือการตัดสินว่ามีการคุ้มครองเพียงพอ (adequacy decision) (เช่น กรอบความเป็นส่วนตัวของข้อมูล EU-US (EU-US Data Privacy Framework) สำหรับบริษัทที่เข้าร่วมแล้ว)
6. การเก็บรักษาข้อมูล
เราเก็บข้อมูลส่วนบุคคลของคุณไว้ตราบเท่าที่บัญชีของคุณยังเปิดอยู่ คุณลบบัญชีของคุณได้ทุกเมื่อใน Settings เมื่อคุณลบ เราจะลบบัญชีและข้อมูลการเรียนของคุณทันที บันทึกบางรายการจะยังคงอยู่ แต่ไม่มีชื่อของคุณหรือการเชื่อมโยงกับบัญชีของคุณ ได้แก่ บันทึกการใช้ AI บันทึกการชำระเงิน และเสียงที่สร้างจากข้อความที่คุณป้อน สำเนาในข้อมูลสำรองของฐานข้อมูลของเราจะถูกลบโดยอัตโนมัติเมื่อข้อมูลสำรองเหล่านั้นหมดอายุ ภายใน 30 วัน FastSpring เก็บบันทึกการซื้อของคุณไว้เอง เราเก็บบันทึกทางการเงินนานสูงสุด 10 ปี ตามที่กฎหมายภาษีและบัญชีกำหนด
7. สิทธิ์ของคุณ
ขึ้นอยู่กับที่ที่คุณอาศัยอยู่ คุณอาจมีสิทธิ์เข้าถึง แก้ไข ลบ จำกัด หรือคัดค้านการประมวลผลของเรา รวมถึงสิทธิ์ในการโอนย้ายข้อมูล และสิทธิ์ในการถอนความยินยอมได้ทุกเมื่อ คุณลบบัญชีของคุณเองได้ทุกเมื่อใน Settings ผู้พำนักใน EU/EEA และสหราชอาณาจักรยังสามารถยื่นข้อร้องเรียนต่อหน่วยงานกำกับดูแลในพื้นที่ของตนได้ หากต้องการใช้สิทธิ์ของคุณ โปรดติดต่อเราที่ wordcat@wordcat.app เราจะตอบกลับภายในหนึ่งเดือน
8. ความปลอดภัย
เราใช้มาตรการทางเทคนิคและเชิงองค์กรที่เหมาะสมเพื่อปกป้องข้อมูลส่วนบุคคล รวมถึงการเข้ารหัสระหว่างการส่งข้อมูล การควบคุมการเข้าถึง และการตรวจสอบ ไม่มีระบบใดปลอดภัย 100% จึงโปรดใช้รหัสผ่านที่รัดกุมและรักษาความปลอดภัยของอุปกรณ์ของคุณ
9. เด็ก
WordCat ได้รับการออกแบบมาสำหรับผู้เรียนที่มีอายุ 16 ปีขึ้นไป หากเราพบว่าเราได้เก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลจากเด็กโดยไม่ได้รับความยินยอมที่เหมาะสม เราจะลบข้อมูลนั้นทันทีและปิดบัญชีหากจำเป็น
10. การเปลี่ยนแปลงนโยบายนี้
เราอาจอัปเดตนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้เพื่อให้สอดคล้องกับข้อกำหนดทางกฎหมายหรือการเปลี่ยนแปลงผลิตภัณฑ์ เราจะโพสต์นโยบายที่แก้ไขแล้วพร้อมกับวันที่ "อัปเดตล่าสุด" ใหม่ และสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่เป็นสาระสำคัญ เราจะแจ้งให้ทราบทางอีเมลหรือภายในแอป การใช้งานต่อไปหลังจากวันที่การเปลี่ยนแปลงมีผลจะถือเป็นการยอมรับนโยบายที่อัปเดตแล้ว
11. ข้อมูลติดต่อ
สำหรับคำถามเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัว โปรดส่งอีเมลถึง wordcat@wordcat.app หรือเขียนถึง WordCat Edu Tech, Rubiinikehä 4 B 110, 01700 Vantaa, Finland ผู้พำนักใน EU ยังสามารถติดต่อผู้ตรวจการคุ้มครองข้อมูลของฟินแลนด์ (Finnish Data Protection Ombudsman) ที่ tietosuoja.fi/en ได้ หากคุณไม่พอใจกับคำตอบของเรา