Prywatność
Polityka prywatności
Jak WordCat zbiera, wykorzystuje i chroni Twoje dane osobowe, które firmy nam pomagają, jak długo przechowujemy dane oraz jakie masz prawa.
Ostatnia aktualizacja: 22 listopada 2026 r.
Niniejsza Polityka prywatności wyjaśnia, jak WordCat Edu Tech („WordCat”, „my”, „nas” lub „nasz”) zbiera, wykorzystuje, przechowuje i chroni dane osobowe, gdy korzystasz ze strony internetowej i aplikacji WordCat („Usługa”). WordCat jest administratorem danych w odniesieniu do przetwarzania dokonywanego za pośrednictwem Usługi. Nasze biuro znajduje się pod adresem Rubiinikehä 4 B 110, 01700 Vantaa, Finland.
1. Dane, które gromadzimy
- Dane konta: Twój adres e-mail, hasło (przechowujemy tylko jego bezpieczną, zakodowaną postać), imię i nazwisko, język ojczysty, poziom angielskiego i język strony. Jeśli logujesz się przez Google, Google przekazuje nam Twoje imię i nazwisko, adres e-mail i zdjęcie profilowe.
- Dane o nauce: Twoje postępy, odpowiedzi w lekcjach, quizach i grach, słowa, które zapisujesz i dodajesz do My 36, zapisane błędy, notatki w Diary oraz wiadomości, które kierujesz do postaci z zespołu pisemnie lub głosowo. Obejmują one także każde zdjęcie, które zdecydujesz się wysłać w rozmowie.
- Nagrania głosu: gdy mówisz zamiast pisać. Wysyłamy nagranie do naszego dostawcy usługi rozpoznawania mowy, aby zamienić je na tekst. Nie przechowujemy nagrania.
- Dane o użytkowaniu: typ urządzenia i przeglądarki, adres IP, strefa czasowa, odwiedzane strony, sposób korzystania z funkcji, zakres korzystania z AI oraz zgłoszenia błędów. Do liczenia wizyt przechowujemy tylko zakodowaną postać Twojego adresu IP.
- Dane o płatnościach: od FastSpring, naszego Merchant of Record, otrzymujemy numer zamówienia, plan, status płatności, daty, kwoty oraz adres e-mail użyty w kasie. FastSpring obsługuje dane Twojej karty i dane rozliczeniowe. Nigdy nie widzimy ani nie przechowujemy pełnych numerów kart.
- Dane dotyczące wsparcia: wiadomości, które wysyłasz nam e-mailem lub przez formularz opinii, oraz problemy zgłaszane w aplikacji.
2. Dlaczego przetwarzamy dane
Wykorzystujemy dane osobowe do celów i na podstawach prawnych wymienionych poniżej:
- Aby świadczyć Usługę (umowa): aby utworzyć Twoje konto, prowadzić lekcje i gry, generować odpowiedzi i głosy AI oraz zapisywać Twoje postępy.
- Aby przetwarzać płatności i zarządzać WordCat Plus (umowa i obowiązek prawny): FastSpring sprzedaje WordCat Plus, przyjmuje płatności, pobiera podatki i zarządza odnowieniami. Korzystamy z wiadomości od FastSpring, aby włączać i wyłączać Plus.
- Aby się z Tobą komunikować (umowa i prawnie uzasadniony interes): aby wysyłać e-maile dotyczące konta, takie jak potwierdzenie adresu e-mail i reset hasła, e-mail powitalny, informacje o usłudze i odpowiedzi na Twoje wiadomości.
- Aby Usługa była bezpieczna i uczciwa (prawnie uzasadniony interes): aby zapobiegać nadużyciom, chronić konta, znajdować i naprawiać błędy oraz pilnować dziennych limitów każdego planu.
- Aby ulepszać Usługę (prawnie uzasadniony interes): aby sprawdzać, z jakich funkcji korzystają uczący się i gdzie mają problemy.
- Aby wysyłać e-maile marketingowe (zgoda lub prawnie uzasadniony interes): nowości i oferty od WordCat. W każdej chwili możesz się wypisać, używając linku do rezygnacji w każdym e-mailu lub pisząc do nas.
- Aby spełniać obowiązki prawne: aby prowadzić dokumentację podatkową i księgową, wykonywać orzeczenia sądów i odpowiadać na wnioski dotyczące Twoich praw do danych.
3. Pliki cookie i technologie śledzenia
Używamy tylko tych plików cookie i pamięci przeglądarki, które są potrzebne do działania Usługi. Utrzymują one Twoją sesję logowania, chronią formularze przed nadużyciami i zapamiętują Twoje ustawienia, takie jak język. Nie używamy reklamowych ani analitycznych plików cookie. Jest jeszcze jeden plik cookie: jeśli trafisz do WordCat przez link partnera, plik cookie zapamiętuje, który partner cię skierował, aby przypisać mu sprzedaż, jeśli kupisz WordCat Plus. Jest ustawiany tylko wtedy, gdy wejdziesz przez taki link. Inne firmy mogą ustawiać własne pliki cookie, gdy korzystasz z ich funkcji: FastSpring, gdy otwierasz kasę, oraz YouTube, gdy oglądasz film (zob. sekcję 4B). Pliki cookie możesz blokować lub usuwać w ustawieniach przeglądarki, ale wtedy możesz nie być w stanie się zalogować.
4. Udostępnianie danych
Udostępniamy dane tylko firmom, które pomagają nam prowadzić Usługę:
- Supabase: konta, logowanie, nasza baza danych i nasze funkcje serwerowe. Nasza baza danych znajduje się we Frankfurcie, w Niemczech (UE).
- Vercel: hostuje naszą stronę i wysyła strony do Twojej przeglądarki. Widzi Twój adres IP.
- Cloudflare: przechowuje i dostarcza nasze nagrania audio oraz obrazy, w tym audio wygenerowane z tekstu, który wpisujesz. Widzi Twój adres IP.
- DeepSeek: generuje odpowiedzi AI, sprawdzenia i wyjaśnienia. Otrzymuje wiadomości i zdjęcia, które wysyłasz do AI, oraz informacje o nauce potrzebne do dobrej odpowiedzi, takie jak Twój poziom, Twój język i słowa, których się uczysz. Obecnie korzystamy z usługi samego DeepSeek, która przetwarza dane w Chinach. Model DeepSeek mogą też uruchamiać firmy w Europie i możemy przejść do jednej z nich. Gdy to zrobimy, zaktualizujemy niniejszą politykę.
- Google Cloud (Vertex AI): zamienia tekst na mowę dla głosów w aplikacji. Otrzymuje tekst do przeczytania na głos.
- Groq: zamienia Twój głos na tekst, gdy mówisz zamiast pisać. Otrzymuje Twoje nagranie głosu.
- Google: logowanie przez Google, jeśli zdecydujesz się z niego skorzystać.
- FastSpring: kasa, płatności, podatki i faktury, jako nasz Merchant of Record. Otrzymuje Twój adres e-mail i Twój identyfikator użytkownika WordCat, aby Twoja płatność trafiła na Twoje konto. Jeśli trafisz do nas przez link partnera, FastSpring otrzymuje też kod tej wizyty. Dane płatnicze zbiera samodzielnie.
- Udeely: prowadzi nasz program partnerski. Jeśli trafisz do WordCat przez link partnera, Udeely zapisuje tę wizytę: kod partnera, stronę, na którą wchodzisz, i stronę, z której przychodzisz. Jeśli potem kupisz WordCat Plus, Udeely dostaje informację o sprzedaży, aby można ją było przypisać partnerowi.
- Postmark: wysyła nasze e-maile, takie jak potwierdzenie adresu e-mail, reset hasła, e-mail powitalny oraz nasze okazjonalne nowości i oferty.
- Resend: dostarcza naszemu zespołowi wiadomości wysyłane przez formularz opinii.
Te firmy przetwarzają dane w naszym imieniu na podstawie pisemnych umów, które wymagają poufności i bezpieczeństwa. Nie sprzedajemy Twoich danych osobowych.
4A. Łączniki AI WordCat Diary
Jeśli zdecydujesz się połączyć WordCat Diary z asystentem AI, takim jak ChatGPT lub Claude, WordCat wysyła wyłącznie zapisane dane o nauce, które są potrzebne do złożonego przez Ciebie żądania dotyczącego Diary. Łącznik może wyświetlić listę zapisanych dat i liczbę rekordów, otworzyć jeden wybrany dzień, wykonać ograniczone wyszukiwanie słowa lub wyrażenia w ustrukturyzowanych zapisanych danych o nauce albo otworzyć jeden wybrany dzień z minikursu wyświetlanego w Twoim Diary. Otwarty rekord może zawierać Twój poziom angielskiego, język ojczysty, bieżący cel nauki, Twój tekst, poprawiony tekst, krótką informację zwrotną, tłumaczenia i przykłady. Wybrany dzień minikursu może zawierać jego temat, sytuację, postęp oraz do sześciu starannie dobranych zwrotów wraz z ich funkcją, przykładem i tłumaczeniem na Twój język ojczysty. Łącznik nie wysyła surowego JSON-a Diary, identyfikatorów bazy danych, danych uwierzytelniających, danych płatniczych, Twojej szerszej historii słownictwa, harmonogramu powtórek ani pełnej rozmowy z asystentem. Wybrany dostawca otrzymuje zwrócone dane na podstawie własnych warunków i własnej polityki prywatności. WordCat przechowuje Twoje treści edukacyjne przez okresy opisane poniżej; łącznik nie tworzy w WordCat osobnej kopii. Dostęp możesz cofnąć, usuwając łącznik w asystencie, a o dostęp do danych, ich sprostowanie lub usunięcie możesz wnioskować, korzystając z danych kontaktowych podanych poniżej.
4B. YouTube API Services
WordCat korzysta z YouTube API Services. Niektóre części Usługi, takie jak Shorts na stronie Media oraz niektóre wpisy na blogu, odtwarzają filmy YouTube w osadzonym odtwarzaczu należącym do YouTube.
- Co przechowuje WordCat: tylko identyfikatory filmów YouTube wybranych przez nasz zespół dla każdego poziomu. Nie wysyłamy do YouTube Twojego imienia i nazwiska, adresu e-mail ani danych o nauce i nie mamy dostępu do Twojego konta YouTube ani Google.
- Co zbiera YouTube: gdy ładuje się strona z filmem YouTube lub odtwarzasz film, YouTube (usługa Google) może zbierać informacje takie jak Twój adres IP, dane urządzenia i przeglądarki oraz sposób korzystania z odtwarzacza. Może też zapisywać lub odczytywać na Twoim urządzeniu pliki cookie lub podobne technologie.
- Polityka prywatności Google: YouTube przetwarza te informacje zgodnie z Polityką prywatności Google pod adresem https://www.google.com/policies/privacy.
Nie musisz oglądać tych filmów; reszta Usługi działa bez nich. Pliki cookie możesz też blokować lub usuwać w ustawieniach przeglądarki.
5. Międzynarodowe przekazywanie danych
WordCat ma siedzibę w Unii Europejskiej, a nasza baza danych znajduje się w UE. Niektóre z firm, które nam pomagają, przetwarzają dane poza UE, EOG i Wielką Brytanią: w Stanach Zjednoczonych (na przykład Vercel, Cloudflare, Google, Groq, FastSpring, Postmark i Resend) oraz w Chinach (DeepSeek). Gdy dane opuszczają EOG lub Wielką Brytanię, stosujemy zabezpieczenie dozwolone przez prawo, takie jak unijne Standardowe Klauzule Umowne, brytyjski Aneks o międzynarodowym transferze danych (UK International Data Transfer Addendum) lub decyzję stwierdzającą odpowiedni stopień ochrony (na przykład unijno-amerykańskie Ramy Ochrony Danych, EU-US Data Privacy Framework, dla firm, które do nich przystąpiły).
6. Przechowywanie danych
Przechowujemy Twoje dane osobowe, dopóki Twoje konto jest otwarte. Konto możesz usunąć w dowolnej chwili w Settings. Gdy to zrobisz, od razu usuwamy Twoje konto i dane o nauce. Pozostaje kilka zapisów, ale bez Twojego imienia i nazwiska oraz bez powiązania z Twoim kontem: zapisy użycia AI, zapisy płatności oraz audio wygenerowane z wpisanego przez Ciebie tekstu. Dane w kopiach zapasowych naszej bazy danych są usuwane automatycznie po wygaśnięciu tych kopii, w ciągu 30 dni. FastSpring prowadzi własną ewidencję Twoich zakupów. Dokumentację finansową przechowujemy do 10 lat, zgodnie z wymogami prawa podatkowego i księgowego.
7. Twoje prawa
W zależności od miejsca zamieszkania możesz mieć prawo dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania lub sprzeciwu wobec naszego przetwarzania, a także prawo do przenoszenia danych i do cofnięcia zgody w dowolnym momencie. Konto możesz usunąć samodzielnie w dowolnej chwili w Settings. Mieszkańcy UE/EOG i Wielkiej Brytanii mogą również złożyć skargę do lokalnego organu nadzorczego. Aby skorzystać ze swoich praw, skontaktuj się z nami pod adresem wordcat@wordcat.app. Odpowiemy w ciągu jednego miesiąca.
8. Bezpieczeństwo
Stosujemy odpowiednie środki techniczne i organizacyjne w celu ochrony danych osobowych, w tym szyfrowanie podczas przesyłania, kontrolę dostępu i monitorowanie. Żaden system nie jest w 100% bezpieczny, dlatego używaj silnego hasła i dbaj o bezpieczeństwo swoich urządzeń.
9. Dzieci
WordCat jest przeznaczony dla uczących się w wieku 16 lat i starszych. Jeśli odkryjemy, że zebraliśmy dane osobowe od dziecka bez odpowiedniej zgody, niezwłocznie usuniemy te dane i w razie potrzeby zamkniemy konto.
10. Zmiany w niniejszej polityce
Możemy aktualizować niniejszą Politykę prywatności, aby odzwierciedlić wymogi prawne lub zmiany w produkcie. Opublikujemy zmienioną politykę z nową datą „Ostatnia aktualizacja”, a w przypadku istotnych zmian powiadomimy o tym e-mailem lub w aplikacji. Dalsze korzystanie z Usługi po dacie wejścia w życie oznacza akceptację zaktualizowanej polityki.
11. Kontakt
W sprawach dotyczących prywatności napisz na adres wordcat@wordcat.app lub na adres WordCat Edu Tech, Rubiinikehä 4 B 110, 01700 Vantaa, Finland. Mieszkańcy UE mogą również skontaktować się z fińskim Rzecznikiem Ochrony Danych (Finnish Data Protection Ombudsman) pod adresem tietosuoja.fi/en, jeśli nie są zadowoleni z naszej odpowiedzi.