Privasi
Kebijakan Privasi
Bagaimana WordCat mengumpulkan, menggunakan, dan melindungi data pribadi Anda, perusahaan mana yang membantu kami, berapa lama kami menyimpan data, dan hak-hak Anda.
Terakhir diperbarui: 22 November 2026
Kebijakan Privasi ini menjelaskan bagaimana WordCat Edu Tech ("WordCat", "kami") mengumpulkan, menggunakan, menyimpan, dan melindungi data pribadi ketika Anda menggunakan situs web dan aplikasi WordCat ("Layanan"). WordCat adalah pengendali data (data controller) untuk pemrosesan yang dilakukan melalui Layanan. Kantor kami berada di Rubiinikehä 4 B 110, 01700 Vantaa, Finland.
1. Data yang Kami Kumpulkan
- Data akun: alamat email Anda, kata sandi Anda (kami hanya menyimpan bentuk yang diacak dan aman dari kata sandi tersebut), nama, bahasa ibu, level bahasa Inggris, dan bahasa situs Anda. Jika Anda menggunakan Sign in with Google, Google memberi kami nama, alamat email, dan foto profil Anda.
- Data belajar: kemajuan Anda, jawaban Anda dalam pelajaran, kuis, dan game, kata-kata yang Anda simpan dan tambahkan ke My 36, kesalahan Anda yang tersimpan, catatan Diary Anda, serta pesan yang Anda tulis atau ucapkan kepada karakter tim. Termasuk juga foto apa pun yang Anda pilih untuk dikirim dalam obrolan.
- Rekaman suara: ketika Anda berbicara, bukan mengetik. Kami mengirim rekaman tersebut kepada penyedia speech-to-text kami untuk diubah menjadi teks. Kami tidak menyimpan rekaman tersebut.
- Data penggunaan: jenis perangkat dan peramban, alamat IP, zona waktu, halaman yang Anda kunjungi, cara Anda menggunakan fitur, seberapa banyak AI yang Anda gunakan, dan laporan kesalahan. Untuk menghitung kunjungan, kami hanya menyimpan bentuk yang diacak dari alamat IP Anda.
- Data pembayaran: dari FastSpring, Merchant of Record kami, kami menerima nomor pesanan, paket, status pembayaran, tanggal, jumlah, dan alamat email yang digunakan saat checkout. FastSpring menangani data kartu dan penagihan Anda. Kami tidak pernah melihat atau menyimpan nomor kartu lengkap.
- Data dukungan: pesan yang Anda kirim kepada kami melalui email atau formulir umpan balik, dan masalah yang Anda laporkan di aplikasi.
2. Mengapa Kami Memproses Data
Kami menggunakan data pribadi untuk tujuan dan dasar hukum yang tercantum di bawah ini:
- Untuk menyediakan Layanan (kontrak): untuk membuat akun Anda, menjalankan pelajaran dan game, membuat balasan dan suara AI, serta menyimpan kemajuan Anda.
- Untuk memproses pembayaran dan mengelola WordCat Plus (kontrak dan kewajiban hukum): FastSpring menjual WordCat Plus, menerima pembayaran, memungut pajak, dan mengelola perpanjangan. Kami menggunakan pesan dari FastSpring untuk mengaktifkan dan menonaktifkan Plus.
- Untuk berkomunikasi dengan Anda (kontrak dan kepentingan yang sah): untuk mengirim email akun, seperti konfirmasi email dan pengaturan ulang kata sandi, email sambutan, pembaruan layanan, dan balasan atas pesan Anda.
- Untuk menjaga Layanan tetap aman dan adil (kepentingan yang sah): untuk mencegah penyalahgunaan, melindungi akun, menemukan dan memperbaiki kesalahan, serta menjaga penggunaan tetap dalam batas harian setiap paket.
- Untuk meningkatkan Layanan (kepentingan yang sah): untuk melihat fitur mana yang digunakan pelajar dan di mana mereka mengalami masalah.
- Untuk mengirim email pemasaran (persetujuan atau kepentingan yang sah): kabar dan penawaran dari WordCat. Anda dapat berhenti berlangganan kapan saja melalui tautan berhenti berlangganan di setiap email, atau dengan menulis kepada kami.
- Untuk memenuhi kewajiban hukum: untuk menyimpan catatan pajak dan akuntansi, mematuhi perintah pengadilan, dan menjawab permintaan mengenai hak data Anda.
3. Cookie & Teknologi Pelacakan
Kami hanya menggunakan cookie dan penyimpanan peramban yang dibutuhkan Layanan. Semuanya menjaga Anda tetap masuk, melindungi formulir dari penyalahgunaan, dan mengingat pengaturan Anda, seperti bahasa. Kami tidak menggunakan cookie iklan atau cookie analitik. Ada satu cookie lagi: jika Anda datang ke WordCat melalui tautan mitra, sebuah cookie mengingat mitra mana yang mengarahkan Anda, sehingga jika Anda membeli WordCat Plus, penjualannya dicatat atas nama mitra tersebut. Cookie ini hanya dipasang saat Anda datang melalui tautan semacam itu. Perusahaan lain dapat memasang cookie mereka sendiri ketika Anda menggunakan fitur mereka: FastSpring ketika Anda membuka checkout, dan YouTube ketika Anda menonton video (lihat bagian 4B). Anda dapat memblokir atau menghapus cookie di pengaturan peramban Anda, tetapi Anda mungkin tidak dapat masuk.
4. Berbagi Data
Kami hanya membagikan data kepada perusahaan yang membantu kami menjalankan Layanan:
- Supabase: akun, proses masuk, basis data kami, dan fungsi server kami. Basis data kami berada di Frankfurt, Jerman (UE).
- Vercel: menghosting situs web kami dan mengirimkan halaman ke peramban Anda. Vercel melihat alamat IP Anda.
- Cloudflare: menyimpan dan mengirimkan audio dan gambar kami, termasuk audio yang dibuat dari teks yang Anda masukkan. Cloudflare melihat alamat IP Anda.
- DeepSeek: membuat balasan, pengecekan, dan penjelasan AI. DeepSeek menerima pesan dan foto yang Anda kirim ke AI, serta rincian belajar yang dibutuhkannya untuk balasan yang baik, seperti level, bahasa, dan kata-kata yang sedang Anda pelajari. Saat ini kami menggunakan layanan DeepSeek sendiri, yang memproses data di Tiongkok. Model DeepSeek juga dapat dijalankan oleh perusahaan di Eropa, dan kami dapat beralih ke salah satunya. Kami akan memperbarui kebijakan ini ketika hal itu terjadi.
- Google Cloud (Vertex AI): mengubah teks menjadi ucapan untuk suara-suara di aplikasi. Google Cloud menerima teks yang akan dibacakan.
- Groq: mengubah suara Anda menjadi teks ketika Anda berbicara, bukan mengetik. Groq menerima rekaman suara Anda.
- Google: Sign in with Google, jika Anda memilih untuk menggunakannya.
- FastSpring: checkout, pembayaran, pajak, dan faktur, sebagai Merchant of Record kami. FastSpring menerima alamat email dan ID pengguna WordCat Anda, agar pembayaran Anda sampai ke akun Anda. Jika Anda datang melalui tautan mitra, FastSpring juga menerima kode untuk kunjungan itu. FastSpring mengumpulkan sendiri rincian pembayaran Anda.
- Udeely: menjalankan program mitra kami. Jika Anda datang ke WordCat melalui tautan mitra, Udeely mencatat kunjungan itu: kode mitra, halaman tempat Anda tiba, dan halaman asal Anda. Jika Anda kemudian membeli WordCat Plus, Udeely diberi tahu tentang penjualan itu agar dicatat atas nama mitra tersebut.
- Postmark: mengirim email kami, seperti konfirmasi email, pengaturan ulang kata sandi, email sambutan, serta kabar dan penawaran kami sesekali.
- Resend: menyampaikan pesan yang Anda kirim melalui formulir umpan balik kepada tim kami.
Perusahaan-perusahaan ini memproses data untuk kami berdasarkan perjanjian tertulis yang mewajibkan kerahasiaan dan keamanan. Kami tidak menjual data pribadi Anda.
4A. Konektor AI WordCat Diary
Jika Anda memilih untuk menghubungkan WordCat Diary ke asisten AI seperti ChatGPT atau Claude, WordCat hanya mengirim data pembelajaran tersimpan yang diperlukan untuk permintaan Diary yang Anda buat. Konektor dapat menampilkan daftar tanggal tersimpan dan jumlah catatan, membuka satu hari yang dipilih, menjalankan pencarian kata atau frasa yang terbatas pada pembelajaran tersimpan yang terstruktur, atau membuka satu hari yang dipilih dari kursus mini yang ditampilkan di Diary Anda. Catatan yang dibuka dapat mencakup level bahasa Inggris Anda, bahasa ibu Anda, fokus belajar Anda saat ini, teks pelajar, teks yang telah diperbaiki, umpan balik singkat, terjemahan, dan contoh. Hari kursus mini yang dipilih dapat mencakup topik, situasi, kemajuan, dan hingga enam potongan frasa pilihan beserta fungsi, contoh, dan terjemahannya ke bahasa ibu pelajar. Konektor tidak mengirim JSON mentah Diary, pengenal basis data, kredensial, data pembayaran, riwayat kosakata Anda yang lebih luas, jadwal pengulangan, maupun percakapan lengkap dengan asisten. Penyedia yang dipilih menerima data yang dikembalikan berdasarkan ketentuan dan kebijakan privasinya sendiri. WordCat menyimpan konten belajar Anda selama jangka waktu yang dijelaskan di bawah; konektor tidak membuat salinan terpisah di WordCat. Anda dapat mencabut akses dengan menghapus konektor di asisten, dan Anda dapat meminta akses, koreksi, atau penghapusan data menggunakan rincian kontak di bawah.
4B. YouTube API Services
WordCat menggunakan YouTube API Services. Beberapa bagian Layanan, seperti Shorts di halaman Media dan beberapa artikel blog, memutar video YouTube dalam pemutar tersemat milik YouTube sendiri.
- Yang disimpan WordCat: hanya ID video YouTube yang dipilih tim kami untuk setiap level. Kami tidak mengirim nama, alamat email, atau data belajar Anda ke YouTube, dan kami tidak mengakses akun YouTube atau Google Anda.
- Yang dikumpulkan YouTube: ketika halaman dengan video YouTube dimuat atau Anda memutar video, YouTube (layanan Google) dapat mengumpulkan informasi seperti alamat IP Anda, rincian perangkat dan peramban, serta cara Anda menggunakan pemutar. YouTube juga dapat menempatkan atau membaca cookie atau teknologi serupa di perangkat Anda.
- Kebijakan Privasi Google: YouTube menangani informasi ini berdasarkan Kebijakan Privasi Google di https://www.google.com/policies/privacy.
Anda tidak wajib menonton video-video ini; bagian lain dari Layanan tetap berfungsi tanpanya. Anda juga dapat memblokir atau menghapus cookie di pengaturan peramban Anda.
5. Transfer Internasional
WordCat berkedudukan di Uni Eropa, dan basis data kami berada di UE. Data diproses di luar UE, EEA, atau Inggris (UK) oleh sebagian perusahaan yang membantu kami: di Amerika Serikat (misalnya Vercel, Cloudflare, Google, Groq, FastSpring, Postmark, dan Resend) dan di Tiongkok (DeepSeek). Ketika data keluar dari EEA atau Inggris (UK), kami menggunakan pengamanan yang diizinkan hukum, seperti Klausul Kontrak Standar UE (Standard Contractual Clauses), Addendum Transfer Data Internasional Inggris (UK International Data Transfer Addendum), atau keputusan kecukupan (adequacy decision) (misalnya EU-US Data Privacy Framework, bagi perusahaan yang telah bergabung).
6. Retensi Data
Kami menyimpan data pribadi Anda selama akun Anda belum ditutup. Anda dapat menghapus akun Anda kapan saja di Settings. Ketika Anda melakukannya, kami langsung menghapus akun dan data belajar Anda. Beberapa catatan tetap ada, tetapi tanpa nama Anda atau keterkaitan dengan akun Anda: catatan penggunaan AI, catatan pembayaran, dan audio yang dibuat dari teks yang Anda masukkan. Salinan dalam cadangan (backup) basis data kami dihapus secara otomatis ketika cadangan tersebut kedaluwarsa, dalam waktu 30 hari. FastSpring menyimpan sendiri catatan pembelian Anda. Kami menyimpan catatan keuangan hingga 10 tahun, sebagaimana diwajibkan oleh hukum pajak dan akuntansi.
7. Hak-Hak Anda
Tergantung tempat tinggal Anda, Anda mungkin memiliki hak untuk mengakses, memperbaiki, menghapus, membatasi, atau menolak pemrosesan kami, serta hak atas portabilitas data dan untuk menarik persetujuan kapan saja. Anda dapat menghapus akun Anda sendiri kapan saja di Settings. Penduduk UE/EEA dan Inggris (UK) juga dapat mengajukan pengaduan kepada otoritas pengawas setempat. Untuk menjalankan hak Anda, hubungi kami di wordcat@wordcat.app. Kami akan menanggapi dalam waktu satu bulan.
8. Keamanan
Kami menggunakan langkah-langkah teknis dan organisasi yang sesuai untuk melindungi data pribadi, termasuk enkripsi saat transmisi, kontrol akses, dan pemantauan. Tidak ada sistem yang dapat 100% aman, jadi mohon gunakan kata sandi yang kuat dan jaga keamanan perangkat Anda.
9. Anak-anak
WordCat dirancang untuk pelajar berusia 16 tahun ke atas. Jika kami menemukan bahwa kami telah mengumpulkan data pribadi dari seorang anak tanpa persetujuan yang sesuai, kami akan segera menghapus data tersebut dan menutup akun jika perlu.
10. Perubahan pada Kebijakan Ini
Kami dapat memperbarui Kebijakan Privasi ini untuk mencerminkan persyaratan hukum atau perubahan produk. Kami akan memposting kebijakan yang direvisi dengan tanggal "Terakhir diperbarui" yang baru dan, untuk perubahan material, memberikan pemberitahuan melalui email atau dalam aplikasi. Penggunaan berkelanjutan setelah tanggal efektif merupakan penerimaan atas kebijakan yang diperbarui.
11. Kontak
Untuk pertanyaan seputar privasi, silakan kirim email ke wordcat@wordcat.app atau tulis surat ke WordCat Edu Tech, Rubiinikehä 4 B 110, 01700 Vantaa, Finland. Penduduk UE juga dapat menghubungi Ombudsman Perlindungan Data Finlandia (Finnish Data Protection Ombudsman) di tietosuoja.fi/en jika Anda tidak puas dengan tanggapan kami.