プライバシー
プライバシーポリシー
WordCatがお客様の個人データをどのように収集、利用、保護するか、どの企業が当社を支援しているか、データをどのくらいの期間保管するか、そしてお客様の権利について。
最終更新日:2026年11月22日
本プライバシーポリシーは、お客様がWordCatのウェブサイトおよびアプリ(以下「本サービス」)を利用する際に、WordCat Edu Tech(以下「WordCat」または「当社」)が個人データをどのように収集、利用、保管、保護するかを説明するものです。WordCatは、本サービスを通じて行われる処理のデータ管理者(データコントローラー)です。当社の所在地は Rubiinikehä 4 B 110, 01700 Vantaa, Finland です。
1. 収集するデータ
- アカウントデータ:メールアドレス、パスワード(安全に変換された形でのみ保存します)、お名前、母語、英語のレベル、サイトの言語。Googleでログインを使用する場合、Googleから当社に、お名前、メールアドレス、プロフィール写真が提供されます。
- 学習データ:学習の進捗、レッスン・クイズ・ゲームでの回答、保存した単語やMy 36に追加した単語、保存した間違い、Diaryのメモ、チームのキャラクターに書いた、または話したメッセージ。チャットで送信することを選んだ写真も含まれます。
- 音声録音:入力の代わりに話した場合の録音。当社は、録音を音声テキスト変換の提供事業者に送信してテキストに変換します。録音は保存しません。
- 利用データ:デバイスとブラウザの種類、IPアドレス、タイムゾーン、閲覧したページ、機能の使い方、AIの利用量、エラーレポート。訪問数の集計には、IPアドレスを変換した形でのみ保存します。
- 決済データ:当社のMerchant of RecordであるFastSpringから、注文番号、プラン、支払い状況、日付、金額、チェックアウト時に使用したメールアドレスを受け取ります。カードおよび請求の詳細はFastSpringが取り扱います。当社がカード番号の全体を見ること、保存することはありません。
- サポートデータ:メールまたはフィードバックフォームで当社に送信されたメッセージ、およびアプリ内で報告された問題。
2. データを処理する理由
当社は、以下の目的および法的根拠に基づいて個人データを使用します。
- 本サービスの提供(契約):アカウントの作成、レッスンとゲームの実行、AIによる返答と音声の生成、進捗の保存のため。
- お支払いの処理とWordCat Plusの管理(契約および法的義務):FastSpringがWordCat Plusを販売し、代金を受領し、税金を徴収し、更新を管理します。当社は、FastSpringからの通知を使ってPlusの有効・無効を切り替えます。
- お客様との連絡(契約および正当な利益):メールアドレスの確認やパスワードの再設定などのアカウント関連メール、ウェルカムメール、サービスのお知らせ、お客様のメッセージへの返信を送るため。
- 本サービスの安全と公正の維持(正当な利益):不正利用の防止、アカウントの保護、エラーの発見と修正、各プランの1日あたりの上限内での利用の維持のため。
- 本サービスの改善(正当な利益):学習者がどの機能を使っているか、どこでつまずいているかを把握するため。
- マーケティングメールの送信(同意または正当な利益):WordCatからのお知らせとオファー。各メールの配信停止リンクから、または当社に連絡することで、いつでもオプトアウトできます。
- 法的義務の遵守:税務・会計記録の保管、裁判所命令の遵守、データに関するお客様の権利についての請求への対応のため。
3. クッキーおよびトラッキング技術
当社は、本サービスに必要なクッキーとブラウザストレージのみを使用します。これらは、ログイン状態の維持、フォームの不正利用からの保護、言語などの設定の記憶に使われます。広告用クッキーや分析用クッキーは使用しません。クッキーがもう1つあります。パートナーのリンクからWordCatにアクセスされた場合、どのパートナーの紹介かをクッキーが記憶し、WordCat Plusをご購入の場合に、そのパートナーの紹介実績として記録されるようにします。このクッキーは、そのようなリンクからアクセスされた場合にのみ設定されます。他の企業が、お客様がその機能を利用する際に独自のクッキーを設定する場合があります。たとえば、チェックアウトを開いたときのFastSpring、動画を再生したときのYouTubeです(セクション4Bを参照)。ブラウザの設定でクッキーをブロックまたは削除できますが、その場合、ログインできなくなる可能性があります。
4. データの共有
当社は、本サービスの運営を支援する企業とのみデータを共有します。
- Supabase:アカウント、ログイン、データベース、サーバー機能。当社のデータベースはドイツ(EU)のフランクフルトにあります。
- Vercel:当社のウェブサイトをホスティングし、ページをお客様のブラウザに配信します。お客様のIPアドレスが確認されます。
- Cloudflare:お客様が入力したテキストから作られた音声を含む、当社の音声と画像を保存し、配信します。お客様のIPアドレスが確認されます。
- DeepSeek:AIによる返答、チェック、解説を生成します。お客様がAIに送ったメッセージと写真、および適切な返答のために必要な学習の詳細(レベル、言語、学習中の単語など)を受け取ります。現在は、中国でデータを処理するDeepSeek自身のサービスを使用しています。DeepSeekのモデルはヨーロッパの企業でも運用できるため、当社がそのいずれかに移行する可能性があります。その場合は、本ポリシーを更新します。
- Google Cloud(Vertex AI):アプリ内の音声のために、テキストを音声に変換します。読み上げるテキストを受け取ります。
- Groq:入力の代わりに話した場合に、音声をテキストに変換します。お客様の音声録音を受け取ります。
- Google:Googleでログイン(ご利用を選択された場合)。
- FastSpring:当社のMerchant of Recordとして、チェックアウト、お支払い、税金、請求書を担当します。お支払いがお客様のアカウントに反映されるよう、お客様のメールアドレスとWordCatのユーザーIDを受け取ります。パートナーのリンクからアクセスされた場合、FastSpringはその訪問を示すコードも受け取ります。お支払いの詳細は、FastSpringが自ら収集します。
- Udeely:当社のパートナープログラムを運営します。パートナーのリンクからWordCatにアクセスされた場合、Udeelyはその訪問を記録します。記録するのは、パートナーのコード、最初に開いたページ、直前に見ていたページです。その後WordCat Plusをご購入の場合は、そのパートナーの紹介実績として記録されるよう、Udeelyに購入が通知されます。
- Postmark:メールアドレスの確認、パスワードの再設定、ウェルカムメール、および随時お送りする当社のお知らせとオファーなど、当社のメールを送信します。
- Resend:お客様がフィードバックフォームで送信したメッセージを、当社チームに届けます。
これらの企業は、機密保持とセキュリティを義務付ける書面による契約に基づき、当社のためにデータを処理します。当社は、お客様の個人データを販売しません。
4A. WordCat Diary AIコネクタ
お客様がWordCat DiaryをChatGPTやClaudeなどのAIアシスタントに接続することを選択した場合、WordCatは、お客様が行うDiaryのリクエストに必要な、保存された学習データのみを送信します。コネクタは、保存された日付と記録件数の一覧表示、選択された1日分の表示、構造化された保存済み学習データに対する範囲を限定した単語またはフレーズの検索、またはお客様のDiaryに表示されるミニコースのうち選択された1日分の表示を行うことがあります。表示された記録には、お客様の英語レベル、母語、現在の学習の焦点、学習者のテキスト、改善後のテキスト、簡単なフィードバック、翻訳、例文が含まれる場合があります。選択されたミニコースの1日分には、トピック、場面、進捗、および機能、例文、学習者の母語への翻訳を伴う最大6つの厳選されたチャンクが含まれる場合があります。DiaryのJSON原本、データベース識別子、認証情報、決済データ、より広範な語彙履歴、復習スケジュール、アシスタントとの会話全体は送信されません。選択されたプロバイダーは、返されたデータを、そのプロバイダー自身の規約およびプライバシーポリシーに基づいて受け取ります。WordCatは、お客様の学習コンテンツを下記に定める期間保持します。コネクタがWordCat内に別のコピーを作成することはありません。アシスタントでコネクタを削除することでアクセスを取り消すことができ、下記の連絡先を通じて、データへのアクセス、訂正、削除を請求することができます。
4B. YouTube API Services
WordCatはYouTube API Servicesを使用しています。本サービスの一部(Mediaページのショートや一部のブログ記事など)では、YouTubeの埋め込みプレーヤーでYouTube動画を再生します。
- WordCatが保存するもの:各レベルについて当社チームが選んだYouTube動画のIDのみです。お客様のお名前、メールアドレス、学習データをYouTubeに送信することはなく、お客様のYouTubeまたはGoogleアカウントにアクセスすることもありません。
- YouTubeが収集するもの:YouTube動画のあるページが読み込まれたとき、または動画を再生したときに、YouTube(Googleのサービス)が、IPアドレス、デバイスやブラウザの詳細、プレーヤーの使い方などの情報を収集する場合があります。また、お客様のデバイスにクッキーまたは同様の技術を設定したり、読み取ったりする場合があります。
- Googleのプライバシーポリシー:YouTubeは、これらの情報を https://www.google.com/policies/privacy にあるGoogleのプライバシーポリシーに従って取り扱います。
これらの動画を視聴する必要はありません。動画がなくても、本サービスのそれ以外の部分は利用できます。また、ブラウザの設定でクッキーをブロックまたは削除することもできます。
5. 国際移転
WordCatは欧州連合に拠点を置いており、当社のデータベースはEU内にあります。当社を支援する企業の一部は、EU、EEA、または英国の外でデータを処理します。米国(たとえばVercel、Cloudflare、Google、Groq、FastSpring、Postmark、Resend)と中国(DeepSeek)です。データがEEAまたは英国の外に出る場合、当社は法律で認められた保護措置を用います。たとえば、EU標準契約条項(Standard Contractual Clauses)、英国の国際データ移転補遺(International Data Transfer Addendum)、または十分性認定(たとえば、参加している企業についてはEU-USデータプライバシーフレームワーク)です。
6. データの保持
当社は、アカウントが有効な間、お客様の個人データを保管します。アカウントは、Settingsでいつでも削除できます。削除すると、当社はお客様のアカウントと学習データをただちに削除します。一部の記録は、お客様のお名前やアカウントとの関連付けなしに残ります。AIの利用記録、お支払いの記録、お客様が入力したテキストから作られた音声です。データベースのバックアップ内のコピーは、バックアップの有効期限が切れた時点で自動的に削除され、この削除は30日以内に完了します。FastSpringは、お客様の購入に関する独自の記録を保管します。当社は、税法および会計法の要請に従い、財務記録を最長10年間保管します。
7. お客様の権利
お住まいの地域によっては、当社による処理について、アクセス、訂正、消去、制限、異議申立ての権利、ならびにデータポータビリティの権利およびいつでも同意を撤回する権利を有する場合があります。アカウントは、Settingsでいつでもご自身で削除できます。EU/EEAおよび英国にお住まいの方は、現地の監督機関に苦情を申し立てることもできます。権利を行使するには、wordcat@wordcat.app までご連絡ください。1か月以内に回答します。
8. セキュリティ
当社は、転送中の暗号化、アクセス制御、監視を含む、適切な技術的・組織的措置を講じて個人データを保護しています。100%安全なシステムは存在しませんので、強力なパスワードを使用し、お使いのデバイスの安全を保ってください。
9. お子様
WordCat は16歳以上の学習者を対象としています。適切な同意なしにお子様から個人データを収集したことが判明した場合、速やかにそのデータを削除し、必要に応じてアカウントを閉鎖します。
10. 本ポリシーの変更
当社は、法的要件や製品の変更を反映するために、本プライバシーポリシーを更新することがあります。改訂されたポリシーは新しい「最終更新日」とともに掲載され、重要な変更についてはメールまたはアプリ内通知でお知らせします。効力発生日以降も引き続きご利用いただいた場合、更新されたポリシーに同意したものとみなされます。
11. お問い合わせ
プライバシーに関するお問い合わせは、wordcat@wordcat.app 宛てにメールをお送りいただくか、WordCat Edu Tech, Rubiinikehä 4 B 110, 01700 Vantaa, Finland 宛てに書面でご連絡ください。当社の回答にご満足いただけない場合、EUにお住まいの方は、フィンランドのデータ保護オンブズマン(tietosuoja.fi/en)にお問い合わせいただくこともできます。