Privacidade
Política de Privacidade
Como a WordCat coleta, usa e protege seus dados pessoais, quais empresas nos ajudam, por quanto tempo guardamos os dados e quais são os seus direitos.
Última atualização: 22 de novembro de 2026
Esta Política de Privacidade explica como a WordCat Edu Tech ("WordCat", "nós" ou "nosso") coleta, usa, armazena e protege dados pessoais quando você usa o site e o aplicativo do WordCat (o "Serviço"). A WordCat é a controladora dos dados no tratamento realizado por meio do Serviço. Nosso escritório fica na Rubiinikehä 4 B 110, 01700 Vantaa, Finland.
1. Dados que Coletamos
- Dados da conta: seu endereço de e-mail, sua senha (guardamos apenas uma forma segura e embaralhada dela), seu nome, idioma nativo, nível de inglês e idioma do site. Se você usar o login com o Google (Sign in with Google), o Google nos fornece seu nome, endereço de e-mail e foto de perfil.
- Dados de aprendizado: seu progresso, suas respostas em aulas, quizzes e jogos, as palavras que você salva e adiciona ao My 36, seus erros salvos, suas anotações no Diary, e as mensagens que você escreve ou diz aos personagens da equipe. Inclui também qualquer foto que você escolher enviar em uma conversa.
- Gravações de voz: quando você fala em vez de digitar. Enviamos a gravação ao nosso provedor de conversão de fala em texto para transformá-la em texto. Não guardamos a gravação.
- Dados de uso: tipo de dispositivo e de navegador, endereço IP, fuso horário, as páginas que você visita, como você usa os recursos, quanta IA você usa e relatórios de erros. Para contar visitas, guardamos apenas uma forma embaralhada do seu endereço IP.
- Dados de pagamento: da FastSpring, nossa Merchant of Record, recebemos o número do seu pedido, o plano, o status do pagamento, as datas, os valores e o endereço de e-mail usado no checkout. A FastSpring cuida dos dados do seu cartão e de cobrança. Nunca vemos nem guardamos números completos de cartão.
- Dados de suporte: as mensagens que você nos envia por e-mail ou pelo formulário de feedback, e os problemas que você relata no aplicativo.
2. Por que Tratamos Dados
Utilizamos dados pessoais para as finalidades e bases legais listadas abaixo:
- Para prestar o Serviço (contrato): para criar sua conta, executar aulas e jogos, gerar respostas e vozes de IA e salvar seu progresso.
- Para processar pagamentos e gerenciar o WordCat Plus (contrato e obrigação legal): a FastSpring vende o WordCat Plus, recebe os pagamentos, cobra os impostos e gerencia as renovações. Usamos as mensagens da FastSpring para ativar e desativar o Plus.
- Para nos comunicarmos com você (contrato e legítimo interesse): para enviar e-mails da conta, como confirmação de e-mail e redefinição de senha, um e-mail de boas-vindas, atualizações do serviço e respostas às suas mensagens.
- Para manter o Serviço seguro e justo (legítimo interesse): para evitar abusos, proteger contas, encontrar e corrigir erros e manter o uso dentro dos limites diários de cada plano.
- Para melhorar o Serviço (legítimo interesse): para ver quais recursos os alunos usam e onde eles têm problemas.
- Para enviar e-mails de marketing (consentimento ou legítimo interesse): novidades e ofertas do WordCat. Você pode cancelar o recebimento a qualquer momento pelo link de descadastro em cada e-mail, ou escrevendo para nós.
- Para cumprir obrigações legais: para manter registros fiscais e contábeis, cumprir ordens judiciais e responder a pedidos sobre seus direitos relativos aos dados.
3. Cookies e Tecnologias de Rastreamento
Usamos apenas os cookies e o armazenamento do navegador de que o Serviço precisa. Eles mantêm você conectado, protegem os formulários contra uso indevido e lembram suas configurações, como o idioma. Não usamos cookies de publicidade nem cookies de análise. Há mais um cookie: se você chegar ao WordCat pelo link de um parceiro, um cookie lembra qual parceiro trouxe você, para que a venda seja atribuída a ele se você comprar o WordCat Plus. Esse cookie só é criado quando você chega por um link desse tipo. Outras empresas podem definir seus próprios cookies quando você usa os recursos delas: a FastSpring quando você abre o checkout, e o YouTube quando você assiste a um vídeo (veja a seção 4B). Você pode bloquear ou excluir cookies nas configurações do navegador, mas então talvez não consiga fazer login.
4. Compartilhamento de Dados
Compartilhamos dados somente com empresas que nos ajudam a operar o Serviço:
- Supabase: contas, login, nosso banco de dados e nossas funções de servidor. Nosso banco de dados fica em Frankfurt, Alemanha (UE).
- Vercel: hospeda nosso site e envia as páginas ao seu navegador. Ela vê seu endereço IP.
- Cloudflare: armazena e entrega nossos áudios e imagens, incluindo áudios criados a partir de textos que você insere. Ela vê seu endereço IP.
- DeepSeek: gera as respostas, verificações e explicações de IA. Ela recebe as mensagens e fotos que você envia à IA, e os detalhes de aprendizado de que precisa para dar uma boa resposta, como seu nível, seu idioma e as palavras que você está aprendendo. Hoje usamos o serviço próprio da DeepSeek, que trata dados na China. O modelo da DeepSeek também pode ser executado por empresas na Europa, e podemos passar a usar uma delas. Atualizaremos esta política quando isso acontecer.
- Google Cloud (Vertex AI): transforma texto em fala para as vozes do aplicativo. Ele recebe o texto a ser lido em voz alta.
- Groq: transforma sua voz em texto quando você fala em vez de digitar. Ela recebe a sua gravação de voz.
- Google: login com o Google (Sign in with Google), se você escolher usá-lo.
- FastSpring: checkout, pagamentos, impostos e faturas, como nossa Merchant of Record. Ela recebe seu endereço de e-mail e seu ID de usuário do WordCat, para que o pagamento chegue à sua conta. Se você chegou pelo link de um parceiro, ela também recebe um código dessa visita. Ela coleta os dados de pagamento por conta própria.
- Udeely: administra nosso programa de parceiros. Se você chegar ao WordCat pelo link de um parceiro, a Udeely registra essa visita: o código do parceiro, a página em que você chegou e a página de onde você veio. Se depois você comprar o WordCat Plus, a Udeely é informada da venda, para que ela seja atribuída ao parceiro.
- Postmark: envia nossos e-mails, como confirmação de e-mail, redefinição de senha, e-mail de boas-vindas e nossas novidades e ofertas ocasionais.
- Resend: entrega à nossa equipe as mensagens que você envia pelo formulário de feedback.
Essas empresas tratam dados em nosso nome com base em contratos escritos que exigem confidencialidade e segurança. Não vendemos seus dados pessoais.
4A. Conectores de IA do WordCat Diary
Se você optar por conectar o WordCat Diary a um assistente de IA, como o ChatGPT ou o Claude, a WordCat envia apenas os dados de aprendizado salvos que são necessários para a solicitação do Diary que você fizer. O conector pode listar as datas salvas e o número de registros, abrir um dia selecionado, fazer uma busca delimitada por palavra ou frase no aprendizado salvo estruturado, ou abrir um dia selecionado de um minicurso exibido no seu Diary. Um registro aberto pode incluir seu nível de inglês, seu idioma nativo, seu foco de estudo atual, o texto do aluno, o texto aprimorado, um breve feedback, traduções e exemplos. Um dia selecionado de minicurso pode incluir seu tema, sua situação, seu progresso e até seis blocos de linguagem selecionados, com a função, um exemplo e a tradução para o idioma nativo do aluno. O conector não envia o JSON bruto do Diary, identificadores do banco de dados, credenciais, dados de pagamento, seu histórico de vocabulário mais amplo, seu cronograma de revisão nem a conversa completa com o assistente. O provedor selecionado recebe os dados retornados de acordo com seus próprios termos e sua própria política de privacidade. A WordCat guarda seu conteúdo de aprendizado pelos prazos descritos abaixo; o conector não cria uma cópia separada no WordCat. Você pode revogar o acesso removendo o conector no assistente e pode solicitar acesso, correção ou exclusão pelos dados de contato abaixo.
4B. YouTube API Services
O WordCat usa o YouTube API Services. Algumas partes do Serviço, como os Shorts na página Media e algumas postagens do blog, reproduzem vídeos do YouTube no player incorporado do próprio YouTube.
- O que a WordCat guarda: apenas os IDs dos vídeos do YouTube que nossa equipe escolhe para cada nível. Não enviamos seu nome, endereço de e-mail nem dados de aprendizado ao YouTube, e não acessamos sua conta do YouTube ou do Google.
- O que o YouTube coleta: quando uma página com um vídeo do YouTube é carregada ou você reproduz um vídeo, o YouTube (um serviço do Google) pode coletar informações como seu endereço IP, detalhes do dispositivo e do navegador e como você usa o player. Ele também pode definir ou ler cookies ou tecnologia semelhante no seu dispositivo.
- Política de Privacidade do Google: o YouTube trata essas informações de acordo com a Política de Privacidade do Google, em https://www.google.com/policies/privacy.
Você não precisa assistir a esses vídeos; o restante do Serviço funciona sem eles. Você também pode bloquear ou excluir cookies nas configurações do navegador.
5. Transferências Internacionais
A WordCat tem sede na União Europeia, e nosso banco de dados fica na UE. Algumas das empresas que nos ajudam tratam dados fora da UE, do EEE ou do Reino Unido: nos Estados Unidos (por exemplo Vercel, Cloudflare, Google, Groq, FastSpring, Postmark e Resend) e na China (DeepSeek). Quando os dados saem do EEE ou do Reino Unido, usamos uma garantia permitida por lei, como as Cláusulas Contratuais Padrão da UE, o Adendo de Transferência Internacional de Dados do Reino Unido ou uma decisão de adequação (por exemplo o Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA, para as empresas que aderiram a ele).
6. Retenção de Dados
Guardamos seus dados pessoais enquanto sua conta estiver aberta. Você pode excluir sua conta a qualquer momento em Settings. Quando você faz isso, excluímos sua conta e seus dados de aprendizado imediatamente. Alguns registros permanecem, mas sem seu nome e sem vínculo com sua conta: registros de uso de IA, registros de pagamentos e áudios criados a partir de textos que você inseriu. As cópias nos backups do nosso banco de dados são excluídas automaticamente quando esses backups expiram, em até 30 dias. A FastSpring mantém seus próprios registros das suas compras. Guardamos registros financeiros por até 10 anos, conforme exige a legislação fiscal e contábil.
7. Seus Direitos
Dependendo de onde você mora, você pode ter o direito de acessar, retificar ou excluir seus dados, de restringir nosso tratamento ou de se opor a ele, bem como o direito à portabilidade dos dados e de retirar o consentimento a qualquer momento. Você mesmo pode excluir sua conta a qualquer momento em Settings. Residentes da UE/EEE e do Reino Unido também podem apresentar uma reclamação à autoridade de supervisão local. Para exercer seus direitos, entre em contato conosco em wordcat@wordcat.app. Responderemos em até um mês.
8. Segurança
Usamos medidas técnicas e organizacionais adequadas para proteger os dados pessoais, incluindo criptografia em trânsito, controles de acesso e monitoramento. Nenhum sistema é 100% seguro, por isso use uma senha forte e mantenha seus dispositivos seguros.
9. Crianças
O WordCat foi projetado para alunos com 16 anos ou mais. Se descobrirmos que coletamos dados pessoais de uma criança sem o consentimento apropriado, excluiremos esses dados prontamente e encerraremos a conta, se necessário.
10. Alterações nesta Política
Podemos atualizar esta Política de Privacidade para refletir requisitos legais ou mudanças no produto. Publicaremos a política revisada com uma nova data de "Última atualização" e, para alterações relevantes, forneceremos um aviso por e-mail ou no aplicativo. O uso continuado após a data de vigência constitui a aceitação da política atualizada.
11. Contato
Para dúvidas sobre privacidade, envie um e-mail para wordcat@wordcat.app ou escreva para WordCat Edu Tech, Rubiinikehä 4 B 110, 01700 Vantaa, Finland. Residentes da UE também podem entrar em contato com o Ombudsman Finlandês de Proteção de Dados em tietosuoja.fi/en, caso não fiquem satisfeitos com a nossa resposta.