Hukum
Ketentuan Layanan
Aturan penggunaan WordCat: akun Anda, paket gratis dan WordCat Plus, pembayaran melalui FastSpring, serta hak-hak Anda.
Terakhir diperbarui: 22 November 2026
WordCat Edu Tech ("WordCat", "kami") menyediakan WordCat, kursus bahasa Inggris dan aplikasi belajar yang berjalan di peramban web Anda ("Layanan"). Ketentuan Layanan ini ("Ketentuan") merupakan perjanjian hukum antara Anda dan WordCat. Dengan membuat akun, membeli WordCat Plus, atau menggunakan Layanan dengan cara lain apa pun, Anda menyetujui Ketentuan ini dan Kebijakan Privasi kami.
1. Siapa Kami & Merchant of Record
WordCat Edu Tech berkedudukan di Finlandia. Kantor kami berada di Rubiinikehä 4 B 110, 01700 Vantaa, Finland. FastSpring adalah reseller sekaligus Merchant of Record kami. Saat Anda membeli WordCat Plus, Anda membelinya dari FastSpring. FastSpring menerima pembayaran, memungut pajak yang berlaku, serta mengirimkan tanda terima dan faktur kepada Anda. Ketentuan Penjualan FastSpring (https://fastspring.com/legal/terms-sale/) juga berlaku untuk pembelian Anda. Perusahaan FastSpring yang menjual kepada Anda tercantum pada tanda terima Anda. Perusahaan utama FastSpring adalah Bright Market, LLC d/b/a FastSpring, 801 Garden St. #201, Santa Barbara, CA 93101, United States. Untuk pertanyaan tentang pembayaran, faktur, atau pengembalian dana, Anda dapat menghubungi kami atau FastSpring.
2. Kelayakan & Akun
Anda harus berusia setidaknya 16 tahun (atau usia minimum persetujuan digital di negara Anda) untuk membuat akun. Pengguna yang lebih muda dari usia yang berlaku harus memiliki persetujuan yang dapat diverifikasi dari orang tua atau wali hukum. Anda bertanggung jawab untuk menjaga keakuratan informasi akun, melindungi kredensial masuk Anda, dan memberi tahu kami tanpa penundaan jika Anda mencurigai adanya penggunaan yang tidak sah.
3. Deskripsi Layanan
WordCat adalah kursus bahasa Inggris dari level A1 sampai C1. WordCat memiliki pelajaran, lagu, cerita, game, sistem pengulangan yang membantu Anda mengingat kata (Memory), tes level, dan latihan bersama karakter AI. Sebagian fitur menggunakan kecerdasan buatan (AI). Karakter tim, seperti Sophia, Nora, Jamie, Alex, Zara, Yuki, Peter, dan Meghan, adalah karakter AI, bukan orang sungguhan. AI dapat membuat kesalahan, jadi mohon periksa kembali hal-hal yang penting. Layanan berubah dari waktu ke waktu. Kami dapat menambah, mengubah, atau menghapus fitur. Jika suatu perubahan merugikan Anda secara signifikan, kami akan memberi tahu Anda dengan tenggang waktu yang cukup.
4. Video YouTube
Beberapa bagian Layanan, seperti Shorts di halaman Media dan beberapa artikel blog, menampilkan video YouTube dalam pemutar tersemat milik YouTube sendiri. Fitur-fitur ini menggunakan YouTube API Services. Kami yang memilih videonya; kami tidak mengubahnya.
- Gratis untuk semua orang: Video YouTube gratis bagi semua pengguna. Video tersebut bukan bagian dari paket berbayar mana pun, dan kami tidak pernah memungut biaya untuk mengaksesnya.
- Ketentuan YouTube: Dengan menggunakan fitur-fitur ini, Anda setuju untuk terikat oleh Ketentuan Layanan YouTube di https://www.youtube.com/t/terms.
- Privasi Google: Saat Anda menonton video YouTube, Kebijakan Privasi Google di https://www.google.com/policies/privacy juga berlaku. Kebijakan Privasi kami menjelaskan apa artinya hal ini bagi data Anda.
5. Paket Gratis & WordCat Plus
WordCat memiliki dua paket:
- Gratis: gratis selama Anda menggunakan WordCat, tanpa perlu kartu. Paket ini mencakup semua 228 pelajaran dari A1 sampai C1, 1.200+ lagu, cerita, dan podcast, 8 game, Memory dan piala, bantuan dalam 18 bahasa, serta tes level. Beberapa fitur gratis memiliki batas harian yang kecil, misalnya pertanyaan yang Anda ketik kepada tim di sebuah halaman.
- WordCat Plus: semua yang ada di paket gratis, ditambah obrolan langsung dengan seluruh tim, obrolan dengan Sophia setelah tiap pelajaran, 350 role-play, kesalahan Anda yang tersimpan dan diperbaiki, latihan untuk tes ala TOEIC dan IELTS, serta kata-kata Anda sendiri di My 36.
- Harga: WordCat Plus berharga $12.99 per bulan, atau $79.99 per tahun dengan harga anggota pendiri kami. Harga tahunan tidak naik selama paket tahunan Anda terus diperpanjang. Tersedia juga paket 3 bulan: $34.99 per 3 bulan.
FastSpring dapat menampilkan harga dalam mata uang Anda sendiri. Harga akhir, termasuk PPN (VAT), GST, atau pajak penjualan yang berlaku, ditampilkan saat checkout sebelum Anda membayar. WordCat Plus diperpanjang secara otomatis setiap bulan, setiap 3 bulan atau setiap tahun sampai Anda membatalkannya. Anda dapat membatalkan kapan saja: di WordCat, buka Settings, lalu WordCat Plus, lalu Manage billing. Anda juga dapat menggunakan tautan pada tanda terima FastSpring Anda. Setelah Anda membatalkan, Plus tetap aktif sampai akhir periode yang sudah Anda bayar. Jika pembayaran perpanjangan gagal, Plus tetap aktif selama 3 hari lagi agar Anda dapat memperbarui kartu Anda. Saat Plus berakhir, akun Anda beralih ke paket gratis. Akun dan kemajuan belajar Anda tetap ada. Penggunaan AI di WordCat Plus memiliki batas penggunaan wajar untuk setiap 24 jam. Jika Anda mencapai batas itu, fitur AI akan terbuka kembali dalam 24 jam.
6. Hak Konsumen UE & UK
Jika Anda tinggal di Uni Eropa atau Inggris (UK), hukum memberi Anda hak untuk menarik diri dari pembelian online dalam waktu 14 hari. WordCat Plus mulai berlaku segera setelah Anda membayar. Selain hak ini, kami memberi semua orang pengembalian dana penuh dalam waktu 14 hari sejak pembayaran pertama mereka untuk suatu paket, meskipun mereka sudah menggunakan Plus. Cara menarik diri atau meminta pengembalian dana diatur dalam Kebijakan Pengembalian Dana kami.
7. Penggunaan yang Dapat Diterima
Anda setuju untuk tidak menyalahgunakan Layanan, termasuk dengan mencoba merekayasa balik perangkat lunak kami, membagikan konten yang menyinggung atau melanggar hukum, mengganggu keamanan platform, atau menggunakan alat otomatis untuk mengambil data (scraping). Kami berhak untuk menangguhkan atau menghentikan akun yang melanggar Ketentuan ini atau hukum.
8. Kekayaan Intelektual & Konten Pengguna
WordCat memegang semua hak dalam Layanan, merek dagang, dan teknologi yang mendasarinya. Anda menerima lisensi terbatas yang tidak dapat dialihkan untuk menggunakan Layanan untuk studi pribadi. Anda tetap memiliki kepemilikan atas teks, audio, dan materi lain yang Anda masukkan. Dengan mengunggah konten, Anda memberi WordCat lisensi bebas royalti di seluruh dunia untuk memprosesnya demi menyediakan, meningkatkan, mengamankan, dan mendukung Layanan. Kami dapat membuat wawasan agregat dan anonim yang berasal dari aktivitas pengguna, yang menjadi milik kami.
9. Suara Anda
Beberapa fitur memungkinkan Anda berbicara, bukan mengetik. Peramban Anda akan bertanya lebih dulu apakah WordCat boleh menggunakan mikrofon Anda. Kami mengirim rekaman Anda kepada penyedia speech-to-text kami, yang mengubahnya menjadi teks. Kami menggunakan suara Anda hanya untuk hal ini dan untuk umpan balik tentang bahasa Inggris Anda. Kami tidak menyimpan rekaman tersebut, dan kami tidak menggunakan suara Anda untuk mengidentifikasi Anda. Kebijakan Privasi memuat rincian lebih lanjut.
10. Perlindungan Data
Kami memproses data pribadi sebagai pengendali berdasarkan EU General Data Protection Regulation (GDPR) dan hukum lain yang berlaku. Harap tinjau Kebijakan Privasi kami untuk informasi tentang kategori data yang dikumpulkan, dasar hukum, transfer internasional, retensi data, dan hak Anda untuk mengakses, memperbaiki, menghapus, membatasi, atau menolak, serta hak atas portabilitas data.
11. Layanan Pihak Ketiga
Layanan menggunakan perusahaan lain agar dapat berfungsi, misalnya FastSpring untuk pembayaran, Supabase untuk akun dan data, perusahaan AI untuk obrolan, ucapan, dan suara, Google untuk Sign in with Google, dan YouTube untuk sebagian video. Daftar lengkapnya ada di Kebijakan Privasi kami. Ketentuan mereka sendiri dapat berlaku ketika Anda menggunakan layanan mereka secara langsung, misalnya saat checkout atau di pemutar YouTube. Kami tidak bertanggung jawab atas apa yang dilakukan atau tidak dilakukan oleh perusahaan-perusahaan ini.
12. Penangguhan & Penghentian
Kami dapat menangguhkan atau menutup akun Anda jika Anda melanggar Ketentuan ini, jika suatu pembayaran tidak dilakukan, atau jika hukum mewajibkannya. Anda dapat berhenti menggunakan Layanan kapan saja. Anda dapat menghapus akun Anda sendiri di Settings. Jika paket WordCat Plus Anda masih diperpanjang, mohon batalkan terlebih dahulu. Anda juga dapat menulis ke wordcat@wordcat.app. Saat sebuah akun ditutup, kami mengikuti jangka waktu retensi data dalam Kebijakan Privasi.
13. Penafian & Tanggung Jawab
Layanan disediakan "apa adanya". Kami tidak menjamin bahwa penggunaan WordCat akan menghasilkan hasil ujian tertentu atau bahwa Layanan tidak akan terganggu atau bebas dari kesalahan. Sejauh maksimum yang diizinkan oleh hukum, WordCat, direkturnya, karyawannya, dan pemasoknya tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung atau konsekuensial. Total tanggung jawab kami yang timbul dari Layanan terbatas pada jumlah yang lebih tinggi antara EUR 100 dan biaya yang Anda bayarkan untuk WordCat Plus dalam 12 bulan sebelum klaim.
14. Hukum yang Mengatur & Sengketa
Ketentuan ini diatur oleh hukum Finlandia, tanpa memperhatikan kaidah pertentangan hukum. Perlindungan konsumen yang bersifat wajib di negara tempat tinggal Anda tetap berlaku. Setiap sengketa terlebih dahulu diselesaikan melalui negosiasi secara kekeluargaan. Jika tidak terselesaikan, sengketa dapat diajukan ke Pengadilan Distrik Helsinki, Finlandia. Konsumen di Finlandia juga dapat membawa sengketa ke Dewan Sengketa Konsumen Finlandia (Finnish Consumer Disputes Board) (www.kuluttajariita.fi). Kami menerjemahkan Ketentuan ini untuk membantu Anda. Jika terjemahan berbeda dari versi bahasa Inggris Ketentuan ini, versi bahasa Inggris yang berlaku, kecuali hukum di tempat Anda tinggal menentukan lain.
15. Perubahan pada Ketentuan
Kami dapat memperbarui Ketentuan ini untuk menyesuaikan dengan perkembangan hukum, teknis, atau bisnis. Kami akan memberi Anda pemberitahuan setidaknya 14 hari sebelumnya atas perubahan material melalui email atau pemberitahuan di dalam aplikasi. Penggunaan yang berlanjut setelah tanggal berlakunya perubahan merupakan persetujuan. Jika Anda tidak setuju, Anda dapat membatalkan WordCat Plus atau menghapus akun Anda sebelum perubahan berlaku.
16. Kontak
Pertanyaan tentang Ketentuan ini dapat dikirim ke wordcat@wordcat.app atau melalui pos ke:
WordCat Edu Tech, Rubiinikehä 4 B 110, 01700 Vantaa, Finland