Common Mistakesอ่าน 9 นาที

10 ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดของผู้เรียนระดับ B1 (และนิสัยเดียวที่อยู่เบื้องหลังทั้งหมด)

ครูเขียนรายการนี้ได้ทั้งที่หลับตา และบางทีก็สงสัยว่าตัวเองทำอย่างนั้นอยู่จริง ๆ ข่าวดีคือ ข้อผิดพลาดสิบข้อที่ดูไม่เกี่ยวกัน จริง ๆ แล้วมีนิสัยเดียวอยู่เบื้องหลัง

Three learners from different backgrounds wrote the same wrong sentence.

Plate IThree learners from different backgrounds wrote the same wrong sentence.

หลังจากสอนภาษาอังกฤษมาเก้าปี ครูเขียนรายการนี้ได้ทั้งที่หลับตา และบางครั้งก็สงสัยว่าตัวเองทำอย่างนั้นจริง ๆ เพราะนี่คือความจริงที่แปลกและให้ความอุ่นใจเกี่ยวกับภาษาอังกฤษระดับกลาง: ผู้เรียนจากประเทศที่ต่างกันสิ้นเชิง ภาษาแม่ต่างกัน อายุและอาชีพต่างกัน เดินเข้าห้องเรียนของครูพร้อมข้อผิดพลาดแทบจะ เดียวกัน สิบข้อ ผู้จัดการโครงการชาวบราซิล พยาบาลชาวโปแลนด์ และนักเรียนชาวเวียดนามเดินเข้ามาในคาบเรียน (นี่ไม่ใช่มุกตลก เป็นวันอังคารจริง ๆ วันหนึ่งของครู) และภายในยี่สิบนาที ทั้งสามคนก็พูดประโยคทำนอง "I have seen it yesterday." ออกมา

ความเหมือนกันนี้คือข้อเท็จจริงที่สำคัญที่สุดในบทเรียนนี้ และครูอยากให้คุณหยุดคิดทบทวนเรื่องนี้สักครู่ก่อนเริ่มนับถอยหลัง ถ้าข้อผิดพลาดมาจากพรสวรรค์ วินัย หรือความฉลาด มันก็ควรกระจายแบบสุ่ม แต่ไม่ใช่ มันเป็นชุดตายตัวที่มาตามนัด ในระดับเดียวกัน ทั่วโลก แปลว่ามันคือเรื่อง โครงสร้าง เกิดจากการปะทะกันระหว่างวิธีที่ภาษาอังกฤษทำงานกับวิธีที่ภาษาอังกฤษถูกสอน และปัญหาเชิงโครงสร้างก็มีวิธีแก้เชิงโครงสร้าง นี่คือสิบข้อ แต่ละข้อมีวิธีแก้เร็ว ๆ และลิงก์ไปยังบทเรียนเต็มที่ครูแกะเรื่องนั้นออกมาอย่างละเอียด แล้วตอนท้าย คือส่วนที่สำคัญกว่าวิธีแก้รายข้อ: นิสัยเดียวที่ทั้งสิบข้อมีร่วมกัน และสิ่งที่จะเกิดขึ้นเมื่อคุณเปลี่ยนมัน

01 · รายการ

รายการ

ข้อผิดพลาดที่ 1: "I have seen that film yesterday." ข้อผิดพลาดที่โด่งดังที่สุดของระดับ B1 ทุกมุมโลก Yesterday ปิดกล่องเวลา และกล่องที่ปิดแล้วใช้ Past Simple: I saw that film yesterday. วิธีแก้ที่ใช้เวลาวินาทีเดียวคือถามว่าช่วงเวลานั้นจบแล้วหรือยัง ถ้าจบแล้ว ก็ไม่ใช้ Present Perfect กลไกทั้งหมด รวมถึงคำที่ไปคู่กับแต่ละ tense อยู่ในบทเรียนเรื่อง Present Perfect กับ Past Simple ซึ่งมีอยู่ก็เพราะข้อผิดพลาดข้อนี้ข้อเดียวอาจทำให้ครูภาษาอังกฤษครึ่งโลกมีงานทำ

ข้อผิดพลาดที่ 2: "I've been learning English since three years." น้องคนเล็กของข้อแรก และเป็นข้อที่แก้เร็วที่สุดในรายการ: since ชี้ไปที่จุดเริ่มต้น (since 2023) ส่วน for วัดระยะเวลา (for three years) สามปีไม่ใช่จุดบนปฏิทินใด ๆ จึงใช้กับ since ไม่ได้ ใช้เวลาห้านาทีกับบทเรียน since vs for แล้วข้อผิดพลาดนี้จะหายไปตลอดชีวิต ซึ่งคุ้มกว่าแทบทุกอย่างที่ภาษาอังกฤษมีให้

ข้อผิดพลาดที่ 3: "I did a mistake." ไม่ใช่ คุณไม่ได้ do คุณ made ข้อผิดพลาด และตอนนี้ก็หยุดแล้ว Make กับ do แบ่งอาณาเขตกันตามธรรมเนียม ไม่ใช่ตามตรรกะ (make a decision, do homework, make money, do the dishes) ซึ่งเป็นเหตุผลที่กฎที่คุณถูกสอนมาใช้ไม่เคยได้ผล บทเรียน make vs do มีกลยุทธ์ที่ตรงไปตรงมา และบทเรียนเรื่องคำที่มักใช้คู่กันอีกสองบท (25 คู่กับ make, 25 คู่กับ do) ให้คู่คำจริง จัดเป็นกลุ่มตามหัวข้อ พร้อมพูดได้เลย

ข้อผิดพลาดที่ 4: "Can you explain me this?" ทุกคำถูก ลำดับผิด: explain วางคนไว้ข้างหลังตรง ๆ ไม่ได้ ต้องมี to นำหน้าคนเสมอ: explain this to me. ความสับสนนี้เข้าใจได้เต็มที่ (tell me ใช้ได้ แล้วทำไมไม่ใช้ explain me?) และเป็นหนึ่งในสิบกว่าคำกริยาที่รูปแบบเฉพาะตัวหักหลังผู้เรียนแบบนี้: listening TO music, waiting FOR you, discussing (nothing at all) the project (ตัวสุดท้ายไม่มีคำบุพบทเลย) บทเรียนเรื่องรูปแบบการใช้คำกริยา แบ่งคำเหล่านี้ทั้งหมดเป็นสองแก๊ง และสอนวิธีหาสี่คำประจำตัวของคุณ

ข้อผิดพลาดที่ 5: "I'm boring" (ตอนที่หมายถึง bored) ข้อผิดพลาดที่ดูถูกผู้พูดเอง รูป -ed คือความรู้สึกภายในตัวคุณ (I'm bored) รูป -ing คือสาเหตุ (the film is boring) ถ้าพูดว่า "I'm boring" คุณกำลังบอกว่าคนหลับเวลาคุณพูด บทเรียนเรื่อง -ed/-ing มีสิบคู่ที่สำคัญ และเรื่องของนักเรียนที่ทำให้ทั้งห้องเรียนหัวเราะ ไปเต็มหนึ่งนาที แล้วไม่เคยทำข้อผิดพลาดนี้อีกเลย

Saying "I'm boring" instead of "I'm bored" makes a whole class laugh.
Saying "I'm boring" instead of "I'm bored" makes a whole class laugh.

ข้อผิดพลาดที่ 6: "Can you give me an advice?" สมเหตุสมผล และไม่เคยถูกเลยสักครั้งในประวัติศาสตร์ภาษาอังกฤษ เพราะ advice ถูกจัดอยู่ในหมวดของที่นับไม่ได้ เหมือนน้ำ: some advice, a piece of advice ห้ามใช้ an advice หรือ advices ตระกูลเดียวกัน: information, furniture, news (ซึ่งใช้กับ IS), homework และคำอื่น ๆ ในรายชื่อพิเศษ อยู่ในบทเรียนเรื่องคำนามนับได้และคำนามนับไม่ได้ พร้อมตัวแปลงวิเศษหนึ่งตัว (a piece of) ที่เปลี่ยนของพวกนี้กลับเป็นชิ้นนับได้อย่างถูกกฎหมาย

ข้อผิดพลาดที่ 7: "I'm in the bus." คุณอยู่ on รถบัส เหมือนทุกคนบนรถไฟ เครื่องบิน เรือ และจักรยาน มีเฉพาะรถยนต์กับแท็กซี่ที่ใช้ in คำบุพบทบอกสถานที่ ทำงานด้วยหลักเดียว คือลูกเล่นกล้อง (in สำหรับด้านใน, on สำหรับพื้นผิว, at สำหรับจุด) บวกรายชื่อคำนอกกฎสั้น ๆ และบทเรียน in/on/at สำหรับสถานที่จะเอาก้อนกรวดออกจากรองเท้าให้ บทเรียนคู่แฝดเรื่องเวลา (in July, on Monday, at 8pm) จัดการปัญหาคำเล็ก ๆ อีกครึ่งหนึ่ง

ข้อผิดพลาดที่ 8: "Where you are going?" คำถูกหมดแต่ขาดการสลับตำแหน่ง คำถามภาษาอังกฤษย้ายกริยาช่วยมาไว้ข้างหน้าประธาน (Where are you going?) และเมื่อไม่มีกริยาช่วย ก็จ้างมาใช้โดยเฉพาะ: Do you like coffee? Did they leave? (กริยาช่วยแบก tense ไว้ จึงไม่มีทางเป็น "did you went") บทเรียนเรื่องลำดับคำในคำถาม มีระบบสองสาย กรอบประโยคที่สลับตำแหน่งไว้แล้วสิบแบบที่ครอบคลุมเกือบทั้งชีวิตประจำวัน และกับดักคำถามซ้อนที่โหดร้ายซึ่งรออยู่ที่ระดับ B2

ข้อผิดพลาดที่ 9: "This one is more better." หมวกสองใบบนหัวเดียว -Er กับ more ทำหน้าที่เดียวกัน และคำคุณศัพท์แต่ละคำได้อย่างใดอย่างหนึ่งเท่านั้น: better, cheaper, more expensive คำคุณศัพท์สั้นทำงานเอง คำยาวจ้าง more มาช่วย และคำนอกกฎชื่อดังสี่คำ (better, worse, further, less) มีรูปเฉพาะตัว บทเรียนเรื่องขั้นกว่ามีกฎหนึ่งหมวก รายละเอียดการสะกดคำ และกับดัก than/that/then ที่มาพร้อมหัวข้อนี้

A shop sign that says "more better" and the passers-by who spot it.
A shop sign that says "more better" and the passers-by who spot it.

ข้อผิดพลาดที่ 10: "People is strange." People สวมชุดเอกพจน์ทับร่างพหูพจน์: people ARE เสมอ เช่นเดียวกับ the police are และคนหนึ่งคนที่กลายเป็นสองคนก็คือ two people (persons ใช้แค่ในลิฟต์กับนักสืบเท่านั้น) บทเรียนเรื่องพหูพจน์มีสามเหลี่ยมครบชุด และตระกูลที่รอดมาพันปี (children, feet, mice) ซึ่งกฎเติม s ไม่เคยพิชิตได้

02 · นิสัยเดียวที่อยู่เบื้องหลังทั้งสิบข้อ

นิสัยเดียวที่อยู่เบื้องหลังทั้งสิบข้อ

ตอนนี้ลองนับอะไรบางอย่างด้วยกัน ในสิบข้อนั้น มีกี่ข้อที่คุณ รู้ อยู่แล้วว่าผิด

ตอบตามจริง สำหรับผู้อ่านระดับ B1 ขึ้นไปส่วนใหญ่ คำตอบอยู่ที่ราว ๆ หกถึงสิบข้อ คุณอาจเคยเรียนกฎ Present Perfect มาแล้ว น่าจะสี่รอบ อาจรู้ว่า advice นับไม่ได้ เพราะมีคนเคยแก้ให้ครั้งสองครั้ง คุณอาจทำข้อสอบปรนัยเรื่องทุกข้อด้านบนผ่านได้สบาย ๆ ในบ่ายนี้เลย แต่ข้อผิดพลาดก็ยังโผล่มาในการพูดจริงของคุณ นั่นแปลว่ารายการนี้วินิจฉัยผิดเรื่องมาตลอด สิบข้อนี้ไม่เคยเป็นช่องว่างด้านความรู้เลย

ลองมองรายการอีกครั้งผ่านเลนส์นี้ แล้วจะเห็นว่าทั้งหมดเป็นเรื่องเดียวกัน "I saw it yesterday" "for three years" "made a mistake" "explain it to me" "I'm bored" "some advice" "on the bus" "where are you going" "much better" "people are": ทุกวิธีแก้คือ chunk ยาวสองถึงสี่คำ และทุกข้อผิดพลาดเกิดขึ้นเพราะที่ความเร็วของการพูด ไม่มีชิ้นสำเร็จรูปให้หยิบ สมองของคุณเลยประกอบขึ้นมาสด ๆ ตามพิมพ์เขียวของภาษาแม่ แล้วส่งของนำเข้าชิ้นนั้นออกมา ข้อผิดพลาดไม่ใช่ความล้มเหลวของการเรียน แต่เป็นเสียงของการต่อประโยคสด ๆ ซึ่งเป็นสิ่งที่กลยุทธ์หลักของบล็อกนี้ทั้งหมดมีไว้เพื่อมาแทนที่: chunk แทนกฎโดดเดี่ยว (เหตุผลอยู่ในบทเรียนหลักเรื่อง chunk) ดึงออกมาพูดดัง ๆ ตามตารางเว้นระยะ จนเร็วกว่าการประกอบสด (บทเรียนเรื่องการทบทวนแบบเว้นระยะมีกลไกทั้งหมด และบทเรียนเรื่องการเรียนรู้ไวยากรณ์อธิบายว่าทำไมการรู้กับการทำอยู่ในระบบความจำคนละระบบ)

At speaking speed the learner has no ready phrase and builds the sentence word by word.
At speaking speed the learner has no ready phrase and builds the sentence word by word.

ซึ่งเปลี่ยนวิธีคิดว่าจะทำอะไรกับรายการนี้ อย่าท่องมัน ให้ติดตั้งมันไว้ในตัวคุณ สิบข้อผิดพลาด สิบ chunk ที่ถูก แต่ละอันพูดออกเสียง ในประโยคที่เป็นเรื่องจริงในชีวิตคุณเอง แต่ละอันกลับมาทบทวนพรุ่งนี้ อีกสามวัน และสัปดาห์หน้า สิบรายการเป็นโปรเจกต์ที่ทำได้จริงแน่นอน (บทเรียนหลักเรื่องจำนวนคำต่อวันอธิบายว่าทำไมตัวเลขน้อย ๆ ชนะ) และไม่เหมือนรายการสิบข้อส่วนใหญ่บนอินเทอร์เน็ต รายการนี้ถูกคัดเลือกมาแล้วจากห้องเรียนเก้าปีให้เป็นสิบข้อที่เห็นผลชัดที่สุดเมื่อเทียบกับแรงที่ใช้ ในภาษาอังกฤษระดับกลาง

03 · ลองทำวันนี้

ลองทำวันนี้

นี่คือสิบ chunk ของคุณในที่เดียว พร้อมฝึก พูดแต่ละอันออกเสียงสองครั้ง แล้วพูดอีกหนึ่งครั้งในประโยคที่เป็นเรื่องจริงของคุณเอง:

  • I saw it yesterday.
  • I've been learning English for three years. (ปรับตัวเลขได้ แล้วภูมิใจกับมัน)
  • I made a mistake.
  • Can you explain it to me?
  • I'm so bored.
  • Let me give you some advice.
  • I'm on the bus.
  • Where are you going?
  • This one's much better.
  • People are strange. (Also a good song.)

สิบ chunk ห้านาที นัดทบทวนไว้แล้ว นั่นคือการบ้านทั้งหมด และควรบอกว่ามันมาแทนอะไร: ไม่ใช่ไวยากรณ์สิบหน่วย ไม่ใช่ใบงานสิบแผ่น แต่เป็นหลายปีที่ข้อผิดพลาดเล็ก ๆ สิบข้อนี้จะแอบทำให้ภาษาอังกฤษของคุณดูเหมือนยังไม่เสร็จ

04 · สิบข้อเดิม ทุกที่ มีเหตุผล

สิบข้อเดิม ทุกที่ มีเหตุผล

กลับไปที่ชาวบราซิล ชาวโปแลนด์ และนักเรียนชาวเวียดนามในห้องเรียนวันอังคารของครู ที่พูดประโยคเดียวกันทุกคนภายในยี่สิบนาที ครูบอกว่าความเหมือนกันนั้นคือข้อเท็จจริงที่สำคัญที่สุดตรงนี้ และตอนนี้คุณเห็นแล้วว่าทำไม สิบข้อผิดพลาดเกิดขึ้นทุกที่เพราะ วิธีการ ที่สร้างมันเกิดขึ้นทุกที่ คือเรียนกฎด้วยการอธิบาย ท่องรายการคำ ไม่เคยติดตั้ง chunk และไม่เคยจัดตารางดึงความจำ เปลี่ยนวิธีการ แล้วคุณไม่ต้องสู้กับข้อผิดพลาดทีละข้อ มันจะเลิกเกิดขึ้นเอง

เอาสิบวิธีแก้ไปเลย เป็นของคุณ และใช้เวลาไม่นาน แต่ถ้าจะเอาจากบทเรียนนี้เพียงสิ่งเดียว ให้เอานิสัยที่อยู่ข้างใต้: สิ่งใดที่คุณเรียนต่อไปในภาษาอังกฤษ ให้เรียนเป็น chunk ที่พูดได้ และกลับไปทบทวนก่อนมันจะเลือนหาย ทำอย่างนั้น แล้วข้อผิดพลาดข้อที่สิบเอ็ด ไม่ว่ามันจะเป็นอะไร ก็จะไม่เกิดขึ้นเลย

Practising ten short correct phrases every day until they come out on their own.
Practising ten short correct phrases every day until they come out on their own.

WordCat คือนิสัยนั้นที่สร้างเป็นแอป: chunk ที่ถูกต้องในระดับของคุณ การดึงความจำด้วยการพูด และจัดช่วงเว้นระยะให้เสร็จ ลองได้ที่ wordcat.app


อ่านต่อ:

Key phrases

56

Take the chunks with you

Words + collocations + honest grading = real progress.

  • write this list in my sleep เขียนรายการนี้ได้ทั้งที่หลับตา
  • the strange, comforting truth about ความจริงที่แปลกและให้ความอุ่นใจเกี่ยวกับ
  • the most important fact ข้อเท็จจริงที่สำคัญที่สุด

+ 53 more

Andrew Campbell

Andrew Campbell

Founder of WordCat. Building tools to help people learn English faster.

Get the newsletter

One short email per week with new posts and language-learning tips. No spam.