Remember กับ Remind: หนึ่งในสองคำนี้ต้องมีอีกคนหนึ่ง
นักเรียนคนหนึ่งเคยส่งข้อความหาเพื่อนร่วมห้องว่า "Please remember me to buy milk." กริยาสองตัวนี้ตัวหนึ่งต้องมีคนที่สอง อีกตัวไม่ต้อง

Plate IA request for milk turned into an identity check.
นี่คือข้อความที่นักเรียนคนหนึ่งเคยให้ฉันดู ส่งถึงเพื่อนร่วมห้องที่พูดภาษาอังกฤษ: "Please remember me to buy milk."
เพื่อนร่วมห้องซึ่งดูเหมือนจะเป็นนักแสดงตลก ตอบกลับว่า "I remember you. You're Ana. You live here." ไม่มีใครซื้อนมเลย ไวยากรณ์ผิดนิดเดียวเปลี่ยนคำขอให้ไปซื้อของเป็นการยืนยันตัวตน และพูดตามตรง ในบรรดาข้อผิดพลาดทั้งหลาย อันนี้อย่างน้อยก็ได้เรื่องเล่าสนุก ๆ
ถ้าคุณสับสนระหว่าง remember กับ remind ยินดีต้อนรับ คุณไม่ได้เป็นคนเดียว และเหตุผลก็เป็นแบบที่เจอบ่อยในบล็อกนี้: หลายภาษาจัดการเรื่องทั้งหมดนี้ด้วยกริยาตัวเดียวบวกการเปลี่ยนเล็กน้อย ส่วนภาษาอังกฤษยืนกรานใช้กริยาสองตัวที่ต่างกันสิ้นเชิง และตัวหนึ่งมีข้อบังคับทางไวยากรณ์ที่ไม่ยอมต่อรอง ฉันสอนภาษาอังกฤษมากว่าเก้าปี และคู่นี้ทำให้เกิดประโยคผิดที่น่ารักที่สุดบางประโยคที่ฉันเคยเจอ วันนี้เราจะจัดการให้เรียบร้อยอย่างถาวร: ภาพเดียว รูปประโยคสองแบบ chunk สำเร็จรูปสามอัน และโบนัสตอนท้ายที่แม้แต่นักเรียนระดับ B2 ที่เก่ง ๆ มักไม่รู้
01 · ไอเดียหลัก
ไอเดียหลัก
นี่คือความต่างทั้งหมด:
Remember เป็นกิจกรรมเดี่ยว ความจำของคุณทำงานเองโดยไม่มีใครช่วย:
- I remember my first English class. (มีแค่ฉันกับความจำของฉัน)
- Did you remember the tickets? (สมองของคุณทำหน้าที่ได้ไหม)
- I can't remember her name. (สมองของฉันไม่ได้ทำหน้าที่)
Remind เป็นกริยาสองตัวละคร มีบางอย่างภายนอก (คน โทรศัพท์ กลิ่น เพลง) ที่ผลักความทรงจำเข้ามาในหัวของคุณ:
- My phone reminded me about the meeting. (โทรศัพท์เป็นฝ่ายทำ ฉันเป็นฝ่ายรับ)
- Remind me to buy milk. (คุณเป็นฝ่ายทำในภายหลัง ฉันเป็นฝ่ายรับในภายหลัง ได้ซื้อนม ทุกคนชนะ)
- This song reminds me of summer. (เพลงทำบางอย่างกับฉัน)
ข้อความของ Ana จึงต้องใช้กริยาสองตัวละคร: "Please remind me to buy milk." Ana ไม่ได้ขอให้เพื่อนร่วมห้องจำอะไร แต่ขอให้ ทำให้ Ana นึกขึ้นได้ นั่นคือความต่างทั้งหมด และเมื่อคุณเห็นสองตัวละครแล้ว คุณจะเห็นมันไปตลอด

02 · กลไกไวยากรณ์ (สองรูปแบบของ Remind)
กลไกไวยากรณ์ (สองรูปแบบของ Remind)
ในแง่ไวยากรณ์ Remember สบาย ๆ ส่วน Remind มีกฎ และข้อผิดพลาดก็อยู่ที่กฎเหล่านั้น สองรูปแบบครอบคลุมทุกอย่าง:
รูปแบบที่ 1: remind + คน + to ทำอะไรบางอย่าง สำหรับงานและการกระทำในอนาคต:
- Remind me to call the dentist.
- She reminded him to lock the door.
- Can you remind everyone to bring their laptops?
รูปแบบที่ 2: remind + คน + of บางสิ่ง สำหรับความทรงจำและความคล้าย:
- This town reminds me of my hometown.
- You remind me of my brother. (Same laugh. Same inability to close cupboards.)
- That smell reminds me of school dinners, and not in a good way.
สังเกตว่าทั้งสองรูปแบบต้องการอะไร: คนต้องมาทันทีหลัง remind เสมอ "Remind to buy milk" มีช่องว่าง เตือนใคร กริยานี้ต้องมีตัวละครที่สองขึ้นเวทีจริง ๆ ถ้าคุณเคยอ่านโพสต์เรื่อง say กับ tell ของฉัน เรื่องนี้จะรู้สึกคุ้นเคย: remind อยู่ในตระกูลเดียวกับ tell คือกริยาที่คว้าตัวคนโดยตรง Tell me. Remind me. ปฏิกิริยาเดียวกัน วิธีแก้เดียวกัน
และคำตัวเล็ก ๆ ก็สำคัญ: to สำหรับงาน of สำหรับความคล้าย "You remind me TO my brother" ไม่มีในภาษาอังกฤษ และ "remind me OF calling the dentist" เปลี่ยนความหมายไปเลย (ตอนนี้กลายเป็นรำลึกถึงครั้งที่ฉันโทรหาหมอฟัน ซึ่งคงไม่ใช่แผน)
03 · ตัวอย่างจากชีวิตจริง
ตัวอย่างจากชีวิตจริง
ตัวอย่างที่ 1: รายการซื้อของ ตัวละครครบชุด เรียงตามลำดับ:
- I never remember to buy milk. (ความจำเดี่ยว ล้มเหลว)
- So my flatmate reminds me. (ตัวละครที่สอง ลงมือทำ)
- Now I always remember. (ความจำเดี่ยว ได้รับการช่วยด้วยการจ้างคนอื่นทำ)
พูดตามตรง นี่คือความสัมพันธ์ที่ลงตัวที่สุดระหว่างกริยาสองตัวนี้: remind มีอยู่เพราะ remember ไว้ใจไม่ได้ ในมนุษย์ทุกคน ในทุกภาษา

ตัวอย่างที่ 2: งาน
- Remind me to send that email before lunch.
- Oh, that reminds me, did you book the meeting room? (ดูเพิ่มเติมเรื่อง chunk นี้ข้างล่าง มันเป็นของดี)
- If I remember correctly, the deadline is Thursday. (ก็เป็นของดีเหมือนกัน และอยู่ข้างล่างเช่นกัน)
ตัวอย่างที่ 3: คนและสถานที่
- She reminds me of my old teacher. Same energy. Same terrifying kindness.
- I remember my old teacher very well. (เห็นความต่างไหม ประโยคแรก: คนใหม่กระตุ้นความทรงจำ ประโยคที่สอง: ความจำของฉันทำงานคนเดียว)
04 · สาม chunk ทอง
สาม chunk ทอง
ในบล็อกนี้เราคิดแบบนี้: กฎคือแผนที่ chunk คือพาหนะ สามอันนี้ครอบคลุมการใช้ในชีวิตจริงเป็นส่วนใหญ่ และแต่ละอันควรเรียนเป็นก้อนเดียวที่ตายตัวสำหรับพูด:
- Remind me to... คือรูปแบบการขอ เช่น "Remind me to call you tomorrow." ใช้ได้ทุกวัน และมีไวยากรณ์ทั้งหมดอยู่ในนั้น (คน แล้วตามด้วย to) ที่เชื่อมไว้ล่วงหน้า ทุกครั้งที่พูดคุณจึงฝึกรูปแบบนี้ฟรี
- That reminds me, ... คือจุดเปลี่ยนในบทสนทนา มีคนพูดถึงวันหยุดสุดสัปดาห์ แล้วคุณพูดว่า "That reminds me, are you free Saturday?" เจ้าของภาษาใช้เปลี่ยนหัวข้ออย่างแนบเนียนตลอดเวลา มันทำให้การเปลี่ยนหัวข้อฟังเหมือนมีเหตุ ไม่ใช่สุ่ม ภาษาอังกฤษที่ฟังเป็นธรรมชาติทันที แค่สามคำ
- If I remember correctly, ... คือคำกันเหนียวอย่างสุภาพสำหรับข้อเท็จจริงที่ไม่แน่ใจ "If I remember correctly, the café closes at six." มันบอกว่า "ฉันค่อนข้างแน่ใจ อย่าฟ้องฉันนะ" และจะช่วยคุณได้ในทุกการประชุมที่คุณจะเข้า
พูดทั้งสามอันออกเสียงวันนี้ อันละสองรอบ แค่นั้นรูปแบบก็จะเริ่มติดปาก ซึ่งเป็นที่ที่รูปแบบควรอยู่
05 · โบนัส: Remember TO Do กับ Remember DOING
โบนัส: Remember TO Do กับ Remember DOING
นี่คือส่วนที่นักเรียนเก่ง ๆ มักยังไม่เคยถูกสอน และเป็นกลไกของภาษาอังกฤษที่สวยจริง ๆ Remember เปลี่ยนความหมายตามสิ่งที่ตามหลัง:
Remember TO do = งาน ก่อนอื่นคุณจำได้ แล้วค่อยทำ ความทรงจำมาก่อนการกระทำ:
- Remember to lock the door. (งานในอนาคต อย่าลืมนะ)
- I remembered to send the email. (ฉันไม่ลืมงาน ได้ดาวทอง)
Remember DOING = ความทรงจำ ก่อนอื่นคุณทำไปแล้ว ตอนนี้คุณระลึกถึงมัน การกระทำมาก่อนความทรงจำ:
- I remember locking the door. (ฉันมีวิดีโอในหัวว่าทำไปแล้ว แล้วใครเปิดทิ้งไว้ล่ะ)
- I remember meeting her in 2019. (ความทรงจำของเหตุการณ์ในอดีต)
กริยาตัวเดียว สองทิศทางในเวลา เลือกด้วย to หรือ -ing "Did you remember to lock the door?" ถามว่าคุณไว้ใจได้แค่ไหน "Do you remember locking the door?" ถามถึงคลังความจำในหัวของคุณ ทั้งสองคำถามถูกถามกันในบ้านจริง ๆ มักจะตามลำดับนั้น และมักจะมีความตึงเครียดเพิ่มขึ้น (การสลับ to/-ing แบบเดียวกันใช้กับ forget, stop และ try ได้ด้วย แต่นั่นเป็นอีกโพสต์ วันนี้สนุกกับการใช้เป็นกับ remember ก่อน)

06 · ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ข้อผิดพลาดที่ 1: "Remember me to buy milk." แบบคลาสสิกของ Ana เมื่อตัวละครที่สองเป็นตัวทำให้นึกขึ้นได้ คำที่ต้องใช้คือ remind: Remind me to buy milk. (เรื่องแปลกคือ "remember me to..." มีอยู่จริงในภาษาอังกฤษแบบเก่ามาก แปลว่า "ฝากความคิดถึงไปให้": "Remember me to your mother." ถ้าคุณใช้ จะฟังเหมือนตัวละครในนิยายศตวรรษที่ 19 เป็นความเสี่ยงที่น่ารัก แต่ก็ยังเป็นความเสี่ยง)
ข้อผิดพลาดที่ 2: "Please remind to call him." ขาดคน Remind ต้องมีเป้าหมายของมันจริง ๆ: remind ME to call him, remind HER, remind THE TEAM ไม่มีข้อยกเว้น ไม่มีการต่อรอง
ข้อผิดพลาดที่ 3: "This song reminds me my childhood." ใกล้มากแล้ว ความคล้ายและความทรงจำใช้ of: reminds me OF my childhood. รูปแบบสำหรับงานใช้ to คำเล็ก ๆ สองคำ สองหน้าที่ ไม่สลับกัน
ข้อผิดพลาดที่ 4: "I don't remember to see this film." รูปแบบโบนัสที่ใช้ผิด ความทรงจำของเหตุการณ์ในอดีตใช้ -ing: I don't remember seeing this film. (ซึ่งถ้าพูดถึงหนังที่คุณดูด้วยกันมาแน่ ๆ ก็เป็นการเถียงในบ้านอีกแบบหนึ่ง)
07 · ลองทำวันนี้
ลองทำวันนี้
Remember หรือ remind (ในรูปแบบที่ถูกต้อง) เฉลยอยู่ด้านล่าง
1. Can you _______ me to charge my phone tonight? 2. I'll never _______ all these passwords. 3. That café _______ me of the one near my old flat. 4. Did you _______ to turn off the oven? 5. Oh, that _______ me, your package arrived this morning.
แล้วถึงขั้นลงมือทำจริง: จ้างคนอื่นช่วยจำหนึ่งเรื่อง เป็นภาษาอังกฤษ วันนี้ ขอให้ใครสักคน (หรือผู้ช่วยในโทรศัพท์ ที่ไม่เคยเบื่อคุณ) ด้วย chunk ทอง: "Remind me to..." ใช้จริงหนึ่งครั้งโดยสร้างให้ถูก แล้วรูปแบบจะย้ายจากหน้านี้เข้าสู่ชีวิตจริงของคุณ ซึ่งเป็นที่ที่นมของ Ana รออยู่มาตลอด
08 · สองกริยา หนึ่งรายการซื้อของ
สองกริยา หนึ่งรายการซื้อของ
กลับไปที่ Ana เพื่อนร่วมห้องที่เป็นนักแสดงตลก และนมที่ไม่เคยมาถึง นี่คือตอนจบ: Ana เรียนรู้กฎสองตัวละคร ส่งข้อความที่แก้แล้วในสัปดาห์ต่อมา และได้รับ ตามคำของ Ana เอง "นม และไม่มีมุกตลก ในที่สุด" ชัยชนะทางไวยากรณ์ไม่ค่อยมาพร้อมผลิตภัณฑ์นม แต่เมื่อมาแล้ว ก็รับไว้เถอะ

Remember คือคุณ อยู่กับความทรงจำตามลำพัง พยายามอย่างเต็มที่ Remind คือทุกคนและทุกสิ่งที่ช่วยเมื่อสิ่งที่คุณทำได้ดีที่สุดยังไม่พอ: เพื่อนร่วมห้อง โทรศัพท์ เพลง กลิ่นอาหารกลางวันที่โรงเรียน ภาษาอังกฤษให้ผู้ช่วยมีกริยาของตัวเอง ซึ่งพอคิดดูก็น่ารักทีเดียว ความจำของคุณไม่เคยถูกออกแบบมาให้ทำงานคนเดียว และไวยากรณ์ก็เช่นกัน
เฉลย: 1. remind 2. remember 3. reminds 4. remember 5. reminds
WordCat สอนรูปแบบการใช้คำกริยาอย่าง remind me to และ reminds me of เป็น chunk สำหรับพูด ทบทวนแบบเว้นระยะจนกลายเป็นปฏิกิริยาอัตโนมัติ ลองได้ที่ wordcat.app
Key phrases
31Take the chunks with you
Words + collocations + honest grading = real progress.
- You are not alone คุณไม่ได้เป็นคนเดียว
- sort them out for good จัดการให้เรียบร้อยอย่างถาวร
- So Ana's text needed the ข้อความของ Ana จึงต้องใช้
+ 28 more