"Explain Me This" และรูปแบบการใช้คำกริยาอื่น ๆ ที่ทรยศคุณ
ข้อผิดพลาดบางอย่างในภาษาอังกฤษเป็นแบบเงียบ ๆ ไม่มีใครสังเกต แต่บางอย่างเสียงดังมาก คือเล็ก ๆ ดูไม่มีพิษภัย แต่ผู้ฟังทุกคนได้ยินทันที

Plate IThe man is waiting for someone, and says it with the wrong pattern.
ข้อผิดพลาดบางอย่างในภาษาอังกฤษเป็นแบบเงียบ ๆ ไม่มีใครสังเกต การสื่อสารไหลลื่น ชีวิตดำเนินต่อไป แต่ก็มีข้อผิดพลาดแบบเสียงดัง คือข้อผิดพลาดเล็ก ๆ ที่ดูไม่มีพิษภัย แต่ทำให้ฟังออกทันทีว่าผู้พูดไม่ใช่เจ้าของภาษา ทั้งที่ทุกคำถูกต้อง และความหมายชัดแจ๋ว
"Explain me this." "I'm listening music." "We discussed about the project." "She married with a doctor." "I'm waiting you downstairs."
ทุกประโยคข้างบนเข้าใจได้ทั้งหมด แต่ทุกประโยคทำให้เจ้าของภาษาฟังแล้วสะดุดหู และนี่คือส่วนที่ไม่ยุติธรรมจริง ๆ: ไม่มีตรรกะให้เรียน Tell me this ถูกต้อง แล้วทำไม explain me this ถึงไม่ถูก คุณ talk about โครงการได้ แล้วทำไมจะ discuss about ไม่ได้ คำตอบ อย่างที่ผู้อ่านประจำของบล็อกนี้เคยได้ยินครูพูดเรื่องคำที่มักใช้คู่กัน เรื่อง make/do และภาษาอังกฤษอีกครึ่งหนึ่ง คือ: ก็เพราะมันเป็นอย่างนั้น นี่คือ verb patterns หรือรูปแบบการใช้คำกริยา คือกฎส่วนตัวของคำกริยาแต่ละตัวว่าอะไรต้องตามหลัง กฎเหล่านี้เกิดจากความเคยชินหลายร้อยปี และมีหูของคนนับล้านคอยตรวจ คุณใช้เหตุผลหาคำตอบเองไม่ได้ แต่คุณเก็บรวบรวมมันได้แน่นอน และสิ่งที่ต้องเก็บก็น้อยกว่าที่คุณกลัว ครูสอนภาษาอังกฤษมามากกว่าเก้าปี และคำกริยาประมาณโหลเดียวก่อปัญหาเกือบทั้งหมดนี้ วันนี้เรามาดูทั้งสิบสามตัว จัดเป็นสองแก๊งที่พวกมันสังกัด
01 · แนวคิดหลัก
แนวคิดหลัก
นี่คือข้อสังเกตที่เปลี่ยนความวุ่นวายให้เป็นระบบ:
แค่นั้นแหละ สองแก๊ง แก๊งแรกคือคำกริยาที่ ต้องการ คำเล็ก ๆ ของมัน แต่ถูกทรยศเมื่อภาษาของคุณไม่ใช้คำนั้น แก๊งที่สองคือคำกริยาที่ ปฏิเสธ คำเล็ก ๆ แต่ถูกก่อกวนเมื่อภาษาของคุณยืนกรานจะใส่ ทั้งสองแก๊งเกิดขึ้นเพราะคุณนำรูปแบบของภาษาตัวเองมาใช้ (ซึ่งมีเหตุผลมาก) เรื่องการนำโครงสร้างของภาษาหนึ่งมาใช้กับอีกภาษานี้ ครูเขียนไว้ทั้งบทเรียน ภาษาไทยพูดว่า "ฟังเพลง" ก็เลยออกมาเป็น "listen music" ภาษาไทยพูดว่า "พูดคุยเกี่ยวกับโครงการ" ก็เลยออกมาเป็น "discuss about" การทรยศนี้ไม่ได้สุ่ม มันคือแผนที่ที่บอกตรงจุดว่าภาษาของคุณกับภาษาอังกฤษต่างกันตรงไหน นั่นหมายความว่ารายการส่วนตัวของคุณสั้น เรียนได้ และเมื่อหาเจอแล้ว ก็แทบจะแก้ได้เลย
มารู้จักสองแก๊งกัน

02 · แก๊งที่หนึ่ง: คำกริยาที่ต้องมีคำบุพบท
แก๊งที่หนึ่ง: คำกริยาที่ต้องมีคำบุพบท
คำกริยาเหล่านี้ดูเหมือนครบแล้วแม้ไม่มีคำเล็ก ๆ ของมัน โดยเฉพาะถ้าคำเดียวกันในภาษาของคุณไม่ต้องใช้คำนั้น แต่ภาษาอังกฤษไม่เห็นด้วยทุกครั้ง
- listen TO – I love listening to music while I cook. (ไม่ใช่ "listening music" คำว่า to ตัดออกไม่ได้เลย และนี่น่าจะเป็นข้อผิดพลาดเรื่องคำบุพบทที่พบบ่อยที่สุดในโลก)
- wait FOR – I'll wait for you outside. She's waiting for the bus. (ไม่ใช่ "waiting you" เวลารอคนต้องใช้ wait FOR เสมอ แม้แต่คนที่มาสายทุกครั้งก็ตาม)
- depend ON – It depends on the weather. Everything, in English, depends on something. (และจำ chunk สำหรับตอบว่า "It depends" แบบเดี่ยว ๆ ไว้ด้วย นี่คือคำตอบมาตรฐานของคำถามครึ่งหนึ่งในชีวิต)
- look AT / look FOR / look AFTER – คำกริยาสามตัวที่ซ่อนอยู่ในคำเดียว: look at the photo (มอง), look for your keys (หา), look after the kids (ดูแล) คำบุพบทตรงนี้ไม่ใช่ของตกแต่ง แต่เป็นตัวความหมายเลย
- ask FOR – เมื่อคุณอยากได้ของสิ่งหนึ่ง: I asked for the bill. (แต่เมื่อถามคำถามใครสักคน ไม่ต้องมีคำบุพบท: I asked him a question. ใช่แล้ว ask อยู่ได้ทั้งสองแก๊ง แล้วแต่ว่าทำหน้าที่อะไร ภาษาอังกฤษก็เป็นแบบนี้แหละ)
- belong TO – This jacket belongs to my brother. Allegedly.
และดาวเด่นของรายการ ตัวที่อยู่ในชื่อเรื่อง:
- explain something TO someone – Can you explain this to me? She explained the rules to us. (ไม่ใช่ "explain me this" นี่คือเหตุผลที่ทุกคนพลาดตรงนี้: tell ตามด้วยคนได้เลย tell me ผู้เรียนจึงคิดว่า explain ก็ใช้แบบเดียวกัน ซึ่งก็มีเหตุผล แต่ไม่ใช่เลย Explain อยู่ในแก๊งนี้ และคนจะมาได้ต้องผ่าน to เสมอ กับดักเดียวกัน วิธีแก้เดียวกัน ใช้กับ describe, suggest และ recommend: "She described the house to me," "He suggested a plan to us," ไม่ใช่ "describe me the house" ถ้าคุณเคยเรียนบทเรียนเรื่อง say-vs-tell ของครู ให้คิดว่าคำเหล่านี้เป็นญาติแบบทางการของ say: คำพูดมาก่อน แล้วคนต้องข้ามสะพาน to มา)
03 · แก๊งที่สอง: คำกริยาที่ปฏิเสธคำบุพบททุกชนิด
แก๊งที่สอง: คำกริยาที่ปฏิเสธคำบุพบททุกชนิด
ตรงข้ามกับแก๊งแรกเลย ภาษาของคุณอาจเติมคำเล็ก ๆ ตรงนี้ แต่ภาษาอังกฤษรับไม่ได้

- discuss (ไม่ใช่ "discuss about") – We discussed the project for two hours. (ความสับสนนี้เข้าใจได้: คุณ talk about เรื่องต่าง ๆ แล้วก็น่าจะ discuss about ได้ด้วยใช่ไหม ไม่ใช่ Discuss มี "about" อยู่ในตัวแล้ว เหมือนที่ enter มี "into" อยู่ในตัว เป็นคำกริยาที่มีคำบุพบทติดตั้งมาจากโรงงาน)
- marry (ไม่ใช่ "marry with") – She married a doctor. (ส่วนสถานะหลังแต่งงานแล้วใช้ be married TO someone ไม่ใช่ with "She's married to a doctor." คำกริยาเดียว สองรูปแบบ ทั้งคู่ควรจำเป็น chunk และทั้งคู่ถูกรูปแบบในภาษาอื่นแทบทุกภาษาทำให้พลาดอยู่เสมอ)
- call / phone (ไม่ใช่ "call to") – I'll call you tomorrow. Phone me when you land. (ไม่ต้องมี to ไม่ว่าภาษาของคุณจะอยากใส่มากแค่ไหน)
- answer (ไม่ใช่ "answer to") – Nobody answered the phone. Please answer my question. (ข้อยกเว้นสำหรับคนที่อยากรู้: "answer to someone" มีอยู่จริง แต่หมายถึงต้องรับผิดชอบต่อเจ้านาย: "I answer to the director." ความหมายต่างกันไปเลย และนี่แหละคือเหตุผลที่รูปแบบสำคัญ)
- enter (ไม่ใช่ "enter in/into") – He entered the room quietly. (เหมือนเดิม มี "into" ติดตั้งมาในตัวแล้ว)
- lack (ไม่ใช่ "lack of" ในฐานะคำกริยา) – The plan lacks detail. (of ใช้กับคำนามเท่านั้น: "a lack of detail." คำกริยา: ไม่มี of คำนาม: มี of สอง chunk เรียนแยกกัน แล้วก็สบายใจไปตลอด)
ข้อสังเกตตามตรงที่น่าจะช่วยให้สบายใจ: ข้อผิดพลาดเหล่านี้พบบ่อยมากก็เพราะมันสมเหตุสมผล "Discuss about" คือสิ่งที่สมองฉลาดที่ชอบหารูปแบบคิดออกมา เจ้าของภาษาฟังแล้วสะดุดหูจริง แต่แค่นิดเดียว ไม่มีใครสับสน และคนดี ๆ ก็ไม่ตัดสินคุณ เราแก้มันเพราะแก้ได้ ง่าย ไม่ใช่เพราะมันเป็นหายนะ แค่คำกริยาสิบสามตัว คุณเคยท่องรายการที่ยาวกว่านี้ด้วยเหตุผลที่แย่กว่านี้

04 · วิธีแก้จริง ๆ (ไม่ใช่แค่เข้าใจ)
วิธีแก้จริง ๆ (ไม่ใช่แค่เข้าใจ)
แนวคิดของบล็อกนี้ยังเหมือนเดิม และนี่คือวิธีใช้เฉพาะเรื่อง การเข้าใจสองแก๊งคือแผนที่ ไม่ใช่พื้นที่จริง วิธีแก้เหมือนกับคำที่มักใช้คู่กัน เพราะนี่ คือ คำที่มักใช้คู่กันเหมือนกัน แค่เป็นแบบที่เกี่ยวกับไวยากรณ์: เรียนคำกริยาแต่ละตัวภายใน chunk ที่พูดออกมาเต็มประโยค เพื่อให้รูปแบบติดมาด้วยเลย
อย่าจำแค่ "listen + to" เป็นข้อมูล แต่ให้จำ "I'm listening to a podcast" เป็นประโยคที่ปากของคุณพูดมาแล้วสิบห้าครั้ง อย่าจำแค่ "explain → to" แต่ให้จำ "Can you explain it to me?" เป็นชิ้นเดียวที่ตายตัวและดึงออกมาใช้ได้ สร้างชุดส่วนตัวของคุณ: ไล่ดูทั้งสิบสามตัว เลือกสี่หรือห้าตัวที่ภาษาของคุณทำให้พลาดจริง ๆ (ถ้าเคยถูกแก้มาก่อน คุณคงรู้ว่าตัวไหน) แล้วทำ chunk ที่เป็นเรื่องจริงของคุณตัวละหนึ่งอัน พูดออกมาดัง ๆ วันนี้ แล้วทบทวนแบบเว้นระยะในสัปดาห์ต่อ ๆ ไปเหมือนทุกอย่างในระบบของคุณ รูปแบบที่ฝึกเป็น chunk ไม่ต้องนึกตอนคุย มันจะมาเอง ติดมาครบพร้อมใช้ ซึ่งเป็นความเร็วเดียวที่ใช้ได้ในจังหวะการพูด
และฝึกการสังเกตด้วย: ตลอดหนึ่งสัปดาห์ ทุกครั้งที่คุณเจอคำกริยาตัวที่ทำให้คุณพลาดในสิ่งที่ฟังหรืออ่าน ให้สังเกตคำเล็ก ๆ นั้น (หรือสังเกตว่าไม่มีมัน) เหมือนคนดูนกที่ติ๊กรายชื่อนก "Waiting FOR." ติ๊ก "Discussed the budget," ไม่มี about ติ๊ก สิบติ๊กได้ผลมากกว่ากฎใด ๆ เพราะหลังสิบติ๊ก แบบที่ผิดจะเริ่มฟังดูผิด และการที่มันฟังดูผิดนั่นแหละคือเส้นชัย
05 · ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ข้อผิดพลาดที่ 1: "Explain me this." ข้อผิดพลาดในชื่อบทเรียน Explain this to me. คนต้องมาพร้อม to เสมอ (รวมถึงคำกริยาญาติของมัน: describe to, suggest to, recommend to)

ข้อผิดพลาดที่ 2: "I'm listening music" / "waiting you." แก๊งที่หนึ่งต้องมีคำของมัน: listening to music, waiting for you ถ้าจะแก้แค่สองรูปแบบจากบทเรียนนี้ ให้แก้สองอันนี้ เพราะเป็นตัวการที่พบบ่อยที่สุดในการพูดประจำวัน
ข้อผิดพลาดที่ 3: "We discussed about it" / "she married with him." แก๊งที่สองปฏิเสธ: discussed it, married him (แต่ใช้ married to him เมื่อพูดถึงสถานะ) คำบุพบทที่มีอยู่ในตัวแล้วไม่ต้องมีฝาแฝด
ข้อผิดพลาดที่ 4: เรียนรายการครั้งเดียวแล้วผ่านไป รูปแบบเหล่านี้แพ้รูปแบบของภาษาแม่ในทุกประโยคที่ไม่ได้ซ้อมมา เพราะภาษาแม่ของคุณได้เปรียบมาสามสิบปี มีแต่ chunk ที่พูดออกมาและทบทวนแบบเว้นระยะเท่านั้นที่ปิดช่องว่างนั้นได้ แผนที่อย่างเดียวไม่เคยปิดได้
06 · ลองทำวันนี้
ลองทำวันนี้
แก้แต่ละประโยค หรือทำเครื่องหมายว่าถูกอยู่แล้ว คำตอบอยู่ท้ายบทเรียน
1. Can you explain me the rules? 2. She's waiting the results. 3. We discussed the new schedule yesterday. 4. He married with his university girlfriend. 5. I love listening this album in the car. 6. Just answer the question!
จากนั้นคืองานจริง: หาสี่ตัวของ คุณ ตัวที่ภาษาของคุณวางกับดักไว้ เขียนแต่ละตัวเป็น chunk ที่เป็นเรื่องจริงในชีวิตของคุณ ("I listen to podcasts on the tram," "I need to explain the delay to my boss") พูดออกมาดัง ๆ วันนี้ และจองเวลาทบทวนซ้ำ สี่ chunk หยุดการทรยศได้สี่จุด การแก้ที่คุ้มที่สุดในภาษาอังกฤษ
07 · คำเล็ก ๆ ที่ในที่สุดก็มาอยู่ข้างคุณ
คำเล็ก ๆ ที่ในที่สุดก็มาอยู่ข้างคุณ
กลับไปที่ข้อผิดพลาดเล็ก ๆ ที่เสียงดังตอนต้น ที่ทุกคำถูกแต่ประโยคก็ยังสะดุดหู ครูหวังว่าตอนนี้มันดูต่างไป: ไม่ใช่ความล้มเหลวแบบสุ่ม แต่เป็นรายการสั้น ๆ ที่รู้ได้ ของจุดที่สองภาษาจัดเก็บคำกริยาเดียวกันไว้คนละรูปแบบ และสมองที่มีเหตุผลมากของคุณก็เชื่อแฟ้มที่เก่ากว่า
ไม่เคยมีตรรกะให้ค้นหา และนั่นคือข่าวดีมาตลอด สองแก๊ง คำกริยาสิบสามตัว สี่ตัวส่วนตัวของคุณ ทำเป็น chunk และทบทวนแบบเว้นระยะจนเป็นปฏิกิริยาอัตโนมัติ คำเล็ก ๆ ทรยศคุณมาหลายปี ตั้งแต่สัปดาห์นี้ พวกมันจะเริ่มทำงานให้คุณ ซึ่งเมื่อดูจากขนาดของมันแล้ว ก็เป็นอย่างน้อยที่สุดที่ควรทำ

เฉลย: 1. explain the rules to me 2. waiting for the results 3. correct! 4. married his university girlfriend 5. listening to this album 6. correct!
WordCat สอนคำกริยาพร้อมรูปแบบเต็มของมัน เป็น chunk ที่พูดออกเสียงในระดับของคุณ ทบทวนแบบเว้นระยะจนคำเล็ก ๆ มาเอง ลองใช้ได้ที่ wordcat.app
อ่านต่อ:
Key phrases
36Take the chunks with you
Words + collocations + honest grading = real progress.
- meaning is crystal clear ความหมายชัดแจ๋ว
- there's no logic to learn ไม่มีตรรกะให้เรียน
- over nine years มากกว่าเก้าปี
+ 33 more