Grammarอ่าน 7 นาที

Present Perfect กับ Past Simple: ข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนระดับ B1 ทุกคนเจอ

คุณเรียน Present Perfect มาอย่างน้อยสี่รอบ บางทีอาจหกรอบ คราวนี้ไม่มีแผนภาพเส้นเวลา มีแค่คำถามเดียวที่ถามตัวเองได้กลางประโยค

A learner slumps forward onto a table in front of a wall-sized timeline chart covered in arrows and dots, while a teacher beside her holds up one small empty wooden window frame.

Plate IA learner slumps forward onto a table in front of a wall-sized timeline chart covered in arrows and dots, while a teacher beside her holds up one small empty wooden window frame.

ขอเดาหน่อย คุณเรียน Present Perfect มาอย่างน้อยสี่รอบ บางทีอาจหกรอบ ทุกคอร์สที่คุณเคยเรียนมีบทเรียนเรื่องนี้ มักมีแผนภาพเส้นเวลาที่หน้าตาเหมือนจอวัดหัวใจในโรงพยาบาล และทุกครั้งที่เรียนจบบท คุณคิดว่า "โอเค คราวนี้เข้าใจแล้วจริง ๆ" แล้วอีกสัปดาห์ต่อมาก็ไปบอกเพื่อนร่วมงานว่า "I have seen that film yesterday" และแววตาของครูก็ดับลงไปนิดหนึ่ง

ถ้าคุณเป็นแบบนี้ ยินดีต้อนรับ คุณไม่ได้เป็นคนเดียว นี่คือหัวข้อไวยากรณ์ที่ฉันต้องสอนซ้ำบ่อยที่สุด ตลอดการสอนกว่าเก้าปี และสิ่งที่ฉันบอกนักเรียนเป็นอย่างแรกเสมอคือ ความสับสนนี้ไม่ใช่ความผิดของคุณ หลายภาษามีรูปกริยาที่หน้าตาเหมือน Present Perfect เป๊ะ (have + กริยาช่อง 3) แต่ใช้ต่างกันโดยสิ้นเชิง ส่วนภาษาไทยไม่เปลี่ยนรูปกริยาตามเวลาเลย คุณจึงไม่ได้แค่เรียนของใหม่ แต่ต้องเปลี่ยนวิธีคิดเรื่องเวลาที่ติดตัวมา และการเปลี่ยนวิธีคิดยากกว่ามาก

วันนี้เราจะแก้เรื่องนี้ด้วยคำถามเดียว ไม่ใช้เส้นเวลา ไม่ต้องจำสิบสองวิธีใช้ที่มีชื่อภาษาละติน มีแค่คำถามเดียวที่ถามได้ในครึ่งวินาทีกลางประโยค แล้วได้คำตอบที่ถูกเกือบทุกครั้ง

01 · ไอเดียหลัก

ไอเดียหลัก

นี่เลย:

แค่นี้คือหัวใจของเรื่องทั้งหมด ส่วนที่เหลือเป็นแค่ของตกแต่ง

Yesterday จบแล้ว Last week จบแล้ว In 2019 จบแล้ว When I was a child ก็จบแล้ว (ขอโทษด้วยนะ) ช่วงเวลาที่จบแล้ว ใช้ Past Simple:

  • I saw that film yesterday.
  • She lived in Berlin in 2019.
  • We met ten years ago.

Today ยังไม่จบ This week ยังไม่จบ My life so far ยังไม่จบแน่นอน ช่วงเวลาที่รวมวินาทีนี้อยู่ด้วย ใช้ Present Perfect:

  • I have seen that film three times. (ตลอดชีวิตของฉัน ซึ่งรวมถึงตอนนี้)
  • She has lived in Berlin since 2019. (และตอนนี้ก็ยังอยู่ที่นั่น)
  • We have known each other for ten years. (และเราก็ยังรู้จักกันอยู่)

สังเกตว่าเหตุการณ์จริงเรื่องเดียวกันใช้ได้ทั้งสองแบบ ขึ้นอยู่กับกรอบเวลาที่คุณวางไว้รอบมัน ส่วนนี้แหละที่ตำราอธิบายน้อยเกินไป ไวยากรณ์ไม่ได้บรรยายตัวเหตุการณ์ แต่บรรยาย "หน้าต่างเวลา" ที่คุณมองผ่านเข้าไป

Two windows in one brick wall: the left one shuttered and dark with an old photograph propped inside, the right one thrown open with fresh air and a woman leaning out into the daylight.
Two windows in one brick wall: the left one shuttered and dark with an old photograph propped inside, the right one thrown open with fresh air and a woman leaning out into the daylight.

02 · ตัวอย่างจากชีวิตจริง

ตัวอย่างจากชีวิตจริง

ตัวอย่างที่ 1: กาแฟ ตอนนี้สิบโมงเช้า

  • I've had two coffees this morning. (เช้านี้ยังไม่จบ หน้าต่างยังเปิดอยู่ จะดื่มเพิ่มอีกก็เป็นไปได้)

ตอนนี้บ่ายสามโมงแล้ว ช่วงเช้าจบไปแล้ว

  • I had two coffees this morning. (หน้าต่างปิดแล้ว เช้านี้กลายเป็นอดีตไปแล้ว เหมือนจักรวรรดิโรมัน แต่มีกาแฟ)

กาแฟแก้วเดิม ฉันคนเดิม ต่างกันแค่ tense เพราะนาฬิกาเท่านั้น

ตัวอย่างที่ 2: งาน

  • Have you finished the report? (ฉันสนใจตอนนี้ คือตอนนี้เสร็จแล้วหรือยัง)
  • Did you finish the report before the meeting? (ฉันถามถึงช่วงเวลาที่จบแล้ว คือก่อนประชุม)

ตัวอย่างที่ 3: การเดินทางและประสบการณ์ชีวิต

  • I've been to Japan twice. (ตลอดชีวิตของฉัน ไม่ต้องบอกว่าเมื่อไหร่ ไม่จำเป็น)
  • I went to Japan in 2018 and 2023. (พอใส่ปีเข้าไป ช่วงเวลาก็จบแล้ว และ Past Simple เข้ามาแทน)

คู่นี้เป็นรูปแบบที่มีประโยชน์ที่สุดในหัวข้อนี้ ขอพูดให้ชัด: Present Perfect ใช้เปิดเรื่องประสบการณ์ ส่วน Past Simple ใช้เล่าเรื่อง ลองฟังว่าเป็นธรรมชาติแค่ไหน:

  • "I've been to Japan, actually. I went with my brother, we stayed in Osaka, and I ate so much ramen I needed new trousers."

เปิดหัวข้อด้วย Present Perfect หนึ่งครั้ง แล้วใช้ Past Simple กับรายละเอียดทุกอย่าง เจ้าของภาษาทำแบบนี้ตลอด พอเริ่มสังเกตแล้ว คุณจะได้ยินแบบนี้ไปตลอด

03 · เทคนิคช่วยจำ

เทคนิคช่วยจำ

เทคนิคที่ 1: คำถามเรื่องเวลาที่จบแล้ว

ก่อนกริยาจะหลุดจากปาก ให้ถามว่า ช่วงเวลานั้นจบแล้วหรือยัง ถ้าชี้ได้ว่าเป็นช่องที่ปิดแล้วในปฏิทิน (yesterday, last year, 2015, when I lived in Madrid) ใช้ Past Simple ถ้าช่วงเวลานั้นยังเปิดอยู่ (today, this year, ever, my life) ใช้ Present Perfect ครึ่งวินาที จบ

เทคนิคที่ 2: หน่วยลาดตระเวนคำ

คำบางคำเปรียบเหมือนเจ้าหน้าที่ในเครื่องแบบที่คุ้มกัน tense หนึ่ง ๆ ไว้ ถ้าจำคำเหล่านี้เป็น chunk (กลุ่มคำ) การตัดสินใจครึ่งหนึ่งของคุณจะหายไป:

  • คำที่คุ้มกัน Past Simple: yesterday, ago, last week, in 2020, when I was...
  • คำที่คุ้มกัน Present Perfect: ever, never, yet, already, just, so far, since, for (เมื่อช่วงเวลายังต่อเนื่องอยู่)

ถ้าคุณพูดว่า yesterday กฎหมายบังคับให้ Past Simple ต้องมาด้วย "I have seen him yesterday" ในทางไวยากรณ์เทียบได้กับการใส่ชุดนอนไปงานแต่งงาน ทุกคนเข้าใจคุณ แต่ทุกคนก็สังเกตเห็นเหมือนกัน

เทคนิคที่ 3: ถ้าลังเลตอนคุย ให้ใช้ Past Simple

ขอสารภาพอย่างครูตรง ๆ: ถ้าคุณตกใจกลางประโยคแล้วเลือก Past Simple คนจะเข้าใจคุณทุกครั้ง 100% และในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันก็มักจะถูกต้องสมบูรณ์ด้วย แต่กลับกันไม่ได้ ถ้าใช้ Present Perfect ผิดกับช่วงเวลาที่จบแล้ว จะฟังแปลกกว่ามาก ดังนั้นตัวเลือกฉุกเฉินของคุณคือ Past Simple ใช้มันแล้วพูดต่อไป ความคล่องมาก่อน ความสวยงามไว้ทีหลัง

A woman with two coffee cups in morning light, beside the same unchanged cups in the afternoon.
A woman with two coffee cups in morning light, beside the same unchanged cups in the afternoon.

04 · ข้อควรรู้ (สั้น ๆ แล้วไปต่อ)

ข้อควรรู้ (สั้น ๆ แล้วไปต่อ)

ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันกับแบบอังกฤษต่างกันจริง ๆ ในเรื่องนี้ และควรรู้ไว้ คุณจะได้เลิกสงสัยหูตัวเอง คนอเมริกันพูดว่า "Did you eat yet?" และ "I already saw it" ได้สบาย ๆ ส่วนคนอังกฤษพูดว่า "Have you eaten yet?" และ "I've already seen it" ทั้งสองแบบถูกต้องในประเทศของตัวเอง ถ้าคุณสอบแบบอังกฤษ ให้จำแบบอังกฤษ ถ้าชีวิตคุณอยู่กับภาษาแบบอเมริกัน ก็สบายใจได้เลย

ยังมี Present Perfect Continuous (I've been waiting for an hour) ที่เพิ่มความรู้สึกว่ากิจกรรมยังดำเนินอยู่ และใช่ since กับ for ก็มีเรื่องวุ่น ๆ ของมันเอง เรื่องนั้นควรได้เวลาห้านาทีของมันเอง ฉันจึงเขียนอีกโพสต์แยกไว้ เพราะการยัดทุกอย่างเข้าไปในบทเรียนเดียวคือสาเหตุที่หัวข้อนี้มีชื่อเสียงน่ากลัว

ถ้าคุณไม่ได้เตรียมสอบ Cambridge เดือนหน้า ตอนนี้ข้ามเรื่องอื่นของ tense นี้ไปได้เลย คำถามเรื่องเวลาที่จบแล้วพาคุณผ่านชีวิตประจำวันได้

05 · ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

ข้อผิดพลาดที่ 1: Present Perfect กับช่วงเวลาที่จบแล้ว "I have visited my grandmother last weekend." คำว่า last weekend ปิดช่องเวลาไปแล้ว ต้องพูดว่า I visited my grandmother last weekend. นี่คือข้อผิดพลาดอันดับหนึ่ง และเทคนิคหน่วยลาดตระเวนคำช่วยกำจัดมันได้

ข้อผิดพลาดที่ 2: ใช้ Past Simple กับช่วงเวลาที่ยังไม่จบ "I didn't see him today" ทั้งที่วันนี้ยังไม่จบ และอาจยังได้เจอเขาอีก ที่ดีกว่าคือ I haven't seen him today. (ถ้าวันทำงานจบไปแล้วชัดเจน ใช้ Past Simple ได้ เพราะช่องเวลาปิดแล้ว)

ข้อผิดพลาดที่ 3: ถามเรื่องประสบการณ์ด้วย Past Simple โดยไม่ระบุเวลา "Did you ever eat sushi?" เจ้าของภาษาจะเข้าใจ และคนอเมริกันก็พูดแบบนี้ แต่รูปแบบมาตรฐานสำหรับประสบการณ์ชีวิตที่ไม่ระบุเวลาคือ Have you ever eaten sushi?

ข้อผิดพลาดที่ 4: ค้างอยู่ใน Present Perfect ขณะเล่าเรื่อง "I've been to Japan. I've stayed in Osaka and I've eaten ramen." ให้เปิดด้วย Present Perfect แล้วสลับไปใช้ Past Simple: I've been to Japan. I stayed in Osaka and ate ramen. เปิดเรื่องก่อน แล้วค่อยเล่า

ว่าแต่ ข้อผิดพลาดทุกข้อนี้มาจากรากเดียวกัน คือรู้กฎ แต่ไม่เคยฝึก chunk จนเป็นอัตโนมัติ คุณไม่ต้องการคำอธิบายเพิ่ม คุณต้องการการฝึกซ้ำเพิ่ม

A traveller steps through a broad doorway into a warm Osaka ramen shop where his brother is already seated at the counter, bowls steaming between them.
A traveller steps through a broad doorway into a warm Osaka ramen shop where his brother is already seated at the counter, bowls steaming between them.

06 · ลองทำวันนี้

ลองทำวันนี้

เลือกรูปที่ถูกต้อง เฉลยอยู่ด้านล่าง

1. I _______ (see) three good films this month. 2. She _______ (move) to London in 2021. 3. _______ you ever _______ (try) Vietnamese food? 4. We _______ (not finish) the project yet. 5. I _______ (meet) my best friend when we were seven.

จากนั้นมีขั้นตอนลงมือทำหนึ่งอย่าง: วันนี้ลองสังเกตตัวเองให้ทันสักครั้ง แค่ครั้งเดียว ตอนที่คุณกำลังจะเล่าเรื่องในอดีต ให้ถามคำถามเรื่องเวลาที่จบแล้วก่อนพูด สังเกตตัวเองแบบนี้วันละครั้ง ภายในหนึ่งเดือนมันจะกลายเป็นอัตโนมัติ

07 · จอวัดหัวใจพักได้แล้ว

จอวัดหัวใจพักได้แล้ว

กลับมาที่แผนภาพเส้นเวลาในตำราเก่าของคุณ อันที่มีลูกศรและจุดและเส้นหยักเขียนว่า "up to now" คุณไม่เคยต้องใช้มันเลย คุณต้องการแค่คำถามเดียว: ช่วงเวลานั้นจบแล้ว หรือยังต่อเนื่องมาถึงตอนนี้

คุณเรียน tense นี้มาสี่รอบ และนี่คือความจริงตามตรงว่าทำไมมันไม่ติดสักที: การเข้าใจกฎกับการดึงกฎมาใช้ด้วยความเร็วระดับการพูด เป็นทักษะสองอย่างที่ต่างกัน และคอร์สฝึกแค่อย่างแรก ทางแก้ไม่ใช่คำอธิบายรอบที่ห้า แต่เป็นการฝึกเล็ก ๆ สม่ำเสมอด้วยประโยคจริง จนรูปที่ถูกมาถึงก่อนที่คุณจะทันคิด

คุณเพิ่งทำรอบแรกเสร็จ นับว่าใช้ได้

เฉลย: 1. have seen (or 've seen) 2. moved 3. Have / tried 4. haven't finished 5. met

WordCat ฝึกรูปแบบเหล่านี้ในเซสชันสั้น ๆ ทุกวัน เว้นระยะการทบทวนให้เหมาะ เพื่อให้ tense ที่ถูกกลายเป็นปฏิกิริยาอัตโนมัติ ไม่ใช่การคำนวณ ลองได้ที่ wordcat.app


Keep reading:

Key phrases

39

Take the chunks with you

Words + collocations + honest grading = real progress.

  • at least four times อย่างน้อยสี่รอบ
  • over nine years of ตลอดกว่าเก้าปีของ
  • here's the thing สิ่งสำคัญคือ

+ 36 more

Andrew Campbell

Andrew Campbell

Founder of WordCat. Building tools to help people learn English faster.

Get the newsletter

One short email per week with new posts and language-learning tips. No spam.