Common Mistakes9 min de leitura

Os 10 erros mais comuns do nível B1 (e o hábito que está por trás de todos)

Eu poderia escrever esta lista dormindo, e acho que às vezes escrevo. O lado bom: dez erros que parecem diferentes, um único hábito por trás de todos.

Three learners from different backgrounds wrote the same wrong sentence.

Plate IThree learners from different backgrounds wrote the same wrong sentence.

Depois de nove anos ensinando inglês, eu poderia escrever esta lista dormindo , e às vezes suspeito que escrevo mesmo. Porque existe uma verdade estranha e reconfortante sobre o inglês intermediário: gente de países completamente diferentes, com línguas maternas, idades e profissões completamente diferentes, chega na minha sala cometendo praticamente os mesmos dez erros. Um gerente de projetos brasileiro, uma enfermeira polonesa e um estudante vietnamita entram numa aula (isto não é começo de piada: aconteceu de verdade, numa terça-feira), e em vinte minutos os três já disseram uma versão de "I have seen it yesterday."

Essa igualdade é o fato mais importante deste post, e quero que você pare um pouco para pensar nela antes de começarmos a contagem regressiva. Se os erros dependessem de talento, disciplina ou inteligência, estariam distribuídos ao acaso . Não estão. São um conjunto fixo, que chega na hora marcada, no mesmo nível, no mundo todo, o que quer dizer que são estruturais: nascem do choque entre como o inglês funciona e como o inglês costuma ser ensinado. E problemas estruturais têm soluções estruturais. Então aqui vão os dez, cada um com o seu conserto rápido e uma indicação do post completo em que eu o desmontei direito. Depois, no final , a parte que importa mais que qualquer conserto isolado: o hábito que os dez erros têm em comum, e o que acontece quando você o muda.

01 · A lista

A lista

Erro 1: "I have seen that film yesterday." O erro mais famoso do B1, em qualquer lugar da Terra. Yesterday fecha a caixinha do tempo, e caixinhas fechadas pedem o passado simples: I saw that film yesterday. O conserto de um segundo é a pergunta do tempo terminado: o período já acabou? Então nada de present perfect. Todo o mecanismo , incluindo as palavras que acompanham cada tempo verbal, está no post present perfect vs past simple, que existe porque só esse erro provavelmente mantém empregada metade dos professores de inglês do mundo .

Erro 2: "I've been learning English since three years." O irmão menor do erro um, e o conserto mais rápido desta lista: since aponta para um começo (since 2023), for mede uma duração (for three years). Três anos não é um ponto em calendário nenhum, então não aceita since. Cinco minutos com o post since vs for e esse erro desaparece para sempre , um negócio melhor do que quase tudo que o inglês oferece.

Erro 3: "I did a mistake." Não, você não did. Você made um, e agora parou. Make e do dividem o território por costume, não por lógica (make a decision, do homework, make money, do the dishes), e é exatamente por isso que a regra que te ensinaram vive falhando. O post make vs do traz a estratégia honesta, e os dois posts de colocações (25 com make, 25 com do) entregam as combinações de verdade, em grupos por tema, prontas para falar.

Erro 4: "Can you explain me this?" Todas as palavras certas, ordem errada: com explain, a pessoa sempre vem depois de to: explain this to me. A confusão é totalmente justa (tell me funciona, então por que não explain me?), e esse é um de uma dúzia de verbos cujos padrões particulares traem quem aprende exatamente assim: listening TO music, waiting FOR you, discussing (sem preposição nenhuma ) the project. O post verb patterns separa todos eles em duas turmas e mostra como achar os seus quatro pessoais.

Erro 5: "I'm boring" (quando você quer dizer bored). O erro que insulta quem fala. A forma -ed é o sentimento dentro de você (I'm bored); a forma -ing é a causa (the film is boring). Diga "I'm boring" e você acabou de informar que as pessoas dormem quando você fala. O post sobre -ed/-ing traz os dez pares que importam e a história do aluno que fez a sala toda rir por um minuto inteiro e nunca mais cometeu o erro .

Saying "I'm boring" instead of "I'm bored" makes a whole class laugh.
Saying "I'm boring" instead of "I'm bored" makes a whole class laugh.

Erro 6: "Can you give me an advice?" Lógico, razoável e nunca correto, em toda a história do inglês, porque advice está arquivado junto das substâncias, como a água: some advice, a piece of advice, nunca an advice nem advices. Mesma família: information, furniture, news (que usa IS), homework e o resto da lista VIP no post sobre substantivos contáveis e incontáveis, junto com o adaptador mágico (a piece of) que transforma "coisa" de volta em itens, legalmente.

Erro 7: "I'm in the bus." Você está on o ônibus, como todo mundo em todo trem, avião, barco e bicicleta; só carros e táxis levam in. As preposições de lugar funcionam com um só truque de câmera (in para dentro, on para superfícies, at para pontos) mais uma lista curta de rebeldes, e o post in/on/at para lugares tira a pedrinha do sapato . O gêmeo dele, para o tempo (in July, on Monday, at 8pm), cuida da outra metade do problema das palavrinhas.

Erro 8: "Where you are going?" Todas as palavras certas, mas falta a inversão. As perguntas em inglês põem o verbo auxiliar na frente do sujeito (Where are you going?), e quando não há auxiliar, contratam um de propósito: Do you like coffee? Did they leave? (o auxiliar carrega o tempo verbal, então nunca "did you went"). O post question word order tem o sistema de dois ramos, os dez moldes já invertidos que cobrem a maior parte da vida diária e a cruel armadilha da pergunta embutida que espera no B2.

Erro 9: "This one is more better." Dois chapéus numa cabeça só. -Er e more fazem o mesmo trabalho, e cada adjetivo recebe exatamente um: better, cheaper, more expensive. Os adjetivos curtos trabalham por conta própria; os longos contratam o more; quatro rebeldes famosos (better, worse, further, less) têm formas próprias . O post dos comparativos traz a regra do chapéu único, os detalhes de ortografia e a armadilha than/that/then que vem de brinde com esse assunto.

A shop sign that says "more better" and the passers-by who spot it.
A shop sign that says "more better" and the passers-by who spot it.

Erro 10: "People is strange." People usa uma fantasia de singular sobre um corpo de plural: people ARE, sempre, junto com the police are e com one person virando two people (persons é só para elevadores e detetives). O post dos plurais tem o triângulo completo, além das famílias sobreviventes de mil anos (children, feet, mice) que a regra de acrescentar um s nunca conquistou .

02 · O hábito por trás dos dez

O hábito por trás dos dez

Agora conte uma coisa comigo. Quantos desses dez erros você já sabia que estavam errados?

Responda com sinceridade. Para quem está no B1 ou além, a resposta costuma ficar em algum ponto entre seis e dez . Se você já estudou a regra do present perfect, deve ter sido umas quatro vezes. Você sabe que advice é incontável; alguém já te corrigiu uma vez, talvez duas. Você passaria num teste de múltipla escolha sobre qualquer um dos itens acima, hoje à tarde, com folga. E mesmo assim os erros continuam aparecendo na sua fala de verdade, o que significa que esta lista estava diagnosticando a coisa errada o tempo todo. Nunca foram dez lacunas de conhecimento.

Olhe a lista de novo com essa lente e veja tudo se encaixar. "I saw it yesterday", "for three years", "made a mistake", "explain it to me", "I'm bored", "some advice", "on the bus", "where are you going", "much better", "people are": cada conserto é um chunk, de duas a quatro palavras, e cada erro acontece porque, na velocidade da fala , não havia nenhuma peça pré-montada para pegar. Então o seu cérebro montou uma na hora, com as plantas da sua língua materna, e o resultado foi uma frase importada. Os erros não são falhas de estudo. São o som da construção em tempo real, que é justamente o que toda a estratégia deste blog existe para substituir: chunks em vez de regras solitárias (o argumento completo está no post principal sobre chunks), recuperados em voz alta num cronograma espaçado até ultrapassarem a construção (o post sobre repetição espaçada traz o mecanismo, e o post sobre aquisição de gramática explica por que saber e fazer moram em sistemas de memória totalmente diferentes).

At speaking speed the learner has no ready phrase and builds the sentence word by word.
At speaking speed the learner has no ready phrase and builds the sentence word by word.

Isso muda o que fazer com esta lista. Não estude a lista. Instale a lista. Dez erros, dez chunks corretos, cada um dito em voz alta numa frase verdadeira sobre a sua vida, cada um revisto amanhã, em três dias, na semana que vem. Dez itens é um projeto perfeitamente realista (o post principal sobre palavras por dia explica por que números pequenos vencem) e, ao contrário da maioria das listas de dez itens da internet, esta foi pré-selecionada por nove anos de sala de aula para ser exatamente a dos dez que dão o maior resultado visível com o menor esforço no inglês intermediário.

03 · Tente hoje

Tente hoje

Aqui estão os seus dez chunks, num lugar só, prontos para a rotina. Diga cada um em voz alta duas vezes, e depois mais uma vez dentro de uma frase verdadeira sua:

  • I saw it yesterday.
  • I've been learning English for three years. (Ajuste o número. Tenha orgulho dele.)
  • I made a mistake.
  • Can you explain it to me?
  • I'm so bored.
  • Let me give you some advice.
  • I'm on the bus.
  • Where are you going?
  • This one's much better.
  • People are strange. (Também é uma boa música.)

Dez chunks, cinco minutos, revisões marcadas. Essa é a tarefa inteira , e vale dizer o que ela substitui: não dez unidades de gramática, não dez folhas de exercícios, mas os anos que esses dez errinhos passariam marcando o seu inglês, em silêncio, como inacabado.

04 · Os mesmos dez, em todo lugar, por um motivo

Os mesmos dez, em todo lugar, por um motivo

Voltando ao brasileiro, à polonesa e ao vietnamita da minha sala numa terça-feira, todos produzindo a mesma frase em vinte minutos. Eu disse que essa igualdade era o fato mais importante aqui, e agora você vê por quê: os dez erros são universais porque o método que os produz é universal. Regras explicadas, palavras listadas, chunks nunca instalados, recuperação nunca agendada. Mude o método e os erros não precisam ser combatidos um por um ; eles simplesmente deixam de ser fabricados.

Então leve os dez consertos; são seus, e são rápidos. Mas, se for levar só uma coisa deste post, leve o hábito que está por baixo : o que você aprender a seguir em inglês, aprenda como chunk falado e volte a ele antes que desbote. Faça isso, e o décimo primeiro erro, qualquer que fosse, nunca chega a ser cometido .

Practising ten short correct phrases every day until they come out on their own.
Practising ten short correct phrases every day until they come out on their own.

O WordCat é esse hábito transformado em app: chunks corretos para o seu nível, recuperação falada, espaçamento resolvido. Experimente em wordcat.app.


Continue lendo:

Key phrases

56

Take the chunks with you

Words + collocations + honest grading = real progress.

  • write this list in my sleep escrever esta lista dormindo
  • the strange, comforting truth about a verdade estranha e reconfortante sobre
  • the most important fact o fato mais importante

+ 53 more

Andrew Campbell

Andrew Campbell

Founder of WordCat. Building tools to help people learn English faster.

Get the newsletter

One short email per week with new posts and language-learning tips. No spam.