Common Mistakes6 min de leitura

"I'm Boring" e outras formas de se insultar sem querer

Uma aluna simpática e inteligente chegou na segunda-feira com cara de cansada. Perguntei como ela estava. Ela suspirou e disse "Oh, I'm so boring". Ela queria dizer a outra palavra.

A tired student speaks in a British classroom while two classmates slump comically asleep and the teacher stifles a smile.

Plate IA tired student speaks in a British classroom while two classmates slump comically asleep and the teacher stifles a smile.

Uma história verdadeira da minha sala de aula. Uma aluna, pessoa querida, muito inteligente, chega numa segunda de manhã com cara de cansada. Pergunto como ela está. Ela suspira e diz: "Oh, I'm so boring."

Ela queria dizer que o fim de semana foi sem graça. Nada aconteceu. Ela estava entediada, bored. Mas o que ela me disse na verdade foi: "Eu sou uma pessoa chata. As pessoas dormem quando eu falo." Ela se insultou, educadamente, com uma pronúncia perfeita.

Se você já fez isso, boas-vindas. Você não é a única pessoa . Esse erro é tão comum que os professores têm uma coleção inteira: "I'm boring." "I'm so interesting in football." "The film was bored." Ensino inglês há mais de nove anos e ouço um desses quase toda semana. A boa notícia? A regra por trás disso é muito simples. Não "simples" do jeito que os professores dizem quando algo é difícil. Simples de verdade. Vamos consertar isso agora.

01 · A ideia principal

A ideia principal

O inglês tem pares de adjetivos que vêm do mesmo verbo. Bored e boring. Interested e interesting. Tired e tiring. Um termina em -ed, o outro termina em -ing, e eles apontam em direções opostas.

Aqui está a regra inteira:

É só isso. Tatue em algum lugar sensato.

  • I'm bored. (O meu sentimento. Dentro de mim.)
  • This film is boring. (A causa. O filme fez isso comigo.)

O sentimento vai na pessoa. A causa vai na coisa. Uma pessoa PODE ser um adjetivo com -ing, mas só quando ela causa o sentimento nos outros:

  • He's boring. (Ele causa tédio. Evite-o nas festas.)
  • He's bored. (Ele sente tédio. Talvez valha a pena salvá-lo nas festas.)

Então "I'm boring" é inglês de verdade. Só que significa algo que você quase nunca quer dizer sobre você.

02 · Exemplos da vida real

Exemplos da vida real

Veja a mesma situação dos dois lados.

Exemplo 1: a reunião.

  • The meeting was boring. (A reunião causou o sentimento.)
  • Everyone was bored. (Todos sentiram.)

Exemplo 2: a notícia.

  • The news was shocking. (A notícia causou o sentimento.)
  • We were shocked. (Nós sentimos.)

Exemplo 3: o trabalho.

  • My job is tiring. (O trabalho causa o cansaço.)
  • I'm tired. (Eu sinto. Todo dia. Mandem café.)

Exemplo 4: o jogo de futebol.

  • The match was exciting. (O jogo causou a emoção.)
  • The fans were excited. (Os torcedores sentiram.)

Exemplo 5: você, aprendendo inglês.

  • English spelling is confusing. (Verdade. A ortografia inglesa causa confusão. Não é culpa sua.)
  • You are sometimes confused. (Também é verdade. Você sente. Ainda assim, não é culpa sua.)

Percebeu o padrão? A coisa faz o -ing. A pessoa sente o -ed. Depois que você enxerga, não consegue mais deixar de enxergar.

A dull grey film plays on a screen while one viewer slumps in her seat mid-yawn.
A dull grey film plays on a screen while one viewer slumps in her seat mid-yawn.

03 · Truques de memória

Truques de memória

Truque 1: -ED = how I fEEl inside

Os adjetivos com -ed descrevem sentimentos , e os sentimentos moram dentro das pessoas. A frase do truque quer dizer "como eu me sinto por dentro", e funciona porque fEEl (sentir) e -ED têm o mesmo "E" em destaque. Se você está falando de uma emoção no coração ou na cabeça de alguém, é -ed. I'm bored, she's interested, we're surprised, he's confused.

Truque 2: as coisas não têm sentimentos

Um filme não sente tédio. Uma reunião não sente cansaço. Um livro não sente empolgação (nem um livro muito bom). Então, quando você descreve uma coisa, quase sempre é -ing: a boring film, a tiring meeting, an exciting book. Se você se pegar dizendo "the film was bored", pergunte: esse filme tem sentimentos? Não? Então ele é boring.

Truque 3: aprenda os pares como chunks

Este é o truque que torna tudo automático. Não aprenda só a regra. Aprenda frases curtas e verdadeiras e repita em voz alta:

  • I'm interested in music. / Music is interesting.
  • I'm tired. / My job is tiring.
  • I was surprised. / The ending was surprising.

Diga cada par três vezes. A sua boca aprende o padrão, e depois a regra funciona mesmo quando você não está pensando nisso . Esse é o objetivo de verdade. Regras em que você precisa pensar são lentas demais para a conversa .

04 · Os pares mais úteis (aprenda estes primeiro)

Os pares mais úteis (aprenda estes primeiro)

Existem muitos pares -ed/-ing, mas o dia a dia gira em torno de uns dez. Comece por aqui:

  • bored / boring
  • interested / interesting
  • tired / tiring
  • excited / exciting
  • confused / confusing
  • surprised / surprising
  • annoyed / annoying
  • relaxed / relaxing
  • embarrassed / embarrassing
  • disappointed / disappointing

Um pequeno extra: interested normalmente anda com in. I'm interested IN history. Não "interested for" nem "interesting in". Aprenda como um só chunk e esse erro acaba para sempre.

Two meeting attendees staring blankly at a presentation, beside two football fans leaping up in excitement.
Two meeting attendees staring blankly at a presentation, beside two football fans leaping up in excitement.

05 · A nuance (pequena, prometo)

A nuance (pequena, prometo)

Uma pessoa pode ser -ing? Pode, e já vimos: a boring teacher, an annoying neighbour, an interesting stranger. A pessoa é a causa do sentimento nos outros. Isso é inglês totalmente normal . Só tome cuidado quando a pessoa for você.

Além disso, alguns adjetivos com -ed usam preposições especiais depois deles: interested in, surprised at/by, bored with, excited about. Não tente decorar a lista hoje. Vá pegando um chunk de cada vez, conforme precisar. Ninguém jamais ficou fluente decorando tabelas de preposições. Confie em mim . Já vi gente tentar.

06 · Erros comuns

Erros comuns

Erro 1: "I'm boring" (querendo dizer bored). Agora você sabe. Você sente, então é I'm bored. Guarde "I'm boring" para o raro dia em que você quiser mesmo se criticar.

Erro 2: "The film was bored." Filmes não têm sentimentos. The film was boring. O mesmo vale para "the trip was tired" (não: tiring) e "the lesson was confused" (não: confusing, tomara que não seja a minha aula).

Erro 3: "I'm very interesting in art." Dois problemas numa frase só, o que é eficiente, mas doloroso. Você sente, então é -ed, e a palavra parceira é in: I'm very interested in art.

Erro 4: "It was an exciting for me." Não se usa an antes do adjetivo sozinho. Ou It was exciting for me ou It was an exciting day for me.

Não se cobre demais aqui. A minha aluna do primeiro parágrafo riu por um minuto inteiro quando entendeu o que tinha dito. Depois disso, nunca mais cometeu esse erro. A vergonha , no fim das contas , é uma professora fantástica. Um momento embarrassING deixa você embarrassED, e você vai lembrar das duas palavras para sempre.

A student laughs helplessly with one hand over her face while two classmates laugh warmly and the teacher grins.
A student laughs helplessly with one hand over her face while two classmates laugh warmly and the teacher grins.

07 · Faça hoje

Faça hoje

Escolha a forma certa. As respostas estão no fim.

1. I don't want to watch this. It's so _______ (bored / boring). 2. She was _______ (surprised / surprising) by the price. 3. My little brother is really _______ (annoyed / annoying) sometimes. 4. I'm _______ (interested / interesting) in old films. 5. What a _______ (tired / tiring) day. I need my bed.

Depois, uma pequena ação : diga três frases verdadeiras sobre o seu dia, em voz alta, usando -ed para você e -ing para a causa. Por exemplo: "Today was tiring. The meeting was boring. But this blog post was interesting." (Você pode mentir sobre a última. Eu não vou saber.)

08 · Ninguém acha você uma pessoa chata

Ninguém acha você uma pessoa chata

Voltando à minha aluna e à frase triste dela numa segunda-feira. Foi isto que eu disse a ela , e agora digo a você. Esse erro sobrevive por anos não porque seja difícil, mas porque a solução foi aprendida como regra e nunca praticada como chunks. Você entendeu a regra do -ed/-ing cinco minutos depois de começar este post. Entender nunca foi o problema. A solução são algumas repetições faladas, espalhadas por alguns dias, até que "I'm bored" saia da sua boca sem você pensar em nada.

Você sente coisas. As coisas causam sentimentos. Essa é a gramática inteira e, sinceramente, é a condição humana inteira também.

Respostas: 1. boring 2. surprised 3. annoying 4. interested 5. tiring

O WordCat ensina pares como bored/boring como chunks falados e os revisa até a forma certa sair no automático. Alguns minutos por dia. Experimente em wordcat.app.

Key phrases

27

Take the chunks with you

Words + collocations + honest grading = real progress.

  • A true story from Uma história verdadeira de
  • You are not alone Você não é a única pessoa
  • I've been teaching English Ensino inglês

+ 24 more

Andrew Campbell

Andrew Campbell

Founder of WordCat. Building tools to help people learn English faster.

Get the newsletter

One short email per week with new posts and language-learning tips. No spam.