Common Mistakes7 min de leitura

Chega de "More Better": comparativos do jeito certo

"This café is more better than the old one." Dá para entender, mas a gramática está usando dois chapéus ao mesmo tempo. Uma regra tira um deles.

Doubling up on one job: two stamps stuck on a single envelope, like "more better".

Plate IDoubling up on one job: two stamps stuck on a single envelope, like "more better".

Aqui vai uma frase que eu ouço o tempo todo : "This café is more better than the old one."

E eu entendo perfeitamente. Entendo até por que isso acontece. Quem aprende sabe duas coisas de inglês: more serve para comparar e better quer dizer "mais bom". As duas coisas são verdade! Então a pessoa empilha as duas, para dar mais força, como quem cola dois selos numa carta importante. A lógica é linda. Mas o inglês, como sempre, não liga para a lógica. More better está sempre errado, e hoje vamos consertar isso, junto com todos os outros erros de comparativo, num post curto.

Se você erra nos comparativos , boas-vindas. Você não está só, e, sinceramente, os comparativos são um assunto com boas notícias do começo ao fim . É um dos sistemas mais fáceis de aprender do inglês. Tem regras de verdade, que funcionam, só um punhado de rebeldes, e você compara coisas todos os dias, então a prática vem de graça. Bigger, cheaper, better, worse: é a gramática de fazer compras, de escolher restaurante, de reclamar do tempo. Útil desde o primeiro dia. Vamos montar isso.

01 · A ideia principal

A ideia principal

Os comparativos respondem a uma pergunta: como duas coisas se comparam? E o inglês os forma de duas maneiras, dependendo de uma coisa só:

Essa última parte é o ponto principal, então vamos dizer com clareza : -er e more fazem o mesmo trabalho . Um adjetivo recebe um ou o outro, nunca os dois. "More better", "more cheaper", "more easier": todos esses estão com dois chapéus na mesma cabeça.

Agora, o que conta como curto e o que conta como longo?

Curto = uma sílaba. Acrescente -er:

  • cheap → cheaper, old → older, fast → faster, tall → taller

Longo = duas ou mais sílabas. Use more:

  • expensive → more expensive, comfortable → more comfortable, interesting → more interesting

O grupo do meio: duas sílabas terminadas em -y. Esses se comportam como curtos. O -y vira -i, e depois se acrescenta -er:

  • happy → happier, easy → easier, busy → busier, early → earlier

Esse é o sistema inteiro. Conte as sílabas, veja se termina em -y, pronto. Funciona com quase todos os adjetivos que você conhece.

02 · Não esqueça o "than"

Não esqueça o "than"

Um comparativo quase sempre vem com o seu parceiro: than. Essa palavrinha apresenta quem perde na comparação:

  • Coffee is cheaper than the fancy juice.
  • My brother is taller than me.
  • The book was more interesting than the film. (O livro quase sempre é mais interessante que o filme. Isso é lei.)

Dois avisos sobre o than, porque ele atrai erros como um ímã. Primeiro: é than, não that: "cheaper THAN me", nunca "cheaper that me". Segundo: na escrita, não confunda com then. Then é sobre tempo (primeiro isto, depois aquilo). Than é para comparar. Uma letra, duas palavras diferentes, mil discussões na internet.

One person clearly taller than the other, the plain "taller than" comparison.
One person clearly taller than the other, the plain "taller than" comparison.

03 · Exemplos da vida real

Exemplos da vida real

Exemplo 1: Compras.

  • This phone is cheaper, but that one is faster.
  • The blue jacket is nicer, but the black one is more practical.

Exemplo 2: Decisões de vida.

  • The new flat is smaller, but the area is safer.
  • My new job is busier than my old one, but the people are friendlier.

Exemplo 3: Autoavaliação sincera.

  • I'm better at reading than at speaking. (Por enquanto. Há um blog inteiro sobre como resolver isso.)
  • Mornings are harder than they should be.

Exemplo 4: O tempo, claro.

  • Today is colder than yesterday.
  • And tomorrow will be worse. It's always worse.

04 · Os rebeldes (só quatro importam)

Os rebeldes (só quatro importam)

Todo sistema do inglês guarda algumas exceções famosas, e os comparativos guardam poucas. Quatro palavras recusam as regras por completo e têm formas só delas:

  • good → better (nunca "gooder", embora crianças e otimistas tentem)
  • bad → worse (nunca "badder", a não ser em certas músicas)
  • far → further / farther (as duas formas servem; further é mais comum na Grã-Bretanha)
  • little → less ("menos", como em less time, less money, less drama)

Aprenda esses quatro como fatos simples , como números de telefone. E repare: better e worse já trazem a comparação dentro. É exatamente por isso que "more better" não funciona: está dizendo "mais mais bom". Um chapéu por cabeça.

Duas observações de ortografia, já que estamos arrumando a casa. Adjetivos que terminam em uma vogal e uma consoante dobram a consoante: big → bigger, hot → hotter, thin → thinner. E os adjetivos que já terminam em -e só acrescentam -r: nice → nicer, late → later, safe → safer.

One way is clearly safer than the other: the stepladder is safer than the wobbly chair.
One way is clearly safer than the other: the stepladder is safer than the wobbly chair.

05 · Truques de memória

Truques de memória

Truque 1: Um chapéu por cabeça

A imagem deste post : -er é um chapéu, more é um chapéu, e nenhum adjetivo usa dois. Se você se ouvir montando "more + algo-er", um dos chapéus tem que sair . Normalmente, fique com o -er: "more cheaper" → cheaper.

Truque 2: Palavras longas são preguiçosas

Por que o inglês separa curtos e longos? Aqui vai uma historinha para memorizar (não é ciência oficial , mas gruda): os adjetivos longos têm preguiça de mudar a própria ortografia, então fazem o more trabalhar por eles. Comfortable não quer se dar ao trabalho de virar "comfortabler", e, sinceramente , tudo bem. As palavras curtas fazem o próprio trabalho; as longas contratam ajuda.

Truque 3: Aprenda os seus chunks pessoais

Claro que os chunks iam aparecer por aqui. Os comparativos que você realmente vai usar são previsíveis: better than, worse than, cheaper than, easier than, more expensive than, bigger than. Diga cada um hoje dentro de uma frase verdadeira sobre a sua vida: "My new phone was more expensive than my first car." Seis frases faladas valem mais que cinquenta regras, e o than já vem colado de brinde.

06 · Um padrão a mais: As...As

Um padrão a mais: As...As

Já que estamos comparando, aqui vai o padrão para quando duas coisas são iguais, que é um presente: as + adjective + as, e o adjetivo não muda em nada.

  • The new place is as good as the old one.
  • He's as tall as his father now.
  • E o negativo, que é muito útil para reclamações educadas: not as good as (não tão bom quanto). "The sequel is not as good as the original." (Nunca é.)

Sem -er, sem more, sem decisões. De vez em quando o inglês tem piedade.

Two things exactly equal: two runners who finish at the same moment.
Two things exactly equal: two runners who finish at the same moment.

07 · Erros comuns

Erros comuns

Erro 1: "More better", "more easier". Dois chapéus. Better. Easier. Se você corrigir uma coisa só hoje, que seja esta; não é à toa que é o erro do título.

Erro 2: "This one is more cheap". Cheap tem uma sílaba, então faz o próprio trabalho: cheaper. Reserve o more para os adjetivos longos e preguiçosos.

Erro 3: "She is taller that me" / "taller then me". A palavra parceira é than. Não that, não then. Taller than me.

Erro 4: "Happyer", "biger", "hotter" escrito "hoter". Os detalhes de ortografia: -y vira -i (happier), e vogal curta + consoante dobra (bigger, hotter). Coisa pequena, mas as provas adoram.

Não se cobre demais com esses erros. "More better" é o que um cérebro esperto produz quando conhece as peças, mas ainda não colou os chunks. Você está a uma semana de frases faladas de ter tudo colado.

08 · Tente hoje

Tente hoje

Corrija ou complete cada frase . As respostas estão no fim.

1. This restaurant is more cheaper than the other one. 2. My English is _______ (good) than it was last year. 3. The exam was more easy than I expected. 4. Winter here is _______ (bad) than at home. 5. Her flat is bigger _______ mine. (than / that / then)

Depois, a ação de verdade: compare três coisas verdadeiras da sua vida, em voz alta, agora mesmo. O seu celular antigo e o novo. Dois cafés que você conhece. Ontem e hoje. "Today is busier than yesterday, but my mood is better." Três frases, dez segundos, e o padrão sai desta página e vai para a sua boca , que é o único endereço onde a gramática realmente mora.

Comparing two things from your own life aloud: the old phone and the new one.
Comparing two things from your own life aloud: the old phone and the new one.

09 · Um chapéu, para sempre

Um chapéu, para sempre

Voltando àquele café que era "more better" que o antigo. Dá para ouvir agora, não dá? O chapéu extra. Esse é o sinal de que o conserto já começou: erros que você consegue ouvir são erros a caminho da porta de saída .

Os comparativos são a gramática de ter opiniões , e você tem opiniões o dia inteiro . Cheaper, easier, busier, better, worse. Repita os chunks em voz alta algumas vezes esta semana, e cada opinião sua vira uma sessão de prática de graça. O inglês continuará estranho de uma centena de outras maneiras. Mas, a partir de hoje, pelo menos, ele fica um pouco easier. Uma palavra. Um chapéu. Você consegue.

Respostas: 1. cheaper than 2. better 3. easier 4. worse 5. than

O WordCat treina chunks de comparação como "better than" e "more expensive than" dentro de frases reais, com repetição espaçada até ficarem automáticos. Experimente em wordcat.app.


Continue lendo:

Key phrases

25

Take the chunks with you

Words + collocations + honest grading = real progress.

  • all the time o tempo todo
  • from start to finish do começo ao fim
  • let's say it clearly vamos dizer com clareza

+ 22 more

Andrew Campbell

Andrew Campbell

Founder of WordCat. Building tools to help people learn English faster.

Get the newsletter

One short email per week with new posts and language-learning tips. No spam.