Common Mistakes9 dk okuma

B1 Öğrencilerinin En Sık Yaptığı 10 Hata (ve Hepsinin Arkasındaki Tek Alışkanlık)

Bu listeyi uykumda yazabilirim ve bazen gerçekten öyle yaptığımdan şüpheleniyorum. Rahatlatan kısım şu: birbirinden ayrı görünen on hata, arkalarında tek bir alışkanlık.

Three learners from different backgrounds wrote the same wrong sentence.

Plate IThree learners from different backgrounds wrote the same wrong sentence.

Dokuz yıllık İngilizce öğretmenliğinden sonra bu listeyi uykumda yazabilirim ve arada bunu gerçekten yaptığımdan şüpheleniyorum. Çünkü orta seviye İngilizce hakkında tuhaf ve rahatlatıcı bir gerçek var : birbirinden tamamen farklı ülkelerden, farklı ana dillerden, yaşlardan ve mesleklerden gelen öğrenciler, sınıfıma neredeyse aynı on hatayı yaparak giriyor. Bir Brezilyalı proje yöneticisi, bir Polonyalı hemşire ve bir Vietnamlı öğrenci bir derse giriyor (bu bir fıkra girişi değil, gerçekten yaşadığım bir salıydı) ve yirmi dakika içinde üçü de "I have seen it yesterday" cümlesinin bir versiyonunu söylemiş oluyor.

Bu benzerlik bu yazıdaki en önemli bilgi ve geri sayıma başlamadan önce üzerinde durmanı istiyorum . Hatalar yetenekle, disiplinle ya da zekâyla ilgili olsaydı rastgele dağılırlardı . Ama rastgele değiller. Sabit bir liste: aynı seviyede, dünyanın her yerinde, tam zamanında geliyorlar. Yani yapısal hatalar: İngilizcenin nasıl işlediği ile İngilizcenin nasıl öğretildiği çarpışıyor. Yapısal sorunların da yapısal çözümleri var. İşte on hata, her birinin hızlı çözümü ve onu ayrıntılı işlediğim yazıya bir yönlendirme. Sonunda ise tek tek her düzeltmeden daha önemli olan kısım: on hatanın ortak noktası olan tek alışkanlık ve onu değiştirdiğinde ne olduğu.

01 · Liste

Liste

Hata 1: "I have seen that film yesterday." B1'in en ünlü hatası, dünyanın her yerinde. Yesterday zaman kutusunu kapatır ve kapalı kutular geçmiş zamanı (past simple) ister: I saw that film yesterday. Bir saniyelik çözüm, bitmiş zaman sorusu: dönem bitti mi? O zaman present perfect yok. Her zamanla hangi kelimelerin kullanıldığı dahil bütün mekanizma , present perfect ile past simple yazısında; o yazının var olma sebebi de şu: bu hata tek başına dünyadaki İngilizce öğretmenlerinin yarısını iş başında tutuyor olabilir.

Hata 2: "I've been learning English since three years." Birinci hatanın küçük kardeşi ve listedeki en hızlı çözüm: since bir başlangıcı gösterir (since 2023), for bir süreyi ölçer (for three years). Üç yıl takvimde bir nokta değil, o yüzden since alamaz. Since vs for yazısıyla beş dakika ve bu hata bir daha dönmemek üzere gider ; İngilizcenin sunabildiği hemen her şeyden daha iyi bir anlaşma.

Hata 3: "I did a mistake." Hayır, did değil, made olacak. İşte, bu hatayı yapmayı bıraktın bile. Make ve do kullanım alanlarını mantığa göre değil, âdete göre paylaşır (make a decision, do homework, make money, do the dishes); öğretilen kuralın sürekli seni yarı yolda bırakmasının sebebi de bu. Make vs do yazısında dürüst bir strateji var; iki collocation yazısı (make ile 25, do ile 25) ise gerçek kombinasyonları, konulara ayrılmış, konuşmaya hazır hâlde veriyor.

Hata 4: "Can you explain me this?" Bütün kelimeler doğru, sıra yanlış. Explain kişiyi her zaman to ile yollar: explain this to me. Bu karışıklık çok anlaşılır (tell me olur, neden explain me olmasın?) ve explain, özel kalıpları öğrenciyi tam böyle ele veren bir düzine fiilden biri: listening TO music, waiting FOR you, discussing (hiçbir edat yok ) the project. Fiil kalıpları yazısı hepsini iki çeteye ayırıyor ve sana özel dört fiili nasıl bulacağını gösteriyor.

Hata 5: "I'm boring" (bored demek isterken). Söyleyeni aşağılayan hata. -ed'li hâl içindeki duygudur (I'm bored); -ing'li hâl sebeptir (the film is boring). "I'm boring" dersen, sen konuşunca insanların uyuyakaldığını söylemiş olursun. -ed/-ing yazısında önemli on çift ve bir sınıfı tam bir dakika güldürüp sonra bu hatayı bir daha yapmayan öğrencinin hikâyesi var.

Saying "I'm boring" instead of "I'm bored" makes a whole class laugh.
Saying "I'm boring" instead of "I'm bored" makes a whole class laugh.

Hata 6: "Can you give me an advice?" Mantıklı, makul ve İngilizce tarihinde bir kez bile doğru olmamış, çünkü advice su gibi maddelerin arasına konmuş: some advice, a piece of advice, asla an advice ya da advices. Aynı aile: information, furniture, news (IS alır), homework ve sayılabilen ve sayılamayan isimler yazısındaki listenin geri kalan VIP'leri; bir de maddeyi yasal yoldan yeniden tek tek parçalara çeviren sihirli adaptör (a piece of).

Hata 7: "I'm in the bus." Hayır, on the bus; her trende, uçakta, teknede, bisiklette herkesle birlikte; sadece araba ve taksi in alır. Yer edatları tek bir kamera hilesi üzerine kuruludur (in içi, on yüzeyi, at noktayı gösterir), bir de kısa bir asiler listesi var; in/on/at yer yazısı bu küçük sorunu ayakkabıdaki çakıl taşı gibi çıkarıp atar . Zaman için ikizi (in July, on Monday, at 8pm) küçük kelime sorununun öbür yarısını halleder.

Hata 8: "Where you are going?" Bütün doğru kelimeler var, sıra değiştirme eksik. İngilizce sorularda yardımcı fiil öznenin önüne geçer (Where are you going?) ve yardımcı fiil yoksa özellikle bir tane işe alınır: Do you like coffee? Did they leave? (zamanı yardımcı taşır, o yüzden asla "did you went"). Soru kelime sırası yazısında iki dallı sistem, günlük hayatın çoğunu karşılayan , sırası önceden değiştirilmiş on hazır kalıp ve B2'de bekleyen acımasız gömülü soru tuzağı var.

Hata 9: "This one is more better." Bir başta iki şapka. -Er ve more aynı işi yapar ve her sıfat tam olarak birini alır: better, cheaper, more expensive. Kısa sıfatlar kendi işini kendisi yapar; uzun olanlar more tutar; dört ünlü asinin (better, worse, further, less) özel biçimleri var. Karşılaştırma sıfatları yazısında tek şapka kuralı, yazım ayrıntıları ve bu konuyla birlikte gelen than/that/then tuzağı var.

A shop sign that says "more better" and the passers-by who spot it.
A shop sign that says "more better" and the passers-by who spot it.

Hata 10: "People is strange." People, çoğul bir gövdenin üstüne tekil bir kostüm giymiştir : people ARE, her zaman; the police are da öyle; one person ise two people olur (persons sadece asansörler ve dedektifler içindir). Çoğullar yazısı konunun tamamını anlatıyor; bir de "sonuna s ekle" kuralının asla fethedemediği bin yıllık hayatta kalan aileler var (children, feet, mice).

02 · On Hatanın Arkasındaki Tek Alışkanlık

On Hatanın Arkasındaki Tek Alışkanlık

Şimdi benimle bir şey say. Bu on hatanın kaçının yanlış olduğunu zaten biliyordun?

Dürüst ol. B1 ve üzeri okurların çoğu için cevap altı ile on arasında bir yerde . Present perfect kuralı sana muhtemelen dört kez öğretildi. Advice'ın sayılamayan olduğunu biliyorsun; biri seni bir kez, belki iki kez düzeltti. Yukarıdaki her madde için bugün öğleden sonra çoktan seçmeli bir testten rahatça geçebilirsin. Ama hatalar yine de gerçek konuşmanda ortaya çıkıyor; yani bu liste baştan beri yanlış şeyi teşhis ediyordu . Bunlar hiçbir zaman on bilgi eksiği değildi.

Listeye bu gözle yeniden bak ve nasıl birleştiğini izle. "I saw it yesterday", "for three years", "made a mistake", "explain it to me", "I'm bored", "some advice", "on the bus", "where are you going", "much better", "people are": her düzeltme bir chunk, iki ila dört kelime ve her hata şu yüzden oluyor: konuşma hızında tutacak hazır bir parça yoktu, beynin de ana dilinin planlarına göre anında bir tane kurdu ve ortaya ana dilinden gelen bir cümle çıktı. Bu hatalar yeterince çalışmamaktan olmuyor. Onlar anında cümle kurmanın sesi; bu blogun bütün stratejisi de tam bunun yerine şunu koymak için var: yalnız kurallar yerine chunk'lar (bunun tam savunması chunk ana yazısında) ve bu chunk'lar, anında cümle kurmanın önüne geçene kadar aralıklı bir programla sesli olarak hatırlanır (aralıklı tekrar yazısında nasıl işlediği var, dilbilgisi edinimi yazısı da bilmenin ve yapmanın neden tamamen farklı hafıza sistemlerinde yaşadığını anlatıyor).

At speaking speed the learner has no ready phrase and builds the sentence word by word.
At speaking speed the learner has no ready phrase and builds the sentence word by word.

Bu da listeyle ne yapman gerektiğini değiştiriyor. Listeyi çalışma. Onu yerleştir. On hata, on doğru chunk: her biri kendi hayatından gerçek bir cümlenin içinde yüksek sesle söylenir , her biri yarın, üç gün sonra ve gelecek hafta tekrar edilir . On madde tamamen gerçekçi bir proje (günde kaç kelime öğrenmek gerektiğini anlatan ana yazı, küçük sayıların neden kazandığını açıklıyor) ve internetteki çoğu on maddelik listeden farklı olarak bu listeyi dokuz yıllık sınıf deneyimi seçti: orta seviye İngilizcede az çabayla en çok fark yaratan on hata tam olarak bunlar.

03 · Bugün Dene

Bugün Dene

İşte on chunk'ın, rutin için hazır, tek bir yerde. Her birini iki kez yüksek sesle söyle, sonra bir kez daha kendi hayatından gerçek bir cümlenin içinde:

  • I saw it yesterday.
  • I've been learning English for three years. (Sayıyı kendine göre değiştir. Onunla gurur duy.)
  • I made a mistake.
  • Can you explain it to me?
  • I'm so bored.
  • Let me give you some advice.
  • I'm on the bus.
  • Where are you going?
  • This one's much better.
  • People are strange. (Aynı zamanda güzel bir şarkı.)

On chunk, beş dakika, tekrarlar ayarlandı. Bütün ödev bu ve neyin yerine geçtiğini söylemeye değer: on dilbilgisi ünitesinin ya da on çalışma kâğıdının değil, bu on küçük hatanın İngilizceni sessizce "yarım kalmış" diye damgalayacağı yılların yerine.

04 · Aynı On Hata, Her Yerde, Bir Sebeple

Aynı On Hata, Her Yerde, Bir Sebeple

Salı günü sınıfımdaki Brezilyalıya, Polonyalıya ve Vietnamlı öğrenciye dönelim; yirmi dakika arayla aynı cümleyi kuruyorlardı . Bu benzerliğin buradaki en önemli bilgi olduğunu söylemiştim, şimdi nedenini görebilirsin: on hata evrensel, çünkü onları üreten yöntem evrensel. Kurallar anlatılıyor, kelimeler listeleniyor, chunk'lar hiç yerleştirilmiyor, sesli hatırlama hiç planlanmıyor. Yöntemi değiştir; hatalarla tek tek savaşmana gerek kalmaz, artık üretilmezler.

Öyleyse on düzeltmeyi al; hepsi senin ve hepsi hızlı. Ama bu yazıdan yalnızca tek bir şey alacaksan , altta yatan alışkanlığı al: bundan sonra İngilizcede ne öğrenirsen, onu sesli bir chunk olarak öğren ve unutulmadan önce ona yeniden dön. Bunu yaparsan on birinci hata, her ne olacaksa, hiç yapılmaz .

Practising ten short correct phrases every day until they come out on their own.
Practising ten short correct phrases every day until they come out on their own.

WordCat, bu alışkanlığın uygulama hâli: seviyene uygun doğru chunk'lar, sesli hatırlama, aralıklar otomatik. wordcat.app'te dene.


Okumaya devam et:

Key phrases

56

Take the chunks with you

Words + collocations + honest grading = real progress.

  • write this list in my sleep bu listeyi uykumda yazmak
  • the strange, comforting truth about ...hakkındaki tuhaf ve rahatlatıcı gerçek
  • the most important fact en önemli bilgi

+ 53 more

Andrew Campbell

Andrew Campbell

Founder of WordCat. Building tools to help people learn English faster.

Get the newsletter

One short email per week with new posts and language-learning tips. No spam.