"Explain Me This" ve Seni Ele Veren Diğer Fiil Kalıpları
İngilizcedeki bazı hatalar sessizdir, kimse fark etmez. Bir de yüksek sesli olanlar var: küçük, masum görünen ve her dinleyicinin anında duyduğu hatalar.

Plate IThe man is waiting for someone, and says it with the wrong pattern.
İngilizcedeki bazı hatalar sessizdir. Kimse fark etmez, iletişim akar, hayat devam eder. Bir de yüksek sesli olanlar var: küçük, masum görünen ve her kelime mükemmel, anlam apaçık olsa bile cümlenin ana dili İngilizce olmayan birinden geldiğini anında belli eden hatalar.
"Explain me this." "I'm listening music." "We discussed about the project." "She married with a doctor." "I'm waiting you downstairs."
Bunların her biri tamamen anlaşılır. Bunların her biri ana dili İngilizce olan birinin kulağını tırmalar . Ve işin gerçekten adaletsiz tarafı şu: öğrenilecek bir mantık yok . Tell me this doğru, peki explain me this neden değil? Bir projeden talk about ile söz edersin, peki neden discuss about diyemezsin? Cevap, collocation'lar, make/do ve İngilizcenin yarısı için de söylediğim şey: çünkü öyle. Bunlar verb patterns (fiil kalıpları): her fiilin, kendisinden sonra ne geleceğine dair özel kuralları; yüzyıllık alışkanlıkla belirlenmiş ve milyonlarca kulakla korunan kurallar. Bunları mantıkla çıkaramazsın . Ama kesinlikle toplayabilirsin ve koleksiyon korktuğundan küçük. Dokuz yıldan fazladır İngilizce öğretiyorum ve bu sorunun neredeyse tamamını yaklaşık bir düzine fiil çıkarıyor. Bugün: on üçünün hepsi, ait oldukları iki çeteye ayrılmış hâlde.
01 · Ana Fikir
Ana Fikir
İşte kaosu sisteme çeviren düzenleyici fikir:
Hepsi bu. İki çete . Küçük kelimesine ihtiyaç duyan ama dilin onu kullanmadığı için atlanan fiiller, bir de küçük kelimeyi reddeden ama dilin ısrar ettiği için bozulan fiiller. İki çete de bu yüzden var: kendi dilinin kalıplarını (çok makul biçimde) İngilizceye taşıyorsun; bu, hakkında koca bir yazı yazdığım yapısal aktarım. Türkçede "müzik dinlemek" denir, araya hiçbir şey girmez; o yüzden ağzından "listen music" çıkar. Dilinde "discuss about" gibi bir kalıp varsa, o da çıkar. Ele verme rastgele değil; dilinle İngilizcenin tam olarak nerede ayrıldığının haritası. Yani kişisel listen kısa, öğrenilebilir ve bir kez fark ettin mi, neredeyse çözülmüş demektir.
Çetelerle tanışalım.

02 · Birinci Çete: Edatını İsteyen Fiiller
Birinci Çete: Edatını İsteyen Fiiller
Bu fiiller küçük kelimeleri olmadan tamam gibi gelir, özellikle kendi dilindeki karşılığı onsuz tamamsa. İngilizce her seferinde aynı fikirde değildir.
- listen TO – I love listening to music while I cook. (Asla "listening music" değil. To pazarlık konusu değil ve bu muhtemelen dünyadaki en yaygın edat hatası.)
- wait FOR – I'll wait for you outside. She's waiting for the bus. (Yani "waiting you" değil. İnsanları FOR ile beklersin, hep geç kalanları bile.)
- depend ON – It depends on the weather. Everything, in English, depends on something. ("It depends" cevabını da tek başına bir chunk olarak öğren; hayatın sorularının yarısına verilen resmî cevap bu.)
- look AT / look FOR / look AFTER – Tek fiilin içinde saklanan üç farklı fiil: look at the photo (gözlerini yönelt), look for your keys (ara), look after the kids (ilgilen). Burada edat süs değil; anlamın ta kendisi.
- ask FOR – Bir şey istediğinde : I asked for the bill. (Ama bir kişiye soru sorarken edat yok: I asked him a question. Evet, ask işe göre iki çetede de oynar. İngilizce böyle bir dil.)
- belong TO – This jacket belongs to my brother. Allegedly.
Ve gösterinin yıldızı, başlıktaki fiil:
- explain something TO someone – Can you explain this to me? She explained the rules to us. (Asla "explain me this" değil. Neden herkesi yakaladığını söyleyeyim: tell kişiyi doğrudan alır, tell me, bu yüzden öğrenciler makul biçimde explain'in de aynı şekilde çalıştığını varsayar. Çalışmaz. Explain bu çetede ve kişi her zaman to ile gelir. Aynı tuzak, aynı çözüm describe, suggest ve recommend için de geçerli: "She described the house to me," "He suggested a plan to us," asla "describe me the house" değil. Say-vs-tell yazımı okuduysan, bunları say'in resmî kuzenleri olarak düşün: önce sözler gelir, kişi için to köprüsü gerekir.)
03 · İkinci Çete: Hiçbir Edat Kabul Etmeyen Fiiller
İkinci Çete: Hiçbir Edat Kabul Etmeyen Fiiller
Ayna görüntüsü. Dilin burada küçük bir kelime ya da ek kullanıyor; İngilizce bunu hakaret sayıyor.

- discuss ("discuss about" değil) – We discussed the project for two hours. (Bu karışıklık çok normal: şeyler hakkında talk about dersin, o hâlde elbette discuss about da denir, değil mi? Hayır. Discuss "about"u zaten içinde taşır, tıpkı enter'ın "into"yu içinde taşıması gibi. Edatı fabrikada yerleştirilmiş bir fiil.)
- marry ("marry with" değil) – She married a doctor. (Ve sonraki durum: be married TO someone, with değil. "She's married to a doctor." Tek fiil, iki kalıp; ikisini de chunk olarak öğrenmeye değer, ikisi de neredeyse bütün başka dillerin etkisiyle sık sık bozulur.)
- call / phone ("call to" değil) – I'll call you tomorrow. Phone me when you land. (Dilin ne kadar isterse istesin, to yok.)
- answer ("answer to" değil) – Nobody answered the phone. Please answer my question. (Meraklısı için istisna: "answer to someone" var, ama bir patrona karşı sorumlu olmak demek: "I answer to the director." Tamamen farklı anlam; kalıplar bu yüzden önemli.)
- enter ("enter in/into" değil) – He entered the room quietly. (Yine "into" önceden yüklü.)
- lack (fiil olarak "lack of" değil) – The plan lacks detail. (Of yalnızca isme ait: "a lack of detail." Fiil: of yok. İsim: of. İki chunk, ayrı ayrı öğrenilir, sonsuza dek huzur.)
Buradayken küçük, dürüst bir teselli notu : bu hatalar tam da mantıklı oldukları için son derece sık yapılır. "Discuss about", zeki, kalıp arayan bir beynin ürettiği şeydir. Ana dili İngilizce olan kişilerin kulağını tırmalamaları gerçek, ama bu küçük bir şey; kimsenin kafası karışmıyor ve düzgün hiç kimse seni yargılamıyor. Bunları düzeltiyoruz çünkü düzeltmesi ucuz, felaket oldukları için değil. On üç fiil. Daha kötü sebeplerle daha uzun listeler ezberledin.

04 · Bunları Gerçekten Nasıl Düzeltirsin (Sadece Anlamak Değil)
Bunları Gerçekten Nasıl Düzeltirsin (Sadece Anlamak Değil)
Bu blogun felsefesi belli; işte onun bu konudaki özel uygulaması . İki çeteyi anlamak haritadır; arazi değil. Çözüm collocation'larla aynı, çünkü bunlar da collocation, dilbilgisel olanlar: her fiili tam, sesli söylenen bir chunk içinde öğren; böylece kalıp fiile yapışık gelir.
Bir bilgi olarak "listen + to" değil, ağzının on beş kez söylediği bir cümle olarak "I'm listening to a podcast". Sadece "explain → to" değil, tek parça, hatırlaması kolay bir blok olarak "Can you explain it to me?". Kişisel setini kur: on üçünü gözden geçir, dilinin seni gerçekten ele verdiği dört beşini işaretle (büyük ihtimalle hangileri olduğunu biliyorsun) ve her biri için gerçek bir chunk yap. Sesli, bugün; sonra her şey gibi önümüzdeki haftalara yayarak. Chunk olarak çalışılmış bir kalıbı konuşmada hatırlamak gerekmez. Kendiliğinden gelir, önceden yapışık; konuşma hızında işe yarayan tek hız bu.
Fark etmeyi de çalıştır: bir hafta boyunca, seni ele veren fiillerden birini dinlediğin ya da okuduğun İngilizcede her gördüğünde, küçük kelimeyi (ya da yokluğunu) listesini işaretleyen bir kuş gözlemcisi gibi not et. "Waiting FOR." Tamam. "Discussed the budget," about yok. Tamam. On işaret, herhangi bir kuraldan daha çok işe yarar, çünkü on işaretten sonra yanlış biçim yanlış gelmeye başlar ve yanlış gelmek bitiş çizgisidir.
05 · Sık Yapılan Hatalar
Sık Yapılan Hatalar
Hata 1: "Explain me this." Başlıktaki suç. Explain this to me. Kişi her zaman to ile gider. (Ve kuzenleri: describe to, suggest to, recommend to.)

Hata 2: "I'm listening music" / "waiting you". Birinci Çete kelimelerini ister: listening to music, waiting for you. Bu yazıdan yalnızca iki kalıbı düzelteceksen bunları düzelt; günlük konuşmada en sık görülen suçlular onlar.
Hata 3: "We discussed about it" / "she married with him". İkinci Çete reddeder: discussed it, married him (ama durum için married to him). Yerleşik edatın bir ikize ihtiyacı yok.
Hata 4: Listeyi bir kez çalışıp devam etmek. Bu kalıplar, hazırlıksız her cümlede ana dilinin kalıplarına yenilir, çünkü dilinin otuz yıllık bir avantajı var. O açığı yalnızca sesli, aralıklı chunk'lar kapatır . Harita tek başına hiç kapatmadı.
06 · Bugün Dene
Bugün Dene
Her cümleyi düzelt ya da zaten doğruysa işaretle. Cevaplar en altta.
1. Can you explain me the rules? 2. She's waiting the results. 3. We discussed the new schedule yesterday. 4. He married with his university girlfriend. 5. I love listening this album in the car. 6. Just answer the question!
Sonra asıl ödev: SENİN dördünü bul. Dilinin sana tuzak kurduğu dört fiili. Her birini gerçek hayatınla ilgili gerçek bir chunk olarak yaz ("I listen to podcasts on the tram," "I need to explain the delay to my boss"), bugün sesli söyle ve tekrar zamanlarını belirle . Dört chunk, dört ele verme emekli. İngilizcenin en ucuz tamiri .
07 · Küçük Kelimeler, Sonunda Senin Yanında
Küçük Kelimeler, Sonunda Senin Yanında
En baştaki o yüksek sesli küçük hatalara dönelim; her kelimenin doğru olduğu ama cümlenin yine de kulağı tırmaladığı hatalara. Umarım artık farklı görünüyorlar: rastgele başarısızlıklar değil, iki dilin aynı fiili farklı kalıplara koyduğu yerlerin kısa, öğrenilebilir bir listesi. Çok makul beynin de sadece eski dosyaya güvenmiş.
Bulunacak bir mantık hiç yoktu ve iyi haber hep buydu. İki çete, on üç fiil, senin dördün; chunk'lara yapışmış, aralıklı tekrarla reflekse dönüşmüş. Küçük kelimeler yıllardır seni ele veriyordu . Bu haftadan itibaren senin için çalışmaya başlıyorlar; boyutları düşünülürse bu, yapabilecekleri en az şey .

Cevaplar: 1. explain the rules to me 2. waiting for the results 3. correct! 4. married his university girlfriend 5. listening to this album 6. correct!
WordCat fiilleri tam kalıplarının içinde, seviyene uygun sesli chunk'lar olarak öğretir ve küçük kelimeler kendiliğinden gelene kadar tekrarları aralıklı yapar. wordcat.app'te dene.
Okumaya devam et:
Key phrases
36Take the chunks with you
Words + collocations + honest grading = real progress.
- meaning is crystal clear anlam apaçık
- there's no logic to learn öğrenilecek bir mantık yok
- over nine years dokuz yıldan fazla
+ 33 more