Grammar7 dk okuma

Present Perfect mi, Geçmiş Zaman mı? Her B1 Öğrencisinin Yaptığı Hata

Present perfect'i en az dört kez çalıştın, belki altı kez. Bu sefer zaman çizelgesi yok; cümlenin ortasında kendine sorabileceğin tek bir soru var.

A learner slumps forward onto a table in front of a wall-sized timeline chart covered in arrows and dots, while a teacher beside her holds up one small empty wooden window frame.

Plate IA learner slumps forward onto a table in front of a wall-sized timeline chart covered in arrows and dots, while a teacher beside her holds up one small empty wooden window frame.

Tahmin edeyim. Present perfect'i en az dört kez çalıştın. Belki altı kez. Aldığın her kursta bu konuyla ilgili bir ünite vardı; çoğu zaman da hastane kalp monitörüne benzeyen bir zaman çizelgesiyle. Üniteyi her bitirdiğinde "tamam, ŞİMDİ anladım" diye düşündün. Sonra bir hafta geçti ve bir iş arkadaşına "I have seen that film yesterday" dedin; öğretmeninin gözündeki ışık biraz söndü.

Eğer bu sensen, hoş geldin. Yalnız değilsin. Dokuz yıldan fazladır İngilizce öğretiyorum ve bu, en çok yeniden anlattığım dilbilgisi konusu , hem de açık ara. İşin aslı şu , öğrencilere hep önce bunu söylerim: karışıklık senin suçun değil. Birçok dilde present perfect gibi görünen (have + fiilin üçüncü hâli) ama tamamen başka çalışan bir fiil biçimi var. Türkçede ise I saw ile I have seen için tek biçim var: gördüm. Yani sadece yeni bir şey öğrenmiyorsun; eski bir alışkanlığı da bırakıyorsun ve alışkanlık bırakmak çok daha zordur.

Bugün bunu tek bir soruyla çözeceğiz. Zaman çizelgesi yok. Latince isimli on iki kullanım yok. Cümlenin ortasında, yarım saniyede sorabileceğin ve neredeyse her seferinde doğru cevabı verecek tek bir soru.

01 · Ana Fikir

Ana Fikir

İşte o fikir:

Bütün mesele bu. Geri kalan her şey süs.

Yesterday (dün) bitmiş bir zamandır. Last week (geçen hafta) bitmiş. In 2019 (2019'da) bitmiş. When I was a child (çocukken) de bitmiş (üzgünüm). Bitmiş zaman, geçmiş zaman:

  • I saw that film yesterday.
  • She lived in Berlin in 2019.
  • We met ten years ago.

Today (bugün) bitmedi. This week (bu hafta) bitmedi. My life so far (şimdiye kadarki hayatım) hiç bitmedi. Tam şu anı da içine alan zaman, present perfect:

  • I have seen that film three times. (Hayatım boyunca. Hayatım şu anı da kapsıyor.)
  • She has lived in Berlin since 2019. (Ve hâlâ orada.)
  • We have known each other for ten years. (Ve hâlâ birbirimizi tanıyoruz.)

Dikkat et: gerçek hayattaki aynı olaylar, çevrelerine koyduğun zaman çerçevesine göre iki yoldan da anlatılabilir. Ders kitaplarının yeterince anlatmadığı kısım bu. Dilbilgisi olayı anlatmıyor; baktığın zaman penceresini anlatıyor.

Two windows in one brick wall: the left one shuttered and dark with an old photograph propped inside, the right one thrown open with fresh air and a woman leaning out into the daylight.
Two windows in one brick wall: the left one shuttered and dark with an old photograph propped inside, the right one thrown open with fresh air and a woman leaning out into the daylight.

02 · Gerçek Hayattan Örnekler

Gerçek Hayattan Örnekler

Örnek 1: Kahve. Saat sabah 10.

  • I've had two coffees this morning. (Sabah hâlâ sürüyor. Pencere açık. Açıkçası bir kahve daha içilebilir.)

Şimdi saat öğleden sonra 3. Sabah bitti.

  • I had two coffees this morning. (Pencere kapandı. Sabah artık tarih; tıpkı Roma İmparatorluğu gibi, ama kahveli.)

Aynı kahveler. Aynı ben. Fiilin zamanı farklı, sırf saat yüzünden.

Örnek 2: İş.

  • Have you finished the report? (Şu an önemli: şu anda bitti mi?)
  • Did you finish the report before the meeting? (Bitmiş bir zamanı soruyorum: toplantıdan önce.)

Örnek 3: Seyahat ve hayat deneyimi.

  • I've been to Japan twice. (Hayatım boyunca. Tarih verilmedi, gerek de yok.)
  • I went to Japan in 2018 and 2023. (Tarih verdiğin an o zamanlar bitmiş olur ve geçmiş zaman devreye girer.)

Bu çift, konunun en işe yarar kalıbı ; o yüzden açıkça söyleyeyim : present perfect bir deneyimi tanıtır, geçmiş zaman ise hikâyeyi anlatır. Şu ne kadar doğal duruyor, bak:

  • "I've been to Japan, actually. I went with my brother, we stayed in Osaka, and I ate so much ramen I needed new trousers."

Konuyu açmak için bir tane present perfect, sonra her ayrıntı için geçmiş zaman. Ana dili İngilizce olan kişiler bunu sürekli yapar. Bir kez fark edince artık hep duyarsın.

03 · Akılda Tutma Hileleri

Akılda Tutma Hileleri

Hile 1: Bitmiş zaman sorusu

Fiil ağzından çıkmadan önce sor: zaman dilimi bitti mi? Takvimde kapalı bir kutuyu gösterebiliyorsan (yesterday, last year, 2015, when I lived in Madrid), geçmiş zaman. Zaman dilimi hâlâ açıksa (today, this year, ever, my life), present perfect. Yarım saniye. Bitti.

Hile 2: Kelime devriyesi

Bazı kelimeler, belli bir zamana eşlik eden üniformalı polisler gibidir. Bunları chunk olarak öğren, kararlarının yarısı ortadan kalkar :

  • Geçmiş zamanın eşlikçileri: yesterday, ago, last week, in 2020, when I was...
  • Present perfect'in eşlikçileri: ever, never, yet, already, just, so far, since, for (dönem devam ediyorsa)

Cümlede yesterday varsa, geçmiş zamanın gelmesi yasal olarak zorunludur . "I have seen him yesterday" demek, düğüne pijamayla gitmenin dilbilgisindeki karşılığıdır : herkes seni anlar, ama herkes fark da eder.

Hile 3: Konuşmada kararsız kalırsan geçmiş zaman

Öğretmen olarak dürüst bir itiraf: cümlenin ortasında panikleyip geçmiş zamanı seçersen, yüzde yüz anlaşılırsın; üstelik Amerikan İngilizcesinde çoğu zaman zaten tamamen doğru söylemiş olursun. Tersi doğru değil; bitmiş bir zamanla yanlış kullanılan present perfect çok daha garip durur. Yani acil durum seçeneğin geçmiş zaman. Onu kullan ve konuşmaya devam et . Önce akıcılık, zarafet sonra .

A woman with two coffee cups in morning light, beside the same unchanged cups in the afternoon.
A woman with two coffee cups in morning light, beside the same unchanged cups in the afternoon.

04 · İnce Nokta (Kısaca, Sonra Kaçıyoruz)

İnce Nokta (Kısaca, Sonra Kaçıyoruz)

Amerikan ve İngiliz İngilizcesi burada gerçekten ayrılır. Bunu bilmek faydalı, böylece kulağından şüphe etmeyi bırakırsın . Bir Amerikalı rahatça "Did you eat yet?" ve "I already saw it" der; bir İngiliz ise "Have you eaten yet?" ve "I've already seen it" der. İkisi de kendi ülkesinde doğrudur . Sınavın İngiliz İngilizcesiyse İngiliz alışkanlığını öğren. Hayatın Amerikan İngilizcesiyle geçiyorsa rahat ol.

Bir de present perfect continuous var (I've been waiting for an hour); eyleme "hâlâ sürüyor" hissi katar. Evet, since ve for'un da kendi küçük draması var. O konu ayrı bir beş dakikayı hak ediyor ; bu yüzden ayrı bir yazı yazdım, çünkü her şeyi tek bir derse doldurmak bu konunun korkunç ününü kazanmasının tam sebebi.

Gelecek ay bir Cambridge sınavına girmiyorsan, bu zamanla ilgili geri kalan her şeyi şimdilik görmezden gelebilirsin. Günlük hayatta bitmiş zaman sorusu sana yeter.

05 · Sık Yapılan Hatalar

Sık Yapılan Hatalar

Hata 1: Present perfect + bitmiş zaman. "I have visited my grandmother last weekend." Buradaki last weekend kutuyu kapatır. Doğrusu: I visited my grandmother last weekend. Bu, bir numaralı hata ve kelime devriyesi hilesi onu bitirir.

Hata 2: Bitmemiş dönemler için geçmiş zaman. Bugün henüz bitmemişken ve onu hâlâ görebilecekken "I didn't see him today" demek. Daha iyisi: I haven't seen him today. (Çalışma günü açıkça bittiyse geçmiş zaman da olur, çünkü kutu kapanmıştır.)

Hata 3: Deneyim sormak için, zaman vermeden geçmiş zaman. "Did you ever eat sushi?" Ana dili İngilizce olan kişiler anlar ve Amerikalılar öyle der; ama sınırı belli olmayan hayat deneyimi için klasik biçim Have you ever eaten sushi?

Hata 4: Hikâyeyi anlatırken present perfect'te kalmak . "I've been to Japan. I've stayed in Osaka and I've eaten ramen." Present perfect'le aç, sonra geç: I've been to Japan. I stayed in Osaka and ate ramen. Önce tanıt, sonra anlat.

Bu hataların hepsi, bu arada , aynı kökten gelir: kuralı bilmek, ama chunk'ları otomatik olana kadar çalışmamak. Daha fazla açıklamaya ihtiyacın yok. Daha fazla tekrara ihtiyacın var.

A traveller steps through a broad doorway into a warm Osaka ramen shop where his brother is already seated at the counter, bowls steaming between them.
A traveller steps through a broad doorway into a warm Osaka ramen shop where his brother is already seated at the counter, bowls steaming between them.

06 · Bugün Dene

Bugün Dene

Doğru biçimi seç. Cevaplar en altta .

1. I _______ (see) three good films this month. 2. She _______ (move) to London in 2021. 3. _______ you ever _______ (try) Vietnamese food? 4. We _______ (not finish) the project yet. 5. I _______ (meet) my best friend when we were seven.

Sonra tek bir uygulama adımı : bugün kendini bir kez yakala . Sadece bir kez. Geçmişte olan bir şeyi anlatacağın an, konuşmadan önce bitmiş zaman sorusunu sor. Günde bir bilinçli yakalama, bir ay sonra bu otomatik olur.

07 · Kalp Monitörü Dinlenebilir

Kalp Monitörü Dinlenebilir

Eski ders kitabındaki o zaman çizelgesine dönelim . Hani okları, noktaları ve "up to now" yazan dalgalı çizgisi olan. Ona hiç ihtiyacın yoktu. Tek bir soruya ihtiyacın vardı: zaman bitti mi, yoksa şu ana dokunuyor mu?

Bu zamanı dört kez çalıştın. Neden hiç aklında kalmadı? İşin gerçeği şu: bir kuralı anlamak ile onu konuşma hızında hatırlamak iki ayrı beceridir ve kurslar yalnızca birincisini çalıştırır. Çözüm beşinci bir açıklama değil. Doğru biçimin, düşünmeye vakit bulmadan önce aklına gelmesi için gerçek cümlelerle yapılan küçük, düzenli çalışma.

Az önce birinci turu yaptın. Bu da sayılır.

Cevaplar: 1. have seen (or 've seen) 2. moved 3. Have / tried 4. haven't finished 5. met

WordCat tam da bu kalıpları kısa günlük oturumlarla çalıştırır; aralıklı tekrarla doğru zaman hesaplanan bir şey olmaktan çıkıp refleks olur. wordcat.app'te dene.


Okumaya devam et:

Key phrases

39

Take the chunks with you

Words + collocations + honest grading = real progress.

  • at least four times en az dört kez
  • over nine years of dokuz yıldan fazla
  • here's the thing işin aslı şu

+ 36 more

Andrew Campbell

Andrew Campbell

Founder of WordCat. Building tools to help people learn English faster.

Get the newsletter

One short email per week with new posts and language-learning tips. No spam.