GrammarB18 dk okuma

Since mi, For mu? Beş Dakikada Düzelt

Her hafta duyduğum bir cümle var: "I have been learning English since three years." Beş dakika sonra bunu bir daha asla söylemeyeceksin.

A teacher stands at a wiped-clean board holding up a pin stuck into a calendar in one hand and a stretched length of ribbon in the other, while a relieved learner watches.

Plate IA teacher stands at a wiped-clean board holding up a pin stuck into a calendar in one hand and a stretched length of ribbon in the other, while a relieved learner watches.

Her hafta duyduğum bir cümle var: "I have been learning English since three years."

Bunu söylüyorsan, iyi haberim ve daha iyi haberim var. İyi haber: herkes seni anlıyor. Kimse şaşırmıyor. Daha iyi haber: bu hatanın çözümü, İngilizcedeki en kolay çözümlerden biri. Çoğu dilbilgisi sorunu haftalarca pratik ister. Bu ise beş dakika ve tek bir soru istiyor.

Dokuz yıldan fazladır İngilizce öğretiyorum . Bu sürede since ile for'u herhalde bin kez düzelttim. Ve bir şey fark ettim. Öğrenciler bunu zor olduğu için yanlış yapmıyor . Yanlış yapıyorlar çünkü kimse onlara kısa yolu vermedi. Öğretmenler bunu zaman çizelgeleri ve uzun tanımlarla anlatıyor, basit hile de kayboluyor.

Bu yüzden bugün zaman çizelgesi yok. Uzun tanım yok. Tek bir soru, birkaç örnek ve iş bitti. Umarım sonsuza kadar.

01 · Ana Fikir

Ana Fikir

İşte kuralın tamamı:

Hepsi bu. Tişörte bastır.

Since, "ne zaman başladı?" sorusunu cevaplar. Takvimde ya da saatte tek bir ana işaret eder:

  • I've lived here since 2020.
  • She's been at work since 8am.
  • We've been friends since university.

For, "ne kadar süredir?" sorusunu cevaplar. Bir zaman miktarını ölçer:

  • I've lived here for six years.
  • She's been at work for six hours.
  • We've been friends for fifteen years.

Bu çiftlere bak. Aynı gerçekler. Aynı insanlar. Tek fark , zamanı nasıl anlattığımız. Bir başlangıç noktası ya da bir uzunluk.

Yani "since three years" yanlış, çünkü three years bir nokta değil. Bir miktar. "three years" ifadesini takvimde gösteremezsin . 2023'ü gösterebilirsin. Bütün sorun bu ve artık biliyorsun.

02 · Bir Saniyelik Test

Bir Saniyelik Test

Konuşurken emin olmadığında şunu sor:

Evet ise, bu bir noktadır. Since kullan.

  • Monday? Takvimde. Since Monday.
  • 6 o'clock? Saatte. Since 6 o'clock.
  • My birthday? Takvimde. Since my birthday.
  • Christmas? Takvimde. Since Christmas.

Hayır ise, bu bir miktardır. For kullan.

  • Two hours? Saatte yok. Bu bir miktar. For two hours.
  • Ten minutes? Miktar. For ten minutes.
  • A long time? Kesinlikle miktar. For a long time.
  • Ages? Miktar (ve "çok uzun zaman" demenin güzel, doğal bir yolu). For ages.

Bir saniye. Bir soru. Bitti.

A learner holds a map pin against one calendar date in one hand and a stretched tape measure in the other.
A learner holds a map pin against one calendar date in one hand and a stretched tape measure in the other.

03 · Gerçek Hayattan Örnekler

Gerçek Hayattan Örnekler

Örnek 1: Uyku.

  • The baby has been asleep since 7pm. (Nokta. Saatte 7pm'i görebilirsin.)
  • The baby has been asleep for three hours. (Miktar. Sessizliğin tadını çıkar.)

Örnek 2: Hava.

  • It's been raining since Tuesday. (Nokta.)
  • It's been raining for five days. (Miktar. Daha iyi ayakkabılar alma zamanı.)

Örnek 3: İş.

  • I've worked here since January. (Nokta.)
  • I've worked here for six months. (Miktar.)

Örnek 4: Kahve.

  • I haven't had coffee since this morning. (Nokta. Hüzünlü bir nokta.)
  • I haven't had coffee for seven hours. (Miktar. Bir acil durum.)

Bu cümlelerin hepsi hakkında bir şey fark et. Hepsi present perfect kullanıyor (have worked, has been, haven't had). Bu tesadüf değil. Since ve for present perfect'i sever, çünkü bu cümleler geçmişte başlayıp şimdi de süren bir şeyi anlatır. Bu fiil zamanı hakkında koca bir yazı yazdım. Ama bugünkü kuralı kullanmak için ona ihtiyacın yok. Nokta mı miktar mı sorusu tek başına yeter.

04 · Akılda Tutma Hileleri

Akılda Tutma Hileleri

Hile 1: SINCE = START

İki kelime de S ile başlar. Since, start (başlangıç) noktasını gösterir . Başka hiçbir şey hatırlamazsan bu çifti hatırla. Since, start. Hayatından iki saniye, sonsuza kadar kayıtlı .

Hile 2: FOR = genellikle bir sayı

For örneklerine bir daha bak. For two hours. For ten minutes. For six months. For fifteen years. For ifadelerinin çoğunda bir sayı var. Hepsinde değil (for ages, for a while), ama çoğunda. Saat, gün ya da yıl sayısı duyuyorsan beynin sana for diye fısıldamalı.

Hile 3: Kuralı değil, chunk'ları öğren

Öğretmen olarak sana dürüst bir sır vereyim. Ana dili İngilizce olan kişiler bunun için bir kural kullanmaz. since Monday ve for two hours ifadelerini o kadar çok duymuşlardır ki yanlış biçim onlara bozuk gelir. Aynı hissi sen de geliştirebilirsin. Sadece kuralı öğrenme. Tam chunk'ları öğren: since I was a child, for a long time, since last year, for a few days. Birkaç kez sesli söyle. Yeterince tekrardan sonra "since three years" sana da yanlış gelecek. Amaç bu. Kuralı bilmek değil. Onu hissetmek.

A cake and a clock balanced on single pins, beside a ribbon and a tape measure stretched flat, refusing to fit.
A cake and a clock balanced on single pins, beside a ribbon and a tape measure stretched flat, refusing to fit.

05 · Küçük Bir Ek (Sonra Duruyoruz)

Küçük Bir Ek (Sonra Duruyoruz)

Since'in ikinci bir görevi var. Bazen because anlamına da gelir:

  • Since you're here, can you help me?

Panik yapma. Anlam cümleden her zaman belli olur. Kimse "since you're here" cümlesini duyup bunun zamanla ilgili olduğunu sanmadı. Bunu yalnızca bir kitapta görünce kafan karışmasın diye söylüyorum .

Ayrıca bazen İngilizce for'u tamamen atar: "I've lived here ten years" konuşmada gayet iyidir. Since'i atmaya ise izin yok. "I've lived here 2020" dersen cümlen merdivenlerden düşmüş gibi olur. Bu yüzden şüphe duyduğunda iki kelimeyi de koru .

İhtiyacın olan bütün ince nokta bu kadar. Gerçekten.

06 · Sık Yapılan Hatalar

Sık Yapılan Hatalar

Hata 1: "Since three years." Klasik. Üç yıl bir miktar, yani for three years. Since istiyorsan başlangıç yılını ver: since 2023.

Hata 2: "For 2019." Aynı hata, tersine. 2019 takvimde bir nokta. Since 2019.

Hata 3: "I am here since Monday." Kelimeler doğru, ama zaman yanlış. Şu an hâlâ geçerli olan bir şey için since ve for ile present perfect kullan: I have been here since Monday. Birçok dil, Türkçe dahil, burada geniş zaman ya da şimdiki zaman kullanır, bu yüzden bu hata genellikle çeviriden gelir. Kendini suçlama. Sadece İngilizce chunk'ı tek parça olarak öğren: I've been here since...

Hata 4: "During three years." During güzel bir kelime, ama "ne zaman?" sorusunu cevaplar, "ne kadar süre?" sorusunu değil. Süre için İngilizce for ister: I studied French for three years.

Bunlarla ilgili kendine karşı nazik ol . Bunlar dünyadaki en yaygın hatalardan bazıları; her gün milyonlarca zeki insan yapıyor. Sen sadece bugün onu düzelten kişisin.

A learner stands in her doorway pointing to a pin on a wall calendar while a long ribbon stretches from the calendar to her feet.
A learner stands in her doorway pointing to a pin on a wall calendar while a long ribbon stretches from the calendar to her feet.

07 · Bugün Dene

Bugün Dene

Beş hızlı soru. Since mi, for mu? Cevaplar en altta.

1. I've had this phone _______ two years. 2. She's been vegetarian _______ 2021. 3. We've been waiting _______ forty minutes. 4. He hasn't called me _______ my birthday. 5. They've known each other _______ ages.

Ve tek bir uygulama adımı . Bugün kendi hayatın hakkında iki kelimenin her biriyle birer doğru cümle söyle. Sesli. Örneğin: "I've lived in my city since 2015. I've lived there for eleven years." Kendi hayatın, kendi sayıların. Senin hakkındaki cümleler başkaları hakkındakilerden daha iyi akılda kalır .

08 · Beş Dakika, Söz Verdiğim Gibi

Beş Dakika, Söz Verdiğim Gibi

Baştaki o cümleye dönelim: "I have been learning English since three years." Artık neden yanlış olduğunu tam olarak biliyorsun ve uykunda bile düzeltebilirsin . Üç yıl bir miktar. For three years. Başlangıç 2023'tü. Since 2023.

İşte bu küçük dersin içinde saklı büyük ders. Bu hata İngilizcende yıllarca yaşadı; zor olduğu için değil, kimse düzeltmeyi otomatik olana kadar sana çalıştırmadığı için. Anlamak beş dakika sürdü. Şimdi bu hafta beş tekrar daha yap, ömür boyu senin olsun.

Küçük kural. Küçük pratik. Kalıcı sonuç . Bütün bu dil işi gerçekte böyle yürür .

Cevaplar: 1. for 2. since 3. for 4. since 5. for

WordCat bunun gibi küçük kuralları, otomatik olana kadar tekrar ettiğin chunk'lara çevirir; günde birkaç dakikayla. wordcat.app'te dene.

09 · SSS

SSS

İngilizcede “since three years” doğru mu?

Hayır, “since three years” doğru değil, çünkü üç yıl bir başlangıç noktası değil, bir süre. “I have been learning English for three years” de ya da bir başlangıç noktası kullan: “I have been learning English since 2023.”

Yıl, ay ya da gün ile since mi for mu kullanmalıyım?

Başlangıç noktasını gösteren bir yıl, ay ya da günle since kullan; örneğin “since 2020,” “since January” veya “since Monday.” Süre verirken for kullan; örneğin “for four years” veya “for three days.”

Since ve for ile hangi zamanı kullanmalıyım?

Bir şey geçmişte başlayıp şimdi de sürüyorsa present perfect kullan; örneğin “I have lived here since 2020” veya “I have lived here for six years.” Başka diller burada geniş ya da şimdiki zamanı kullansa bile bu zaman çoğu kez gereklidir.

“I’ve lived here ten years” diyebilir miyim, for olmadan?

Evet, “I’ve lived here ten years” konuşmada kabul edilebilir, ama “I’ve lived here for ten years” daha açık ve eksiksizdir. Since’i atma: “I’ve lived here 2020” yanlıştır; “I’ve lived here since 2020” de.

Bir zaman dilimi için for yerine during kullanabilir miyim?

Hayır, bir şeyin ne kadar sürdüğünü söylemek için for kullan: “I studied French for three years.” During bir şeyin ne zaman olduğunu söyler, bu yüzden süreyi verirken for’un yerini tutmaz.

10 · Kaynaklar

Kaynaklar

Key phrases

25

Take the chunks with you

Words + collocations + honest grading = real progress.

  • every single week her hafta
  • I've been teaching English for İngilizce öğretiyorum
  • The only difference is tek fark şu

+ 22 more

Andrew Campbell

Andrew Campbell

Founder of WordCat. Building tools to help people learn English faster.

Get the newsletter

One short email per week with new posts and language-learning tips. No spam.