10 najczęstszych błędów na poziomie B1 (i jeden nawyk, który za nimi stoi)
Tę listę mógłbym napisać przez sen i czasem chyba naprawdę to robię. Pocieszające jest to, że dziesięć błędów, które wyglądają na osobne, ma za sobą jeden wspólny nawyk.

Plate IThree learners from different backgrounds wrote the same wrong sentence.
Po dziewięciu latach uczenia angielskiego mógłbym napisać tę listę przez sen i czasem podejrzewam, że naprawdę to robię. Bo oto dziwna, a zarazem pocieszająca prawda o średnim poziomie angielskiego : uczący się z zupełnie różnych krajów, z zupełnie różnymi językami ojczystymi, w różnym wieku i z różnymi zawodami, przychodzą na moje zajęcia i robią w gruncie rzeczy te same dziesięć błędów. Brazylijski kierownik projektu, polska pielęgniarka i wietnamski student wchodzą na lekcję (to nie początek dowcipu, to był mój prawdziwy wtorek) i w ciągu dwudziestu minut cała trójka mówi jakąś wersję zdania "I have seen it yesterday."
Ta jednakowość to najważniejszy fakt w tym wpisie i chcę, żeby do ciebie dotarła , zanim zaczniemy odliczanie. Gdyby błędy zależały od talentu, systematyczności czy inteligencji, byłyby rozłożone losowo . Nie są. To stały zestaw, który pojawia się o tej samej porze, na tym samym poziomie, na całym świecie, a to znaczy, że są strukturalne: wynikają ze zderzenia tego, jak działa angielski, z tym, jak się go uczy. A problemy strukturalne mają strukturalne rozwiązania. Oto więc dziesiątka, każdy błąd z krótką poprawką i odsyłaczem do pełnego wpisu, w którym rozebrałem go na części . A na końcu rzecz ważniejsza niż każda pojedyncza poprawka: jeden nawyk wspólny dla wszystkich dziesięciu błędów i to, co się dzieje, gdy go zmienisz.
01 · Lista
Lista
Błąd 1: "I have seen that film yesterday." Najsłynniejszy błąd na B1, na całej Ziemi. Yesterday zamyka pudełko czasu, a zamknięte pudełka wymagają Past Simple: I saw that film yesterday. Poprawka na jedną sekundę to pytanie o skończony czas: czy ten okres już się skończył? Jeśli tak, to nie Present Perfect. Cała maszyneria , razem ze słowami, które towarzyszą każdemu czasowi, jest we wpisie o Present Perfect i Past Simple , który istnieje, bo ten jeden błąd chyba daje pracę połowie nauczycieli angielskiego na świecie .
Błąd 2: "I've been learning English since three years." Młodszy brat błędu pierwszego i najszybsza poprawka na tej liście: since wskazuje początek (since 2023), a for mierzy długość (for three years). Trzy lata to nie punkt w żadnym kalendarzu, więc since tu nie pasuje. Pięć minut z wpisem since vs for i ten błąd znika na zawsze , a to lepsza oferta niż prawie wszystko inne w angielskim.
Błąd 3: "I did a mistake." Nie, nie did. Ty go made, i właśnie z tym kończysz. Make i do dzielą terytorium według zwyczaju, nie logiki (make a decision, do homework, make money, do the dishes), i właśnie dlatego reguła, której cię uczono, ciągle zawodzi. Wpis make vs do ma uczciwą strategię, a dwa wpisy o kolokacjach (25 z make, 25 z do) dają prawdziwe połączenia, w grupach tematycznych, gotowe do mówienia.
Błąd 4: "Can you explain me this?" Wszystkie słowa dobre, kolejność zła: explain wysyła osobę pocztą, zawsze przez to: explain this to me. Pomyłka jest w pełni zrozumiała (działa tell me, więc czemu nie explain me?) i to jeden z tuzina czasowników, których własne konstrukcje zawodzą uczących się właśnie tak: listening TO music, waiting FOR you, discussing (nic, zupełnie nic ) the project. Wpis o konstrukcjach czasownikowych dzieli je wszystkie na dwie grupy i pokazuje, jak znaleźć swoją osobistą czwórkę.
Błąd 5: "I'm boring" (gdy chodzi ci o bored). Błąd, który obraża własnego autora. Forma -ed to uczucie w tobie (I'm bored), forma -ing to przyczyna (the film is boring). Powiedz "I'm boring", a zgłosisz, że ludzie zasypiają, gdy mówisz. Wpis o -ed i -ing ma dziesięć par, które się liczą, i historię studentki, która rozśmieszyła całą salę na całą minutę , a potem nigdy już nie popełniła tego błędu .

Błąd 6: "Can you give me an advice?" Logiczne, rozsądne i ani razu poprawne w historii angielskiego, bo advice jest zapisane wśród substancji, jak woda: some advice, a piece of advice, nigdy an advice ani advices. Ta sama rodzina: information, furniture, news (z czasownikiem IS), homework i reszta listy VIP we wpisie o rzeczownikach niepoliczalnych, razem z jednym magicznym adapterem (a piece of), który legalnie zamienia „substancję” z powrotem w sztuki.
Błąd 7: "I'm in the bus." Jesteś on nim, tak jak wszyscy w każdym pociągu, samolocie, na łodzi i rowerze; tylko samochody i taksówki dostają in. Przyimki miejsca działają dzięki jednemu trikowi z kamerą (in dla wnętrza, on dla powierzchni, at dla punktów) plus krótkiej liście buntowników, a wpis o in/on/at dla miejsc wyciąga kamyki z buta . Jego bliźniak o czasie (in July, on Monday, at 8pm) załatwia drugą połowę problemu z małymi słówkami.
Błąd 8: "Where you are going?" Wszystkie słowa dobre, brakuje odwrócenia. W angielskich pytaniach czasownik posiłkowy staje przed podmiotem (Where are you going?), a gdy go nie ma, specjalnie się go wynajmuje: Do you like coffee? Did they leave? (pomocnik niesie czas, więc nigdy "did you went"). Wpis o szyku w pytaniach ma system dwóch gałęzi, dziesięć gotowych, już odwróconych wzorów, które pokrywają większość codziennego życia , i okrutną pułapkę pytań zależnych , która czeka na B2.
Błąd 9: "This one is more better." Dwie czapki na jednej głowie. -Er i more robią to samo i każdy przymiotnik dostaje dokładnie jedno z nich: better, cheaper, more expensive. Krótkie przymiotniki radzą sobie same, długie wynajmują more, a czterech słynnych buntowników (better, worse, further, less) ma własne formy . Wpis o stopniu wyższym ma zasadę jednej czapki, szczegóły pisowni i pułapkę than/that/then, która przychodzi w pakiecie z tym tematem.

Błąd 10: "People is strange." People nosi kostium liczby pojedynczej , ale pod nim jest liczba mnoga: people ARE, zawsze, tak samo jak the police are, a one person staje się two people (persons jest tylko dla wind i detektywów). Wpis o liczbie mnogiej ma cały trójkąt, a także tysiącletnie rodziny ocalałych (children, feet, mice), których reguła dodawania -s nigdy nie podbiła .
02 · Jeden nawyk za wszystkimi dziesięcioma
Jeden nawyk za wszystkimi dziesięcioma
A teraz policz coś ze mną. Przy ilu z tych dziesięciu błędów już było dla ciebie jasne, że to błąd?
Odpowiedz uczciwie. Dla większości czytelników na B1 i wyżej odpowiedź brzmi: gdzieś między sześcioma a dziesięcioma . Uczono cię reguły Present Perfect, pewnie cztery razy. Wiesz, że advice jest niepoliczalne; ktoś cię poprawił raz, może dwa. Test wielokrotnego wyboru z każdego punktu powyżej to dziś po południu żaden problem. A jednak błędy wciąż pojawiają się w twojej prawdziwej mowie, co znaczy, że ta lista cały czas diagnozowała nie to, co trzeba. To nigdy nie było dziesięć luk w wiedzy.
Spójrz na listę jeszcze raz przez ten pryzmat i zobacz, jak się łączy. "I saw it yesterday", "for three years", "made a mistake", "explain it to me", "I'm bored", "some advice", "on the bus", "where are you going", "much better", "people are": każda poprawka to chunk, dwa do czterech słów, a każdy błąd bierze się stąd, że w tempie mówienia nie było gotowego kawałka do chwycenia, więc mózg złożył go na żywo, według planów twojego języka ojczystego, i wyszło zdanie wzięte prosto z tego języka. Te błędy nie są porażkami nauki. To dźwięk budowania w czasie rzeczywistym, a właśnie to ma zastąpić cała strategia tego bloga: chunki zamiast samotnych reguł (pełne uzasadnienie jest we wpisie flagowym o chunkach), przywoływane na głos według harmonogramu powtórek, aż prześcigną budowanie (wpis o powtarzaniu w odstępach ma mechanizm, a wpis o przyswajaniu gramatyki wyjaśnia, dlaczego wiedza i działanie mieszkają w zupełnie różnych systemach pamięci).

Dlatego z tą listą trzeba postąpić inaczej. Nie ucz się jej. Zainstaluj ją. Dziesięć błędów, dziesięć poprawnych chunków, każdy wypowiedziany na głos w prawdziwym zdaniu o twoim życiu, każdy powtórzony jutro, za trzy dni, za tydzień. Dziesięć pozycji to całkiem realistyczny projekt (wpis flagowy o liczbie słów dziennie wyjaśnia, dlaczego małe liczby wygrywają) i w przeciwieństwie do większości list po dziesięć pozycji w internecie ta została wybrana przez dziewięć lat lekcji jako dokładnie te dziesięć błędów o najlepszym stosunku widoczności do wysiłku w angielskim na poziomie średnim.
03 · Spróbuj dziś
Spróbuj dziś
Oto twoje dziesięć chunków w jednym miejscu, gotowych do ćwiczeń. Powiedz każdy na głos dwa razy, a potem jeszcze raz w prawdziwym zdaniu o sobie:
- I saw it yesterday.
- I've been learning English for three years. (Zmień liczbę. To powód do dumy.)
- I made a mistake.
- Can you explain it to me?
- I'm so bored.
- Let me give you some advice.
- I'm on the bus.
- Where are you going?
- This one's much better.
- People are strange. (Also a good song.)
Dziesięć chunków, pięć minut, powtórki zaplanowane. To całe zadanie i warto powiedzieć, co ono zastępuje: nie dziesięć rozdziałów gramatyki, nie dziesięć kart pracy, tylko lata, które te dziesięć drobnych błędów spędziłoby, po cichu oznaczając twój angielski jako niedokończony.
04 · Te same dziesięć, wszędzie, i nie bez powodu
Te same dziesięć, wszędzie, i nie bez powodu
Wróćmy do Brazylijczyka, Polki i Wietnamczyka z mojej wtorkowej lekcji, wszystkich wypowiadających to samo zdanie w odstępie dwudziestu minut. Mówiłem, że ta jednakowość jest najważniejszym faktem, i teraz widzisz dlaczego: dziesięć błędów jest uniwersalnych, bo uniwersalna jest metoda, która je produkuje. Reguły wyjaśnione, słowa wypisane, chunki nigdy nie zainstalowane, powtórki nigdy nie zaplanowane. Zmień metodę, a błędów nie trzeba zwalczać po jednym ; po prostu przestają być wytwarzane.
Weź więc dziesięć poprawek; są twoje i szybkie. Ale jeśli zabierzesz z tego wpisu tylko jedną rzecz , zabierz nawyk, który leży pod spodem : czegokolwiek nowego uczysz się po angielsku, ucz się tego jako mówionego chunka i wróć do niego, zanim zblaknie. Zrób to, a jedenasty błąd, jakikolwiek by był, nigdy w ogóle nie zostanie popełniony .

WordCat to ten nawyk zamieniony w aplikację: poprawne chunki na twoim poziomie, przywoływanie ich na głos i odstępy między powtórkami załatwione za ciebie. Wypróbuj na wordcat.app.
Czytaj dalej:
- "I'm Boring" and Other Ways You're Accidentally Insulting Yourself
- Stop Saying "More Better": Comparatives Done Right
- "Persons"? "Peoples"? The Plurals English Refuses to Make Easy
- The Perfectionist's Guide to Making More Mistakes
- Lend vs Borrow: Who Has the Money?
- Lose vs Loose (and Why Spellcheck Won't Save You)
- Used To vs Be Used To vs Get Used To
- Actually, "Actually" Doesn't Mean What You Think
Key phrases
56Take the chunks with you
Words + collocations + honest grading = real progress.
- write this list in my sleep napisać tę listę przez sen
- the strange, comforting truth about dziwna, a zarazem pocieszająca prawda o
- the most important fact najważniejszy fakt
+ 53 more