Common Mistakes7 min czytania

Lose czy loose (i dlaczego sprawdzanie pisowni cię nie uratuje)

Zdanie "I don't want to loose you" pojawia się w sieci mniej więcej co cztery sekundy. Sprawdzanie pisowni milczy, bo loose to całkiem prawdziwe słowo.

Losing a match is the everyday reason fans of every country end up writing this word.

Plate ILosing a match is the everyday reason fans of every country end up writing this word.

Pokażę ci zdanie, które pojawia się gdzieś w internecie mniej więcej co cztery sekundy: "I don't want to loose you."

Romantyczne. Szczere. Źle napisane. A oto szczegół, który powinien cię pocieszyć: osoba, która to napisała, bardzo często jest native speakerem angielskiego . Lose i loose to jeden z rzadkich błędów, które uczniowie i native speakerzy popełniają w równej liczbie, obok siebie , w doskonałej demokratycznej zgodzie. Kibice piłkarscy co weekend, na każdym kontynencie, w milionach wściekłych komentarzy piszą "loose" zamiast "lose". Nikt nie jest bezpieczny.

Z wyjątkiem ciebie, po tej lekcji, bo w odróżnieniu od większości mylonych par w angielskim ta ma całkiem proste rozwiązanie . To nie są dwa podobne znaczenia, między którymi trzeba wybierać na wyczucie , jak fun i funny. To dwa zupełnie różne słowa (jeden czasownik, jeden przymiotnik, inna wymowa, inne zadania, nic wspólnego ), które przypadkiem piszą się prawie tak samo, i cała pomyłka to wypadek ortograficzny . Raz porządnie napraw skojarzenie z pisownią, a problem znika na zawsze. Uczę angielskiego od ponad dziewięciu lat i to jeden z niewielu tematów, przy których mogę uczciwie obiecać "na zawsze". Dziesięć minut. Zabieramy się do tego.

01 · Główna idea

Główna idea

Poznaj te dwa słowa porządnie, bo naprawdę są sobie obce:

LOSE (jedno O) to czasownik: przestać coś mieć albo nie wygrać. Wymawia się "luuz", z dźwiękiem Z, i rymuje się z shoes i news:

  • Don't lose your keys. (Nie zgub kluczy.)
  • We always lose to that team. (Zawsze przegrywamy z tą drużyną.)
  • I'm losing my patience. (Tracę cierpliwość.)

LOOSE (dwa O) to przymiotnik: nieciasny, niezamocowany, wolny. Wymawia się "luus", ze zwykłym S, i rymuje się z juice i goose:

  • These jeans are too loose. (Te dżinsy są za luźne.)
  • There's a loose screw in this shelf. (W tej półce jest luźna śruba.)
  • The dog got loose again. (Pies znowu się wyrwał.)

Inne dźwięki, inne rodzaje słów, inne światy. Jedno dotyczy przegrywania meczów , gubienia kluczy i utraty cierpliwości; drugie spodni, śrub i uciekających psów. Nikt nigdy nie pomyliłby tych pojęć. Całe miejsce zbrodni to jedna litera O, a okrutny żart polega na tym, że słowo oznaczające "tracić" straciło O, a słowo z dodatkowym O to loose. Angielski nie tylko stworzył pułapkę. Zrobił ją poetycką.

02 · Dlaczego sprawdzanie pisowni cię nie uratuje

Dlaczego sprawdzanie pisowni cię nie uratuje

Ta sprawa zasługuje na własną sekcję, bo wyjaśnia, dlaczego błąd przetrwał w czasach czerwonych podkreśleń. Sprawdzanie pisowni wyłapuje słowa, które nie istnieją. Ale loose i lose istnieją oba, oba są częste i oba pasują gramatycznie do wielu tych samych miejsc w zdaniu, przynajmniej w oczach oprogramowania. "I don't want to loose you" zawiera same prawdziwe słowa; autokorekta wzrusza ramionami i idzie dalej. Niektóre programy do sprawdzania gramatyki to wychwytują, wiele nie; klawiatura w telefonie jeszcze to pogarsza, bo podpowiada to słowo, które wpisano w zeszły wtorek.

A heartfelt message containing the wrong word sits on a screen with no warning on it.
A heartfelt message containing the wrong word sits on a screen with no warning on it.

To błąd, który musisz opanować samodzielnie, w głowie, bez technologicznej siatki bezpieczeństwa. I to naprawdę najlepsza wiadomość w tej lekcji : błędy naprawione w głowie, w odróżnieniu od tych zostawionych oprogramowaniu, zostają naprawione .

03 · Sztuczki pamięciowe (wybierz jedną i zwiąż się z nią)

Sztuczki pamięciowe (wybierz jedną i zwiąż się z nią)

Sztuczka 1: Loose ma miejsce w zapasie

Loose znaczy "nieciasny" , a samo słowo też nie jest ciasne: ma miejsce na dodatkowe O, które luźno w nim wisi. Luźne ubrania mają dodatkowe miejsce; słowo loose ma dodatkową literę. Tymczasem w lose brakuje jednego O , bo... je zgubiło. Słowo oznaczające tracenie zgubiło literę. Ta sztuczka jest niemal bezczelnie zgrabna i naprawiła ten błąd większej liczbie moich uczniów niż wszystkie inne razem wzięte.

Sztuczka 2: Sprawdź dźwięk

Różnica Z/S jest całkowicie niezawodna, więc niech głosują twoje uszy. Powiedz zdanie na głos (albo w głowie, z włączonym dźwiękiem): jeśli słychać "luuz", jak w choose, potrzebujesz jednego O, lose. Jeśli słychać "luus", jak w goose, potrzebujesz dwóch, loose. Na szczęście rymy mamy gotowe: lose rymuje się z choose, ale ma tylko jedno O, a goose i loose rymują się i mają podwójne O. A goose is loose. You choose to lose. (Gęś jest na wolności. Decydujesz się przegrać.) Powiedz oba zdania na głos raz, a trudno będzie ci o nich zapomnieć .

Sztuczka 3: Ucz się chunków, a słowa nigdy się nie spotkają

Jak zawsze na tym blogu , najlepsze rozwiązanie to w ogóle nie musieć wybierać. Każde słowo żyje we własnych stałych frazach, a gdy chunki są zainstalowane, właściwa pisownia przychodzi wraz z nimi:

  • rodzina lose: lose weight, lose your keys, lose track of time, lose your temper, lose touch with someone, a losing streak (schudnąć, zgubić klucze, stracić poczucie czasu, stracić panowanie nad sobą, stracić kontakt z kimś, seria porażek), do tego rzeczownik loss ("a big loss", czyli duża strata) oraz loser (przegrany, jedno O, zawsze), obelga, którą warto rozpoznawać, ale rzadko stosować.
  • rodzina loose: a loose tooth, loose change (drobne, monety brzęczące w kieszeni), a loose connection, loose-fitting clothes, on the loose ("the goose is on the loose", czyli "gęś jest na wolności", prawdziwe zdanie, którego da się użyć, i prezent dla pamięci).

Powiedz na głos każdą rodzinę raz jeszcze dziś. Stali czytelnicy znają ciąg dalszy: powtórki jutro i za tydzień, na głos, aż pisownia stanie się odruchem , a nie decyzją.

A person has lost her keys and is searching everything she owns on the doorstep.
A person has lost her keys and is searching everything she owns on the doorstep.

04 · Dwa dodatkowe słowa (skoro już tu jesteśmy)

Dwa dodatkowe słowa (skoro już tu jesteśmy)

Dwa pokrewne słowa powodują dodatkowe pomyłki, więc uporządkujmy je w jednym akapicie. Losing (jedno O) to forma -ing od lose: "We're losing the game." Uczniowie i native speakerzy piszą "loosing", co nie jest słowem, o które im chodzi; loosing technicznie istnieje (uwalnianie czegoś, archaicznie, głównie strzał z łuku), ale jeśli nie opowiadasz o średniowiecznej bitwie, chodzi ci o losing. A loosen (podwójne O) to czasownik od loose nastawiony na działanie: sprawić, że coś jest mniej ciasne. "Loosen your tie." (Poluzuj krawat.) "Can you loosen this jar lid?" (Możesz poluzować tę pokrywkę słoika?) Czyli: you lose a match, you eat a big dinner, and you loosen your belt until it's loose. (Przegrywasz mecz, jesz suty obiad i luzujesz pasek, aż będzie luźny.) Jedno zdanie, wszystkie trzy słowa, sprawdzone przy obiedzie.

05 · Typowe błędy

Typowe błędy

Błąd 1: "I don't want to loose you." Ulubieniec internetu. Znaczenie to "przestać mieć" , czyli czasownik: lose, jedno O. (Jeśli naprawdę chcesz wypuścić kogoś jak sokoła, to już inna rozmowa, a pisownia i tak raczej nie ta.)

Błąd 2: "We're going to loose the match." Komentarze sportowe na całym świecie, co weekend. Nie wygrać to lose: "we're going to lose", "we lost", "they always lose". Jedno O dla całej smutnej rodziny, łącznie z loser i loss.

Błąd 3: "My shoelace is lose." Odwrotna zbrodnia , rzadsza, ale prawdziwa. Nieciasny = przymiotnik = podwójne O: loose. Jeśli możesz postawić przed nim very ("very loose"), to przymiotnik, a przymiotniki tutaj dostają oba O.

Błąd 4: "Loosing weight." Pułapka formy -ing. Poprawnie jest losing weight, jedno O, choćby wersja z podwójnym O bardzo chciała się autouzupełnić. Twoja klawiatura nauczyła się tego od kogoś. Nie pozwól, żeby teraz uczyła tego ciebie.

A man who lost weight now wears trousers that hang loose at the waist.
A man who lost weight now wears trousers that hang loose at the waist.

06 · Spróbuj dziś

Spróbuj dziś

Lose, loose, losing czy loosen? Odpowiedzi na dole.

1. Careful, don't _______ that receipt. We need it. 2. The handle is a bit _______. I should fix it. 3. They're _______ 2-0 and it's only half time. 4. Can you _______ these straps? They're too tight. 5. I've got some _______ change if you need coins for the machine.

Potem prawdziwy krok do działania , trzydzieści sekund: napisz, ręcznie lub kciukiem , dwa prawdziwe zdania, po jednym na słowo, o swoim życiu. "I always lose my headphones." "My favourite jumper is huge and loose." (Zawsze gubię słuchawki. Mój ulubiony sweter jest ogromny i luźny.) Jedno świadome napisanie poprawnej formy w zdaniu, które należy do ciebie, daje więcej niż przeczytanie pięćdziesięciu poprawek, bo (stali czytelnicy, razem) w pamięci zostaje właśnie przypominanie sobie .

07 · Gęś jest na wolności

Gęś jest na wolności

Wróćmy do tamtego szczerego, błędnie napisanego zdania, które właśnie teraz pojawia się gdzieś na świecie, pewnie pod zdjęciem zachodu słońca. Masz już trwałą odporność na ten błąd, co stawia cię, w tym jednym punkcie, przed bardzo wieloma native speakerami. Ciesz się tym. Nie zdarza się to przy wielu tematach i wolno poczuć się z tym dobrze.

Lose lost an O. Loose has room to spare. The goose is loose, and you choose not to lose. (Lose zgubiło O. Loose ma miejsce w zapasie. Gęś jest na wolności, a ty wybierasz, żeby nie przegrywać.) Gdzieś w tych trzech zdaniach jest wersja, którą zachowa twoja pamięć; nie ma znaczenia, która, bo wszystkie prowadzą w to samo miejsce: jeden mały wypadek ortograficzny, rozbrojony na całe życie, bez żadnego oprogramowania . Niektóre angielskie problemy zajmują miesiące. Ten wymagał tylko jednej gęsi.

A goose has got out of its field and is loose in a village lane.
A goose has got out of its field and is loose in a village lane.

Odpowiedzi: 1. lose 2. loose 3. losing 4. loosen 5. loose

WordCat ćwiczy takie pary pułapek ortograficznych w ich prawdziwych chunkach, na głos i w odstępach, aż właściwa forma stanie się odruchem . Wypróbuj na wordcat.app.


Czytaj dalej:

Key phrases

42

Take the chunks with you

Words + collocations + honest grading = real progress.

  • side by side obok siebie
  • feel your way between wybierać na wyczucie między
  • nothing in common nic wspólnego

+ 39 more

Andrew Campbell

Andrew Campbell

Founder of WordCat. Building tools to help people learn English faster.

Get the newsletter

One short email per week with new posts and language-learning tips. No spam.