Grammar8 min czytania

Used To, Be Used To i Get Used To: trzy znaczenia ukryte w jednym wyrażeniu

Przeczytaj trzy zdania. Wyglądają jak rodzeństwo. A nie są: jedno to martwy nawyk, drugie ustalony komfort, a trzecie zmiana w toku.

A night-shift worker is walking home at dawn, still adjusting while the rest of the city goes the other way.

Plate IA night-shift worker is walking home at dawn, still adjusting while the rest of the city goes the other way.

Przeczytaj te trzy zdania. Wyglądają jak rodzeństwo. Ale nim nie są.

I used to work nights. (Kiedyś pracowałem w nocy.) I'm used to working nights. (Jestem przyzwyczajony do pracy w nocy.) I'm getting used to working nights. (Powoli przyzwyczajam się do pracy w nocy.)

Pierwsza osoba rzuciła tę pracę lata temu. Druga uważa nocne zmiany za zupełnie normalne. Trzecia jest w połowie drugiego tygodnia i jakoś się trzyma dzięki kawie i nadziei. Trzy zupełnie różne życia, odróżniane przez gramatykę tak podobną, że większość uczących się, co zrozumiałe, traktuje ją jak jedną rozmytą całość i liczy na to, że kontekst ich uratuje .

Jeśli to była dotąd twoja strategia, witaj w klubie. Wiele osób ma tak samo i szczerze mówiąc, „liczę, że kontekst mnie uratuje” działa zaskakująco często. Ale ta trójka wraca bez przerwy w prawdziwym życiu (praca, przeprowadzki, nowe nawyki, związki, wszystkie wielkie tematy), a pomylenie ich czasem daje zdania, które znaczą dokładnie coś odwrotnego, niż chcesz powiedzieć. Uczę angielskiego od ponad dziewięciu lat i to jedna z moich ulubionych rzeczy do naprawiania, bo wygląda jak trzy reguły, a naprawdę to tylko trzy obrazy. Narysujmy je.

01 · Główna idea

Główna idea

Oto cały system:

Trzy obrazy. Zamknięty album ze zdjęciami. Wygodny fotel. Schody, po których się wspinasz.

Album ze zdjęciami: used to + czasownik. Mówi tylko o przeszłości. O nawykach i stanach, które kiedyś były prawdą, a teraz nie są:

  • I used to smoke. (Kiedyś paliłem, ale przestałem. Album jest zamknięty.)
  • She used to live in Madrid. (Kiedyś mieszkała w Madrycie. Przeprowadziła się.)
  • We used to be close friends. (Kiedyś byliśmy bliskimi przyjaciółmi. Mała tragedia w sześciu słowach.)

Cały sens used to to kontrast z teraźniejszością. Powiedzenie "I used to play football" szepcze za darmo drugie zdanie: and I don't anymore (a teraz już nie).

A man looks at dusty football boots on a high shelf, a habit that belongs to the past.
A man looks at dusty football boots on a high shelf, a habit that belongs to the past.

Fotel: be used to + rzeczownik lub -ing. To nie ma nic wspólnego z przeszłością. Opisuje twój obecny poziom komfortu: coś, co mogło być kiedyś dziwne, jest teraz normalne, znajome, żaden problem:

  • I'm used to the noise. We live near the airport. (Jestem przyzwyczajony do hałasu. Mieszkamy blisko lotniska.)
  • He's used to working under pressure. It's his tenth deadline this month. (Jest przyzwyczajony do pracy pod presją. To jego dziesiąty termin w tym miesiącu.)
  • She's used to British weather now, which is to say, permanently damp and strangely cheerful about it. (Jest już przyzwyczajona do brytyjskiej pogody, czyli wiecznie wilgotna i dziwnie z tego zadowolona.)

Schody: get used to + rzeczownik lub -ing. Ta sama idea co fotel, ale w ruchu. Właśnie się przystosowujesz, gdzieś między „to jest okropne” a „to jest po prostu wtorek”:

  • I'm getting used to my new glasses. (Przyzwyczajam się do nowych okularów. Czwarty dzień. Podłoga wciąż wygląda trochę nie tak.)
  • You'll get used to it. (Przyzwyczaisz się. Oficjalne zdanie każdego pierwszego tygodnia w każdej nowej pracy w historii.)
  • It took me months to get used to driving on the left. (Przyzwyczajenie się do jazdy lewą stroną zajęło mi miesiące.)

02 · Gramatyka, o którą ludzie naprawdę się potykają

Gramatyka, o którą ludzie naprawdę się potykają

Teraz część mechaniczna, bo tu mieszkają prawdziwe błędy, a do nauczenia są tylko dwie maszyny.

Maszyna 1: co następuje potem. Po used to (album) potrzebna jest podstawowa forma czasownika: used to work, used to live, used to be. Po be/get used to (fotel i schody) słówko to jest przyimkiem, więc dalej idzie rzeczownik albo forma -ing: used to the noise, used to working. Ta jedna różnica powoduje najczęstszy błąd w całym temacie: "I'm used to work nights." Nie. I'm used to working nights. Jeśli z przodu stoi am/is/are/get, czasownik po to dostaje -ing. Za każdym razem.

A woman is perfectly comfortable in a place that would bother a newcomer, because it is normal for her now.
A woman is perfectly comfortable in a place that would bother a newcomer, because it is normal for her now.

Maszyna 2: przeszłość i przeczenie used to. W pytaniach i przeczeniach album gubi swoje d: I didn't use to like coffee, Did you use to play chess? (Native speakerzy bez przerwy piszą "didn't used to", bo w mowie obie formy brzmią identycznie. Na egzaminach i w starannym piśmie: didn't use to.)

I jeszcze jedna uwaga o wymowie , która od razu poprawia słuchanie: we wszystkich trzech konstrukcjach used to wymawia się /juːst tə/, „juust-te”, z dźwiękiem s, nie z. Wersja z dźwiękiem z należy do zupełnie innego czasownika ("I used a hammer"). Jeśli do tej pory mówisz „juuzd tu”, dziś to się zmienia.

03 · Przykłady z prawdziwego życia

Przykłady z prawdziwego życia

Przykład 1: Nowa praca. Wszystkie trzy konstrukcje, jedna historia, po kolei:

  • I used to have a ten-minute commute. (Kiedyś dojeżdżałem dziesięć minut. Stare życie. Album.)
  • I'm getting used to the early trains. (Przyzwyczajam się do wczesnych pociągów. Trzeci tydzień. Schody.)
  • Ask me in June. I'll be used to it by then. (Zapytaj mnie w czerwcu. Do tego czasu będę już przyzwyczajony. Przyszły fotel.)

Przykład 2: Jedzenie za granicą.

  • She used to hate spicy food. (Kiedyś nienawidziła ostrego jedzenia.)
  • Then she moved to Thailand and had no choice but to get used to it. (Potem przeprowadziła się do Tajlandii i nie miała wyboru, musiała się przyzwyczaić.)
  • Now she's so used to chili that European food tastes like polite cardboard. (Teraz tak przywykła do chili, że europejskie jedzenie smakuje jak uprzejmy karton.)

Przykład 3: Rodzicielstwo, największe przyzwyczajanie się ze wszystkich.

  • We used to sleep eight hours. (Kiedyś spaliśmy osiem godzin. Zamknięty album. Może nawet zapieczętowany.)
  • We're used to interruptions now. (Jesteśmy już przyzwyczajeni do przerywania snu.)
  • You never fully get used to the 5am starts. You just stop expecting mercy. (Do pobudek o piątej nigdy się do końca nie przyzwyczaisz. Po prostu przestajesz liczyć na litość.)

Zauważ, jak naturalnie te trzy się łączą. To prawdziwy powód, żeby uczyć się ich jako zestawu: to gramatyka zmiany, a każda dobra opowieść o twoim życiu potrzebuje wszystkich trzech.

A newly arrived driver adapts to driving on the opposite side of the road.
A newly arrived driver adapts to driving on the opposite side of the road.

04 · Sztuczki pamięciowe

Sztuczki pamięciowe

Sztuczka 1: Test "anymore"

Jeśli możesz dodać "...but not anymore" (...ale już nie) i zdanie nadal ma sens , to album ze zdjęciami: zwykłe used to. "I used to run every morning, but not anymore." Pasuje idealnie. Spróbuj z fotelem: "I'm used to the noise, but not anymore" to nonsens, więc wiesz, że jesteś na innym terytorium.

Sztuczka 2: BE = stan, GET = zmiana

Ta para działa według wzoru , który pewnie znasz z innych miejsc w angielskim: be married / get married (być po ślubie / wziąć ślub), be dressed / get dressed, be lost / get lost. Be to skończony stan; get to ruch w jego stronę. Be used to to siedzenie w fotelu. Get used to to podchodzenie do niego. Jeden stary wzór, użyty ponownie, żadnej nowej nauki.

Sztuczka 3: Jeden chunk-kotwica dla każdego

Moja metoda jest prosta. Nie zapamiętuj reguł ; zapamiętaj jeden doskonały, osobisty, mówiony przykład dla każdej konstrukcji i niech będzie formą dla wszystkich przyszłych zdań: I used to live with my parents. I'm used to living alone. I'm still getting used to cooking for one. Powiedz dziś na głos własną wersję w trzech linijkach. Kiedy za miesiąc będziesz potrzebować tej gramatyki, nie sięgniesz po regułę. Sięgniesz po własny głos.

05 · Niuans (jeden elegancki dodatek)

Niuans (jeden elegancki dodatek)

Dla dawnych nawyków angielski ma stylowego kuzyna : would. "Every summer, we would drive to the coast, and my father would complain about the traffic the entire way." (Każdego lata jeździliśmy nad morze, a mój ojciec przez całą drogę narzekał na korki.) Świetne do opowiadania historii . Jedno ograniczenie: would działa tylko dla powtarzanych czynności, nie dla stanów z przeszłości. Nie można powiedzieć "I would live in Madrid" ani "I would have long hair"; stany należą wyłącznie do used to. Jeśli to rozróżnienie wydaje się dziś ciężkie, zignoruj would zupełnie. Used to pokrywa wszystko poprawnie, a elegancja może poczekać, aż poczujesz się swobodnie na B2.

06 · Typowe błędy

Typowe błędy

Błąd 1: "I'm used to work at night." Ten największy. Po be used to idzie forma -ing: I'm used to working at night. Jeśli dziś naprawisz jedną rzecz, napraw tę.

A worker handles night work with ease because it is routine for him.
A worker handles night work with ease because it is routine for him.

Błąd 2: "I use to play tennis." Brakuje końcowego d. W twierdzących zdaniach w przeszłości jest used to. ("Use to" pojawia się tylko po didn't i did.)

Błąd 3: Użycie used to dla obecnych nawyków. "I used to go to the gym on Mondays" znaczy, że to się skończyło. Dla obecnego nawyku angielski po prostu używa Present Simple, zwykle z przysłówkiem: I usually go to the gym on Mondays. Used to zawsze zamyka album.

Błąd 4: "I got used to it", gdy wciąż się wspinasz. Got used to znaczy, że proces się skończył. Jeśli jesteś w trakcie przystosowywania się, zostań przy Present Continuous: I'm getting used to it. Drugi tydzień nocnych zmian nie zasłużył jeszcze na czas przeszły.

07 · Spróbuj dziś

Spróbuj dziś

Uzupełnij każdą lukę, używając used to, be used to albo get used to (w razie potrzeby dopasuj czasownik ). Odpowiedzi są na końcu.

1. I _______ (drink) five coffees a day, but I stopped last year. 2. Don't worry about the accent. You _______ (it) after a few weeks here. 3. She's a nurse. She _______ (work) long shifts. 4. We _______ (live) by the sea when I was a child. 5. He just moved from Spain, so he _______ still _______ (eat) dinner at 6pm.

A potem najważniejsze : napisz własną historię życia w trzech linijkach, używając wszystkich trzech konstrukcji, po jednej na linijkę, o czymkolwiek, co się zmieniło (miasto, praca, nawyk, fryzura). Powiedz ją na głos dwa razy. To osobiste trio jest warte więcej niż wszystkie ćwiczenia powyżej, bo następnym razem, gdy będziesz potrzebować tej gramatyki, historia będzie już w twoich ustach.

A woman says her own three-line life story out loud, rehearsing the structures in her own voice.
A woman says her own three-line life story out loud, rehearsing the structures in her own voice.

08 · Trzy obrazy, jedno życie

Trzy obrazy, jedno życie

Wróćmy do trojga rodzeństwa z początku: byłego nocnego pracownika, weterana i nowicjusza w drugim tygodniu. Teraz słyszysz całą trójkę wyraźnie i, co lepsze, możesz być każdym z nich, we właściwej kolejności , mówiąc o czymkolwiek, co kiedyś zmieniło się w twoim życiu.

A zmienia się prawie wszystko. To cichy powód, dla którego ta gramatyka jest warta twoich dziesięciu minut : used to, be used to i get used to to tak naprawdę nie trzy konstrukcje. To przeszłość, cel i niewygodny środek każdego przystosowania , jakie cię w życiu czeka, także, szczerze mówiąc, nauki angielskiego. Kiedyś nic z tego nie było ci znane. Pewnego dnia wszystko to będzie dla ciebie normalne. Teraz się do tego przyzwyczajasz i jesteś dokładnie tam, gdzie trzeba .

Odpowiedzi: 1. used to drink 2. 'll get used to it 3. is used to working 4. used to live 5. is still getting used to eating

WordCat uczy takich konstrukcji przez chunki-kotwice i powtórki w odstępach , więc właściwa forma pojawia się bez podręcznika zasad . Wypróbuj na wordcat.app.


Czytaj dalej:

Key phrases

43

Take the chunks with you

Words + collocations + honest grading = real progress.

  • most learners understandably treat it as większość uczących się, co zrozumiałe, traktuje to jak
  • hope context saves them liczy na to, że kontekst ich uratuje
  • You are not alone wiele osób ma tak samo

+ 40 more

Andrew Campbell

Andrew Campbell

Founder of WordCat. Building tools to help people learn English faster.

Get the newsletter

One short email per week with new posts and language-learning tips. No spam.