Common Mistakes9분 읽기

B1 학습자가 가장 많이 하는 실수 10가지 (그리고 모든 실수 뒤에 있는 습관 하나)

이 목록은 자면서도 쓸 수 있고, 가끔은 정말 그러는 게 아닐까 싶어요. 위안이 되는 점은, 따로따로 보이는 실수 열 개 뒤에 습관 하나가 있다는 거예요.

Three learners from different backgrounds wrote the same wrong sentence.

Plate IThree learners from different backgrounds wrote the same wrong sentence.

영어를 9년 가르치고 나니, 이 목록은 자면서도 쓸 수 있을 것 같아요. 가끔은 정말 그러는 게 아닐까 싶기도 하고요. 중급 영어에는 이상하지만 위안이 되는 사실이 있어요. 나라도, 모국어도, 나이도, 직업도 전혀 다른 학습자들이 제 교실에 와서 사실상 똑같은 열 가지 실수를 한다는 거예요. 브라질 프로젝트 매니저, 폴란드 간호사, 베트남 학생이 한 수업에 들어와요(농담의 시작이 아니에요. 실제로 어느 화요일에 있었던 일이에요). 그리고 20분 안에 셋 모두 "I have seen it yesterday."와 비슷한 말을 해요.

이렇게 똑같다는 점이 이 글에서 가장 중요한 사실이에요. 카운트다운을 시작하기 전에 잠깐 곱씹어 보세요. 실수가 재능이나 노력, 지능 때문이라면 아무렇게나 흩어져 있을 거예요. 그렇지 않아요. 같은 수준에서, 지구 어디서나, 정해진 때에 나타나는 고정된 묶음이에요. 즉 구조적이라는 뜻이에요. 영어가 작동하는 방식과 영어를 가르치는 방식이 부딪히는 곳에서 생겨요. 구조적인 문제에는 구조적인 해결법이 있어요. 그래서 열 가지를 빠른 해결법과 함께 보여 드리고, 제가 꼼꼼히 뜯어본 전체 글도 알려 드릴게요. 그리고 마지막에는 어떤 개별 해결법보다 중요한 것을 이야기해요. 열 가지 실수가 모두 공유하는 습관 하나, 그리고 그 습관을 바꾸면 생기는 일이에요.

01 · 목록

목록

실수 1: "I have seen that film yesterday." B1에서 가장 유명한 오류로, 지구 어디서나 나와요. Yesterday는 시간 상자를 닫고, 닫힌 상자에는 단순 과거를 써요: I saw that film yesterday. 1초 해결법은 끝난 시간을 묻는 질문이에요. 그 기간이 이미 끝났나요? 그러면 현재완료는 쓰지 않아요. 시제마다 따라다니는 단어들을 포함한 전체 원리는 현재완료와 단순 과거의 차이를 다룬 글에 있어요. 이 글이 따로 있는 이유는, 이 실수 하나만으로도 아마 전 세계 영어 교사의 절반이 일자리를 지키고 있기 때문이에요.

실수 2: "I've been learning English since three years." 실수 1의 동생 격이고, 이 목록에서 가장 빨리 고쳐져요. since는 시작점을 가리키고(since 2023), for는 길이를 재요(for three years). 3년은 어떤 달력에서도 한 시점이 아니라서 since와 쓸 수 없어요. since vs for 글로 5분만 투자하면 이 실수는 평생 사라져요. 영어에서 이만큼 남는 장사는 별로 없어요.

실수 3: "I did a mistake." 아니에요, did가 아니에요. 실수는 made, 즉 만드는 거예요. 그리고 이제 그 실수도 끝이에요. make와 do는 논리가 아니라 관습으로 영역을 나눠요(make a decision, do homework, make money, do the dishes). 그래서 배운 규칙이 자꾸 안 통하는 거예요. make vs do 글에 현실적인 전략이 있고, 콜로케이션 글 두 편(make 25개, do 25개)에는 주제별로 묶은, 바로 말할 수 있는 실제 조합이 들어 있어요.

실수 4: "Can you explain me this?" 단어는 다 맞는데 순서가 틀렸어요. explain은 사람을 항상 to를 거쳐 보내요: explain this to me. 헷갈리는 게 당연해요(tell me는 되는데 왜 explain me는 안 될까요?). 이런 식으로 학습자를 배신하는, 자기만의 패턴이 있는 동사가 열두 개쯤 있어요. listening TO music, waiting FOR you, discussing (아무것도 없이) the project처럼요. 동사 패턴 글은 그 동사들을 모두 두 무리로 나누고, 나만의 네 개를 찾는 법을 알려 줘요.

실수 5: "I'm boring" (bored라고 하려던 때). 말하는 사람 자신을 모욕하는 실수예요. -ed 형태는 내 안의 감정이고(I'm bored), -ing 형태는 그 원인이에요(the film is boring). "I'm boring"이라고 하면 내가 말할 때 사람들이 잠든다고 알리는 셈이에요. -ed/-ing 글에는 꼭 필요한 열 쌍이 있고, 교실을 꼬박 1분 웃음바다로 만든 뒤 다시는 이 실수를 하지 않은 학생의 이야기도 있어요.

Saying "I'm boring" instead of "I'm bored" makes a whole class laugh.
Saying "I'm boring" instead of "I'm bored" makes a whole class laugh.

실수 6: "Can you give me an advice?" 논리적이고 합리적이지만 영어 역사상 한 번도 맞은 적이 없어요. advice는 물처럼 물질 쪽에 분류되기 때문이에요: some advice, a piece of advice이고, an advice나 advices는 안 돼요. 같은 가족으로 information, furniture, news(동사는 IS), homework와 나머지 VIP 목록이 있어요. 모두 셀 수 있는 명사와 셀 수 없는 명사를 다룬 글에 나오고, 덩어리를 다시 낱개로 바꿔 주는 마법 어댑터(a piece of)도 거기서 만나요.

실수 7: "I'm in the bus." 버스는 on이에요. 기차, 비행기, 배, 자전거도 모두 on이고, 자동차와 택시만 in을 써요. 장소 전치사는 카메라 요령 하나(in은 안쪽, on은 표면, at은 한 점)와 짧은 반항아 목록으로 돌아가요. in/on/at 장소 글은 신발 속 자갈을 꺼내 줘요. 시간 쪽 짝꿍 글(in July, on Monday, at 8pm)은 작은 단어 문제의 나머지 절반을 해결해 줘요.

실수 8: "Where you are going?" 단어는 다 맞는데 뒤집기가 빠졌어요. 영어 의문문은 조동사를 주어 앞으로 옮겨요(Where are you going?). 조동사가 없으면 일부러 하나를 데려와요: Do you like coffee? Did they leave? (시제는 도우미가 맡으니까 "did you went"는 안 돼요.) 의문문 어순 글에는 두 갈래 체계, 일상 대부분에 쓸 수 있는, 미리 뒤집어 둔 틀 열 개, 그리고 B2에서 기다리는 잔인한 간접 의문문 함정이 있어요.

실수 9: "This one is more better." 머리 하나에 모자 두 개. -Er과 more는 같은 일을 하고, 형용사 하나에는 정확히 하나만 써요: better, cheaper, more expensive. 짧은 형용사는 스스로 바뀌고, 긴 형용사는 more를 불러요. 유명한 반항아 네 개(better, worse, further, less)는 자기만의 형태가 있어요. 비교급 글에는 모자 하나 규칙, 철자 규칙, 그리고 이 주제에 딸려 오는 than/that/then 함정이 들어 있어요.

A shop sign that says "more better" and the passers-by who spot it.
A shop sign that says "more better" and the passers-by who spot it.

실수 10: "People is strange." People은 몸은 복수인데 단수 옷을 입고 있어요. 언제나 people ARE예요. the police are도 마찬가지고, one person이 two people이 되는 것도 그래요(persons는 엘리베이터 안내문과 형사들만 써요). 복수형 글에는 전체 그림이 있고, s를 붙이는 규칙이 끝내 정복하지 못한 천 년 된 생존자 가족들(children, feet, mice)도 나와요.

02 · 열 가지 뒤의 습관 하나

열 가지 뒤의 습관 하나

이제 같이 세어 봐요. 위의 열 가지 중 틀렸다는 걸 이미 알고 있던 실수는 몇 개였나요?

솔직하게 답해 보세요. B1 이상 독자라면 대개 여섯에서 열 개 사이일 거예요. 현재완료 규칙은 아마 네 번쯤 배웠을 거예요. advice가 셀 수 없다는 것도 누가 한두 번 고쳐 줬을 거고요. 위의 항목 하나하나는 오늘 오후에 객관식 시험으로 봐도 거뜬히 맞힐 수 있어요. 그런데도 실제 말에서는 실수가 계속 나와요. 이 목록이 처음부터 엉뚱한 것을 진단하고 있었다는 뜻이에요. 이건 열 개의 지식 부족이 아니었어요.

이런 눈으로 목록을 다시 보면 하나로 합쳐지는 게 보여요. "I saw it yesterday," "for three years," "made a mistake," "explain it to me," "I'm bored," "some advice," "on the bus," "where are you going," "much better," "people are". 해결법은 모두 두 단어에서 네 단어짜리 청크예요. 실수가 생기는 이유는 말하는 속도로 말할 때 집어 들 완성된 조각이 없어서, 머리가 그 자리에서 모국어의 설계도로 하나를 조립해 내놓기 때문이에요. 수입품이 나오는 셈이죠. 실수는 공부가 부족해서 생기는 게 아니에요. 실시간 조립이 내는 소리예요. 이 블로그의 전략 전체가 바로 이걸 바꾸려고 있는 거예요. 외로운 규칙 대신 청크를 쓰고(자세한 이유는 청크 대표 글에 있어요), 조립 속도를 앞지를 때까지 간격을 두고 소리 내어 꺼내 보는 거예요(간격 반복 글에 방법이 있고, 문법 습득 글은 아는 것과 하는 것이 완전히 다른 기억 체계에 사는 이유를 설명해요).

At speaking speed the learner has no ready phrase and builds the sentence word by word.
At speaking speed the learner has no ready phrase and builds the sentence word by word.

그래서 이 목록으로 할 일이 달라져요. 공부하지 마세요. 머릿속에 심으세요. 실수 열 개, 올바른 청크 열 개. 하나하나를 내 삶에 대한 진짜 문장 속에서 소리 내어 말하고, 내일, 사흘 뒤, 다음 주에 다시 만나세요. 열 개는 충분히 현실적인 프로젝트예요(하루 단어 수 대표 글이 작은 숫자가 이기는 이유를 설명해요). 그리고 인터넷에 떠도는 대부분의 열 가지 목록과 달리, 이 목록은 9년간의 교실 경험으로 중급 영어에서 노력 대비 눈에 띄는 효과가 가장 큰 열 개만 미리 골랐어요.

03 · 오늘 해 보기

오늘 해 보기

복습 루틴에 바로 쓸 수 있게 열 개의 청크를 한곳에 모았어요. 하나씩 소리 내어 두 번 말하고, 한 번 더 나만의 진짜 문장 속에서 말해 보세요:

  • I saw it yesterday.
  • I've been learning English for three years. (숫자는 바꿔도 돼요. 자랑스럽게 말하세요.)
  • I made a mistake.
  • Can you explain it to me?
  • I'm so bored.
  • Let me give you some advice.
  • I'm on the bus.
  • Where are you going?
  • This one's much better.
  • People are strange. (좋은 노래 제목이기도 해요.)

청크 열 개, 5분, 복습 일정 잡기. 과제는 이게 전부예요. 그리고 이게 무엇을 대신하는지 말해 둘 만해요. 문법 단원 열 개도, 워크시트 열 개도 아니에요. 이 작은 실수 열 개가 조용히 내 영어를 '미완성'으로 표시하며 보냈을 여러 해를 대신해요.

04 · 똑같은 열 가지가 어디서나 나오는 이유

똑같은 열 가지가 어디서나 나오는 이유

제 화요일 교실의 브라질 사람, 폴란드 사람, 베트남 학생으로 돌아가 볼게요. 20분 사이에 모두 같은 문장을 만들어 낸 사람들이에요. 이렇게 똑같다는 점이 여기서 가장 중요한 사실이라고 했는데, 이제 이유가 보일 거예요. 열 가지 실수가 보편적인 건 그것들을 만드는 방법이 보편적이기 때문이에요. 규칙을 설명하고, 단어를 나열하고, 청크는 심지 않고, 꺼내 보기는 계획하지 않는 방법이에요. 방법을 바꾸면 실수를 하나하나 상대할 필요가 없어요. 그냥 더는 만들어지지 않아요.

열 가지 해결법을 가져가세요. 이제 다 내 것이고, 금방 고칠 수 있어요. 하지만 이 글에서 딱 하나만 가져간다면 그 밑에 있는 습관을 가져가세요. 앞으로 영어에서 무엇을 배우든 소리 내어 말하는 청크로 배우고, 사라지기 전에 다시 만나세요. 그렇게 하면 열한 번째 실수는 그게 무엇이었든 아예 만들어지지 않아요.

Practising ten short correct phrases every day until they come out on their own.
Practising ten short correct phrases every day until they come out on their own.

WordCat은 그 습관을 앱으로 만든 거예요. 내 수준에 맞는 올바른 청크, 소리 내어 꺼내 보기, 알아서 챙겨 주는 간격 복습. wordcat.app에서 써 보세요.


계속 읽기:

Key phrases

56

Take the chunks with you

Words + collocations + honest grading = real progress.

  • write this list in my sleep 자면서도 이 목록을 쓸 수 있다
  • the strange, comforting truth about 이상하지만 위안이 되는 사실
  • the most important fact 가장 중요한 사실

+ 53 more

Andrew Campbell

Andrew Campbell

Founder of WordCat. Building tools to help people learn English faster.

Get the newsletter

One short email per week with new posts and language-learning tips. No spam.