셀 수 있는 명사와 셀 수 없는 명사: "an advice"라고 하면 안 되는 이유
영어 역사상 단 한 번도 맞았던 적이 없는 문장이 있어요. "Can you give me an advice?" 고치는 방법은 짧은 목록 하나와 어댑터 하나예요.

Plate IA person receiving advice, something you get in a lump, not in counted units.
영어 역사상 단 한 번도 맞았던 적이 없는 문장이 있어요. "Can you give me an advice?"
그리고 답답한 점은 이거예요. 맞아야 마땅한 문장이에요. 논리적이니까요. 조언은 낱개로 와요. 어머니가 하나 해 주시고, 동료가 또 하나 해 주면, 분명히 조언이 두 개잖아요. "an advice"라고 말하는 학습자는 모두 아주 논리적으로 생각하고 있는 거예요. 다만 영어가 듣지 않을 뿐이에요. 영어는 수백 년 전에 advice는 셀 수 있는 것이 아니라고 정해 버렸거든요. 물질이에요. 물처럼요. 쌀처럼요. 이 주제에 필요한 인내심처럼요.
"an advice", "an information", "many furnitures"라고 말해 본 적이 있다면 환영해요. 혼자가 아니에요. 이 세 가지는 영어 전체에서 가장 흔한 실수에 속해요. 다른 건 다 잘하는 수백만 명이 날마다 하는 실수예요. 저는 9년 넘게 영어를 가르쳐 왔는데, 대부분의 교재가 말하지 않는 걸 처음에 솔직히 말씀드리고 싶어요. 이 주제의 일부는 정말로 제멋대로라서 어떤 규칙으로도 완전히 설명되지 않아요. 그래도 괜찮아요. 해결책은 간단하니까요. 아이디어 하나, 마법의 표현 하나, 그리고 짧은 VIP 목록이에요. 시작해 볼게요.
01 · 핵심 아이디어
핵심 아이디어
영어는 모든 명사를 두 가족으로 나눠요.
셀 수 있는 명사는 예상대로 움직여요. a cup, two cups, many cups처럼 앞에 숫자를 붙이면 모두가 만족해요.
셀 수 없는 명사는 그걸 전부 거부해요. "a water"나 "three waters"라고는 말할 수 없어요(보통의 쓰임에서는요). 물은 낱개가 아니라 물질이니까요. 그래서 다른 표현과 함께 다녀요.
- some water, a lot of water, not much water
여기까지는 직관적이죠. 물, 쌀, 공기, 설탕 같은 물리적 물질은 어느 언어에서나 물질로 느껴져요. 문제는 영어가 놀라운 것들까지 '물질' 칸에 넣어 두었다는 데서 시작돼요. 정보. 뉴스. 가구. 여행 짐. 그리고 맞아요, 조언도요. 문법적으로 영어는 advice를 물과 똑같이 다뤄요. some 가질 수 있고, a lot 가질 수 있고, not much 가질 수 있지만, an advice도 advices도 절대 안 돼요.
왜일까요? 솔직히 말하면, 그냥 그래요. 느슨한 논리는 있어요(영어는 범주와 추상적인 것을 덩어리로 다루는 경우가 많아요). 하지만 furniture가 왜 셀 수 없는지 논리만으로 설명할 수 있는 사람은 아무도 없어요. 의자는 셀 수 있어요. 탁자도 셀 수 있어요. 그 둘을 포함하는 범주인 가구는 셀 수 없어요. 영어는 깔끔한 언어가 아니에요. 말을 안 듣는 작은 강아지에 더 가까워요. 설득하려 들지 말고 습관을 익히세요.

02 · VIP 목록 (이 열두 개만 익히면 이 주제는 끝)
VIP 목록 (이 열두 개만 익히면 이 주제는 끝)
셀 수 없는 가족은 크지만, 일상은 말썽꾸러기 몇 개로 이루어진 짧은 목록으로 돌아가요. 그리고 이들이 말썽꾸러기인 건 바로 다른 많은 언어에서는 셀 수 있기 때문이에요. 올바른 옷차림과 함께 소개할게요.
- advice – Let me give you some advice. ("an advice"는 안 돼요.)
- information – I need more information. ("informations"는 안 돼요.)
- news – The news is good. (복수처럼 보이지만 아니에요. is를 써요.)
- furniture – We bought some furniture. ("furnitures"는 안 돼요.)
- luggage / baggage – How much luggage do you have?
- money – Money doesn't grow on trees. (모든 언어가 동의하는 몇 안 되는 것 중 하나예요.)
- work – I have a lot of work today. ("many works"는 안 돼요.)
- research – She's doing research on sleep. ("a research"는 안 돼요.)
- progress – You're making progress. ("a progress"는 안 돼요.)
- bread – Could you buy some bread? ("a bread"는 안 돼요. 그건 a loaf of bread예요.)
- hair – Her hair is long. (전체를 한꺼번에 말하면 셀 수 없어요. 수프에 빠진 머리카락 한 올은 셀 수 있고, 그건 훨씬 곤란한 다른 이야기예요.)
- homework – I've got so much homework. ("homeworks"는 안 돼요. 학교 시절 기억이 뭐라고 하든요.)
이 목록을 명사만이 아니라 표현째로 한 번 소리 내어 읽어 보세요. 제 콜로케이션 글을 읽었다면 do research와 make progress를 관사 없이 이미 만났을 거예요. 이게 그 경고들 뒤에 있는 문법이에요. 청크가 내내 실수를 막아 주고 있었던 거예요.
03 · 마법의 표현: "A Piece Of"
마법의 표현: "A Piece Of"
이제 뻔한 반론이 나올 차례예요. 이런 것들을 정말로 세어야 할 때가 있잖아요. 어머니가 구체적인 조언 하나를 해 주셨다면요? 그럴 땐 어떻게 할까요?
영어에는 바로 이 일을 위한 공식 어댑터가 있어요.
- a piece of advice – Let me give you one piece of advice: read the contract.
- a piece of information – We're missing one piece of information.
- a piece of furniture – That's my favourite piece of furniture in the house.
- a piece of news – I have a piece of good news and a piece of bad news.
이 패턴은 물질을 다시 낱개로 바꿔 줘요. 합법적으로요. 일부 명사에는 자기만의 전용 단위도 있어요. a loaf of bread, a glass of water, a sum of money, an item of luggage(공항에서 아주 좋아하는 표현이에요)가 그래요. 하지만 a piece of는 목록 거의 전체에 통하니까, 어댑터를 하나만 익힌다면 이것을 익히세요.

04 · 기억하는 요령
기억하는 요령
요령 1: "손가락으로 세어 볼 수 있을까?" 테스트
어떤 명사가 셀 수 있는지 알고 싶나요? 진지한 얼굴로 손가락을 꼽으며 영어로 세어 보세요. One chair, two chairs는 괜찮아요. One furniture, two furnitures라고 하면 손가락이 민망해해요. 이 테스트가 완벽하지는 않지만(이 주제에서 완벽한 건 없어요), 대부분의 경우를 잡아내고, 문장 한가운데서 쓸 수 있을 만큼 빨라요.
요령 2: 셀 수 없는 명사는 A를 싫어하고 SOME을 좋아해요
명사가 VIP 목록에 있으면 두 가지 설정이 자동으로 바뀌어요. a/an은 금지되고, some / any / much / a lot of가 자연스러운 짝이 돼요. 그래서 대부분의 실수를 고치는 도구는 단어 하나만 바꾸는 것이에요. "an advice"는 some advice가 돼요. "An information"은 some information이 돼요. 작은 변화로 바로 맞는 문장이 돼요.
요령 3: 분류가 아니라 청크를 익히세요
이런 얘기가 나올 줄 아셨죠. 유창한 사람 중에 말하기 전에 셀 수 있는지 검사하는 사람은 없어요. some advice, a lot of work, make progress를 너무 많이 말해 봐서 "an advice"는 몸이 먼저 이상하다고 느낄 뿐이에요. 같은 반사 신경을 만드세요. VIP 목록을 가지고, 이번 주에 표현마다 간격을 두고 세 번씩 소리 내어 말하세요. 분류는 이해하기 위한 것이고, 청크는 말하기 위한 거예요. 도구가 다르고 하는 일이 달라요.
05 · 미묘한 점 (정말 흥미로워지는 부분)
미묘한 점 (정말 흥미로워지는 부분)
교재가 숨기는 부분이 여기 있어요. 많은 명사는 뜻이 바뀌면서 셀 수 있기도 하고 셀 수 없기도 해요. Coffee는 물질("I love coffee")이다가, 주문할 때 "two coffees, please"라고 하면 두 잔이라는 뜻이 되고 완전히 맞는 말이에요. 고기인 Chicken은 셀 수 없지만, a chicken은 농장을 걸어 다니는 살아 있는 닭이에요. 자기 의견도 있고요. 이 둘을 헷갈리면 문장이 어두운 쪽으로 흘러요. "I ate a chicken"은 닭 한 마리를 통째로 먹었다는 뜻이에요. 축하해요. Paper는 재료이고, a paper는 신문이나 학술 논문이에요. Hair는 앞에서 봤고, 수프도 봤어요.

교훈은 "이중생활을 전부 외워라"가 아니에요. 더 부드러운 이야기예요. 셀 수 있는지 여부는 단어에 영원히 붙은 성질이 아니라, 그것을 덩어리로 볼지 낱개로 볼지에 대한 선택이에요. 그걸 알면 전체 체계가 규칙집보다는 카메라 설정처럼 느껴져요. 줌아웃하면 물질, 줌인하면 낱개예요. 영어가 일부 명사의 줌을 미리 맞춰 둔 것뿐이고, VIP 목록은 그 미리 맞춰 둔 값을 익히는 거예요.
06 · 흔한 실수
흔한 실수
실수 1: "An advice", "an information". 대표적인 실수예요. Some advice. Some information. 그리고 딱 하나가 필요할 때는 a piece of advice.
실수 2: "The news are terrible." News는 복수 옷을 입었지만 문법적으로는 단수인 물질이에요. The news is terrible. (뉴스는 보통 그렇죠.)
실수 3: "Many money", "many work". 셀 수 없는 명사에는 much나 a lot of를 써요. much money, a lot of work. 헷갈릴 때는 a lot of가 안전한 선택이에요. 두 가족 모두에 쓸 수 있어서 영어 문법에서 가장 외교적인 표현이에요.
실수 4: "I bought new furnitures for the flat." 복수형은 절대 없어요. new furniture예요. 꼭 세어야 한다면 three pieces of furniture인데, 솔직히 사람이라면 "a new sofa and two chairs"라고 말하겠죠.
07 · 오늘 해 보기
오늘 해 보기
문장을 고쳐 보세요. 정답은 맨 아래에 있어요.
1. She gave me a very useful advice. 2. How many luggages are you taking? 3. I don't have many informations about the trip. 4. The news were surprising. 5. We've made a good progress this month.
그다음 실행 단계 하나. 내가 가장 자주 틀리는 VIP 명사 세 개를 골라 보세요(솔직하게요. 제가 다른 언어에서 틀리는 건 수없이 많아요). 그리고 그 올바른 청크를 오늘, 내일, 다음 주에 한 번 소리 내어 말하세요. Some advice. A lot of work. Making progress. 표현 세 개, 각각 세 번씩이면 문제는 끝이에요.
08 · 조언, 세지 않기
조언, 세지 않기
처음의 그 문장으로 돌아갈게요. "Can you give me an advice?" 이제 이 문장이 틀렸다는 것, 왜 틀렸는지, 그리고 더 솔직히 말하면 그 '왜'가 결국 "수백 년 전에 영어가 그렇게 정했고 설명은 한 번도 안 했으니까"로 끝난다는 것을 알아요.
그러니 제 진짜 조언 한 마디를, 단수로, 올바르게 포장해서 드릴게요. 논리를 찾는 일은 그만두고 청크를 모으세요. 명사 열두 개, 마법의 어댑터 하나, 한 주 동안 소리 내어 몇 번 반복하기. 이 주제의 전부예요. 어떤 문법 문제는 깊어요. 이건 그냥 초대 손님 명단이고, 이제 여러분은 거기에 올라 있어요.

정답: 1. some very useful advice / a very useful piece of advice 2. How much luggage 3. much information (or: a lot of information) 4. The news was surprising 5. good progress (no a)
WordCat은 명사를 올바른 청크(some advice, a lot of work, make progress) 안에서 가르치고, 알맞은 형태가 저절로 나오도록 복습 간격을 잡아 줘요. wordcat.app에서 써 보세요.
계속 읽기:
Key phrases
39Take the chunks with you
Words + collocations + honest grading = real progress.
- comes in units 낱개로 오다
- you'll need for this 이 주제에 필요한
- I want to tell you 말씀드리고 싶다
+ 36 more