GrammarB18분 읽기

Since vs For: 5분이면 고쳐요

매주 듣는 문장이 있어요. "I have been learning English since three years." 5분 뒤에는 이 말을 다시는 하지 않게 돼요.

A teacher stands at a wiped-clean board holding up a pin stuck into a calendar in one hand and a stretched length of ribbon in the other, while a relieved learner watches.

Plate IA teacher stands at a wiped-clean board holding up a pin stuck into a calendar in one hand and a stretched length of ribbon in the other, while a relieved learner watches.

매주 빠짐없이 듣는 문장이 있어요. "I have been learning English since three years."

이렇게 말한다면 좋은 소식과 더 좋은 소식이 있어요. 좋은 소식은 모두가 알아듣는다는 거예요. 아무도 헷갈리지 않아요. 더 좋은 소식은 이 실수가 영어 전체에서 해결법이 가장 쉬운 것 중 하나라는 거예요. 문법 문제 대부분은 몇 주씩 연습해야 하지만, 이건 5분과 질문 하나면 돼요.

저는 영어를 9년 넘게 가르쳤어요. 그동안 since와 for를 아마 천 번은 고쳐 줬을 거예요. 그리고 알게 된 게 있어요. 학생들이 이걸 틀리는 건 어려워서가 아니에요. 아무도 짧은 버전을 알려 주지 않았기 때문에 틀리는 거예요. 선생님들은 시간선과 긴 정의로 설명하고, 간단한 요령은 사라져 버려요.

그래서 오늘은 시간선도, 긴 정의도 없어요. 질문 하나, 예문 몇 개, 그러면 끝이에요. 바라건대 영원히요.

01 · 핵심 아이디어

핵심 아이디어

규칙은 이게 전부예요.

그게 다예요. 티셔츠에 새겨 두세요.

Since는 "언제 시작했어요?"라는 질문에 답해요. 달력이나 시계의 한 순간을 가리켜요.

  • I've lived here since 2020. (2020년부터 여기 살고 있어요.)
  • She's been at work since 8am. (그 사람은 오전 8시부터 일하고 있어요.)
  • We've been friends since university. (우리는 대학교 때부터 친구예요.)

For는 "얼마나 오래요?"라는 질문에 답해요. 시간의 양을 재요.

  • I've lived here for six years. (6년 동안 여기 살고 있어요.)
  • She's been at work for six hours. (그 사람은 여섯 시간 동안 일하고 있어요.)
  • We've been friends for fifteen years. (우리는 15년 동안 친구예요.)

이 짝들을 보세요. 같은 사실, 같은 사람들이에요. 유일한 차이는 시간을 설명하는 방식이에요. 시작점이냐, 길이냐.

그래서 "since three years"가 틀린 거예요. three years는 점이 아니라 양이거든요. 달력에서 "3년"을 가리킬 수는 없어요. 2023은 가리킬 수 있죠. 문제는 이게 전부고, 이제 여러분도 알게 됐어요.

02 · 1초 테스트

1초 테스트

말하다가 헷갈릴 때는 이 질문을 해 보세요.

그렇다면 점이에요. since를 쓰세요.

  • Monday? 달력에 있어요. Since Monday.
  • 6 o'clock? 시계에 있어요. Since 6 o'clock.
  • My birthday? 달력에 있어요. Since my birthday.
  • Christmas? 달력이에요. Since Christmas.

아니라면 양이에요. for를 쓰세요.

  • Two hours? 시계에는 없어요. 양이에요. For two hours.
  • Ten minutes? 양이에요. For ten minutes.
  • A long time? 확실히 양이에요. For a long time.
  • Ages? 양이에요(그리고 자연스러운 좋은 단어예요). For ages. (아주 오랫동안)

1초, 질문 하나, 끝이에요.

A learner holds a map pin against one calendar date in one hand and a stretched tape measure in the other.
A learner holds a map pin against one calendar date in one hand and a stretched tape measure in the other.

03 · 실제 생활 속 예문

실제 생활 속 예문

예문 1: 잠.

  • The baby has been asleep since 7pm. (점이에요. 7시는 시계에서 볼 수 있어요.)
  • The baby has been asleep for three hours. (양이에요. 고요함을 즐기세요.)

예문 2: 날씨.

  • It's been raining since Tuesday. (점이에요.)
  • It's been raining for five days. (양이에요. 더 좋은 신발을 살 때예요.)

예문 3: 일.

  • I've worked here since January. (점이에요.)
  • I've worked here for six months. (양이에요.)

예문 4: 커피.

  • I haven't had coffee since this morning. (점이에요. 슬픈 점이죠.)
  • I haven't had coffee for seven hours. (양이에요. 비상사태예요.)

이 문장들의 공통점을 보세요. 모두 현재완료(have worked, has been, haven't had)를 써요. 우연이 아니에요. Since와 for는 현재완료를 아주 좋아해요. 과거에 시작해서 지금도 이어지는 일을 말하는 문장이기 때문이에요. 그 시제만 다룬 글도 썼어요. 하지만 오늘의 규칙을 쓰는 데 그 시제가 꼭 필요하지는 않아요. 점이냐 양이냐는 질문은 그것만으로 통해요.

04 · 기억법

기억법

기억법 1: SINCE = START

두 단어 모두 S로 시작해요. Since는 start(시작)를 가리켜요. 다른 건 다 잊어도 이 짝만은 기억하세요. Since, start. 인생의 2초면 영원히 저장돼요.

기억법 2: FOR = 보통 숫자

for 예문을 다시 보세요. For two hours. For ten minutes. For six months. For fifteen years. for 표현 대부분에는 숫자가 들어 있어요. 전부는 아니지만(for ages, for a while) 대부분이요. 몇 시간, 며칠, 몇 년 같은 숫자가 들리면 머릿속에서 for라고 속삭여야 해요.

기억법 3: 규칙이 아니라 청크를 익히세요

정직한 선생님의 비밀이에요. 원어민은 이럴 때 규칙을 쓰지 않아요. since Monday와 for two hours를 너무 많이 들어서 틀린 버전이 고장 난 것처럼 들릴 뿐이에요. 같은 느낌을 만들 수 있어요. 규칙만 익히지 말고 완전한 청크를 익히세요. since I was a child, for a long time, since last year, for a few days. 소리 내어 몇 번 말해 보세요. 충분히 반복하면 "since three years"가 여러분 귀에도 틀리게 들려요. 그게 목표예요. 규칙을 아는 게 아니라 느끼는 것이요.

A cake and a clock balanced on single pins, beside a ribbon and a tape measure stretched flat, refusing to fit.
A cake and a clock balanced on single pins, beside a ribbon and a tape measure stretched flat, refusing to fit.

05 · 작은 덤 하나 (그리고 멈출게요)

작은 덤 하나 (그리고 멈출게요)

Since에는 두 번째 일이 있어요. because라는 뜻도 될 수 있어요.

  • Since you're here, can you help me? (여기 있으니까 좀 도와줄래요?)

당황하지 마세요. 뜻은 늘 문장에서 분명히 드러나요. "since you're here"를 듣고 시간 이야기라고 생각한 사람은 아무도 없어요. 책에서 보고 헷갈리지 않게 하려고만 말씀드리는 거예요.

또, 영어에서는 가끔 for를 완전히 빼기도 해요. "I've lived here ten years"는 대화에서 괜찮아요. since를 빼는 건 안 돼요. "I've lived here 2020"은 문장이 계단에서 굴러떨어진 것처럼 들려요. 그러니 헷갈리면 두 단어를 다 넣으세요.

필요한 뉘앙스는 이게 다예요. 정말로요.

06 · 흔한 실수

흔한 실수

실수 1: "Since three years." 대표 실수예요. 3년은 양이니까 for three years예요. since를 쓰고 싶다면 시작한 해를 말하세요. since 2023.

실수 2: "For 2019." 같은 실수를 거꾸로 한 거예요. 2019는 달력 위의 점이에요. Since 2019.

실수 3: "I am here since Monday." 단어는 맞는데 시제가 틀렸어요. 지금도 사실인 일에는 since, for와 함께 현재완료를 써요. I have been here since Monday. 많은 언어가 여기에 현재 시제를 쓰기 때문에, 이 실수는 대개 번역에서 나와요. 속상해하지 마세요. 영어 청크를 한 덩어리로 익히세요. I've been here since...

실수 4: "During three years." During은 좋은 단어지만 "얼마나 오래?"가 아니라 "언제?"에 답해요. 길이를 말할 때 영어는 for를 원해요. I studied French for three years.

이 실수들 앞에서는 스스로에게 너그러워지세요. 세상에서 가장 흔한 실수 중 하나이고, 똑똑한 사람 수백만 명이 매일 해요. 여러분은 오늘 그걸 고치는 사람일 뿐이에요.

A learner stands in her doorway pointing to a pin on a wall calendar while a long ribbon stretches from the calendar to her feet.
A learner stands in her doorway pointing to a pin on a wall calendar while a long ribbon stretches from the calendar to her feet.

07 · 오늘 해 보기

오늘 해 보기

빠른 질문 다섯 개예요. since일까요, for일까요? 답은 맨 아래에 있어요.

1. I've had this phone _______ two years. 2. She's been vegetarian _______ 2021. 3. We've been waiting _______ forty minutes. 4. He hasn't called me _______ my birthday. 5. They've known each other _______ ages.

그리고 실천 과제가 하나 있어요. 오늘 내 삶에 대한 진짜 문장을 각 단어로 하나씩 말해 보세요. 소리 내어서요. 예를 들면 이래요. "I've lived in my city since 2015. I've lived there for eleven years." 내 삶, 내 숫자예요. 나에 대한 문장은 다른 누구에 대한 문장보다 더 잘 기억에 남아요.

08 · 약속한 대로 5분

약속한 대로 5분

처음의 그 문장으로 돌아가 볼게요. "I have been learning English since three years." 이제 왜 틀렸는지 정확히 알고, 자면서도 고칠 수 있어요. 3년은 양이에요. For three years. 시작은 2023년이었어요. Since 2023.

이 작은 레슨 안에 더 큰 교훈이 숨어 있어요. 이 실수가 몇 년 동안 여러분의 영어에 살아남은 건 어려워서가 아니에요. 자동으로 나올 때까지 고친 걸 연습시킨 사람이 없었기 때문이에요. 이해하는 데는 5분이 걸렸어요. 이제 이번 주에 다섯 번만 더 반복하면 평생 내 것이에요.

작은 규칙, 작은 연습, 오래가는 결과. 이 언어라는 게 실제로 돌아가는 방식이 바로 이거예요.

정답: 1. for 2. since 3. for 4. since 5. for

WordCat은 이런 작은 규칙을 자동으로 나올 때까지 복습하는 청크로 바꿔 줘요. 하루 몇 분이면 돼요. wordcat.app에서 써 보세요.

09 · 자주 묻는 질문

자주 묻는 질문

“since three years”는 맞는 영어인가요?

아니요, “since three years”는 틀려요. three years는 시간의 길이이기 때문이에요. “I have been learning English for three years”라고 하거나, 시작점을 말하세요. “I have been learning English since 2023.”

연도, 월, 요일에는 since와 for 중 어느 쪽을 쓰나요?

연도, 월, 요일이 시작점을 나타낼 때는 since를 써요. 예를 들면 “since 2020”, “since January”, “since Monday”예요. 시간의 길이에는 for를 써요. 예를 들면 “for four years”나 “for three days”예요.

since와 for에는 어떤 시제를 쓰나요?

어떤 일이 과거에 시작해서 지금도 이어질 때는 현재완료를 써요. 예를 들면 “I have lived here since 2020”이나 “I have lived here for six years”예요. 다른 언어에서 현재 시제를 쓰더라도 영어에서는 이 시제가 필요할 때가 많아요.

for 없이 “I’ve lived here ten years”라고 해도 되나요?

네, “I’ve lived here ten years”는 대화에서 괜찮아요. 다만 “I’ve lived here for ten years”가 더 분명하고 완전해요. since는 빼면 안 돼요. “I’ve lived here 2020”은 틀리고, “I’ve lived here since 2020”이라고 해야 해요.

기간을 말할 때 for 대신 during을 쓸 수 있나요?

아니요, 얼마나 오래 이어졌는지 말할 때는 for를 써요. 예를 들면 “I studied French for three years”예요. During은 일이 언제 일어났는지 알려 주기 때문에, 시간의 길이를 말할 때는 for를 대신할 수 없어요.

10 · 출처

출처

Key phrases

25

Take the chunks with you

Words + collocations + honest grading = real progress.

  • every single week 매주 빠짐없이
  • I've been teaching English for 저는 영어를 ~ 가르쳤어요
  • The only difference is 유일한 차이는

+ 22 more

Andrew Campbell

Andrew Campbell

Founder of WordCat. Building tools to help people learn English faster.

Get the newsletter

One short email per week with new posts and language-learning tips. No spam.