"Explain me this"와 나를 배신하는 동사 패턴들
영어의 어떤 실수는 조용해서 아무도 눈치채지 못해요. 그런데 어떤 실수는 작고 사소해 보이는데도 듣는 사람 모두에게 바로 티가 나요.

Plate IThe man is waiting for someone, and says it with the wrong pattern.
영어의 어떤 실수는 조용해요. 아무도 눈치채지 못하고, 대화는 이어지고, 일상은 계속돼요. 그런데 시끄러운 실수도 있어요. 작고 사소해 보이는 오류인데, 단어 하나하나가 완벽하고 뜻도 아주 분명한데도 문장이 원어민의 것이 아니라는 걸 바로 드러내요.
"Explain me this." "I'm listening music." "We discussed about the project." "She married with a doctor." "I'm waiting you downstairs."
이 문장들은 하나같이 완전히 알아들을 수 있어요. 그런데 하나같이 원어민의 귀를 움찔하게 만들어요. 그리고 정말 억울한 점은, 배워서 알 수 있는 논리가 없다는 거예요. Tell me this는 맞는데 왜 explain me this는 안 될까요? 프로젝트에 대해서는 talk about이라고 하는데, 왜 discuss about은 안 될까요? 이 블로그를 계속 읽은 분들은 제가 콜로케이션이나 make/do나 영어의 절반에 대해 해 온 대답을 이미 아실 거예요. 그냥 그래요. 이것들은 동사 패턴(verb patterns)이에요. 각 동사가 자기 뒤에 무엇이 오는지 정해 둔 자기만의 규칙이고, 수백 년의 습관이 정하고 수백만 명의 귀가 지켜 온 거예요. 논리로 끌어낼 수는 없어요. 하지만 모을 수는 얼마든지 있고, 모아야 할 양은 걱정하는 것보다 적어요. 저는 9년 넘게 영어를 가르쳤는데, 이런 골칫거리의 거의 전부는 열두 개쯤 되는 동사가 일으켜요. 오늘은 열세 개 전부를, 그 동사들이 속한 두 무리로 나눠서 볼게요.
01 · 핵심 아이디어
핵심 아이디어
혼란을 체계로 바꿔 주는 정리 원칙이 하나 있어요.
그게 전부예요. 두 무리뿐이에요 작은 단어가 필요한 동사는 내 언어에 그런 말이 없을 때 배신당하고, 작은 단어를 거부하는 동사는 내 언어에서 꼭 붙이는 말 때문에 방해를 받아요. 두 무리 모두, 내 언어의 패턴을 (아주 합리적으로) 가져오기 때문에 생겨요. 이것은 제가 글을 한 편 따로 써 둔 '구조적 전이'예요. 한국어로는 '음악을 듣다'라고 하니까 "listen music"이 나오고, '~에 대해 논의하다'라고 하니까 "discuss about"이 나와요. 배신은 우연이 아니에요. 내 언어와 영어가 정확히 어디서 다른지를 보여 주는 지도예요. 그러니 나만의 목록은 짧고, 익힐 수 있고, 한번 찾아내면 사실상 해결된 거나 다름없어요.
두 무리를 만나 볼게요.

02 · 첫 번째 무리: 전치사를 꼭 요구하는 동사
첫 번째 무리: 전치사를 꼭 요구하는 동사
이 동사들은 작은 단어 없이도 완전하게 느껴져요. 특히 내 언어의 같은 동사가 그 단어 없이 완전하다면 더 그래요. 영어는 매번 다르게 생각해요.
- listen TO – I love listening to music while I cook. ("listening music"은 절대 안 돼요. to는 절대 뺄 수 없고, 아마 지구상에서 가장 흔한 전치사 실수일 거예요.)
- wait FOR – I'll wait for you outside. She's waiting for the bus. ("waiting you"가 아니에요. 늘 늦는 사람에게도 FOR를 써요.)
- depend ON – It depends on the weather. Everything, in English, depends on something. (그리고 대답 청크인 "It depends"만 따로 익혀 두세요. 인생의 질문 절반에 대한 공식 답이에요.)
- look AT / look FOR / look AFTER – 하나 속에 서로 다른 동사 세 개가 숨어 있어요. look at the photo(눈길을 줘요), look for your keys(찾아요), look after the kids(돌봐요). 여기서 전치사는 장식이 아니라 뜻 그 자체예요.
- ask FOR – 무언가를 원할 때: I asked for the bill. (하지만 사람에게 질문할 때는 전치사가 없어요. I asked him a question. 네, ask는 하는 일에 따라 양쪽 무리에 다 속해요. 영어는 여러 면을 품고 있어요.)
- belong TO – This jacket belongs to my brother. Allegedly.
그리고 제목에 나오는 주인공이에요.
- explain something TO someone – Can you explain this to me? She explained the rules to us. ("explain me this"는 절대 안 돼요. 모두가 걸려 넘어지는 이유는 이래요. tell은 사람이 바로 뒤에 와서 tell me라고 하니까, 학습자가 explain도 같을 거라고 생각하는 건 당연해요. 그렇지 않아요. Explain은 이 무리에 속하고, 사람은 항상 to를 타고 도착해요. describe, suggest, recommend도 같은 함정에 같은 해결법이에요. "She described the house to me", "He suggested a plan to us"이고, "describe me the house"는 안 돼요. say vs tell 글을 읽었다면 이 동사들을 say의 격식 있는 사촌이라고 생각하세요. 말이 먼저 오고, 사람은 to라는 다리가 필요해요.)
03 · 두 번째 무리: 어떤 전치사도 거부하는 동사
두 번째 무리: 어떤 전치사도 거부하는 동사
첫 번째 무리와 정반대예요. 내 언어는 여기에 작은 단어를 붙이지만, 영어는 그걸 불쾌하게 여겨요.

- discuss ("discuss about"이 아니에요) – We discussed the project for two hours. (헷갈리는 게 당연해요. 무언가에 대해 말할 때는 talk about이라고 하니까 discuss about도 될 것 같잖아요? 아니에요. Discuss에는 이미 "about"이 들어 있어요. enter에 "into"가 들어 있는 것처럼요. 공장에서 전치사를 내장해서 나온 동사예요.)
- marry ("marry with"가 아니에요) – She married a doctor. (그 뒤의 상태는 be married TO someone이고, with가 아니에요. "She's married to a doctor." 동사 하나에 패턴 둘이고, 둘 다 청크로 익힐 가치가 있어요. 다른 언어의 같은 동사가 거의 다 이 패턴을 배신하거든요.)
- call / phone ("call to"가 아니에요) – I'll call you tomorrow. Phone me when you land. (내 언어가 아무리 강하게 to를 요구해도 to는 없어요.)
- answer ("answer to"가 아니에요) – Nobody answered the phone. Please answer my question. (궁금한 분을 위한 예외예요. "answer to someone"은 있지만 상사에게 책임을 진다는 뜻이에요. "I answer to the director." 뜻이 완전히 달라요. 그래서 패턴이 중요해요.)
- enter ("enter in/into"가 아니에요) – He entered the room quietly. (여기서도 "into"는 이미 설치돼 있어요.)
- lack (동사일 때 "lack of"가 아니에요) – The plan lacks detail. (of는 명사에만 속해요. "a lack of detail." 동사는 of가 없고, 명사는 of가 있어요. 청크 둘을 따로 익히면 영원히 평화로워요.)
여기서 솔직한 위로의 말씀을 하나 드릴게요. 이런 오류가 아주 자주 나오는 건 바로 논리적이기 때문이에요. "Discuss about"은 패턴을 찾는 똑똑한 뇌가 만들어 내는 말이에요. 원어민 귀에 일으키는 움찔함은 진짜지만 작아요. 아무도 헷갈리지 않고, 제대로 된 사람이라면 아무도 흉보지 않아요. 고치는 이유는 고치는 데 드는 비용이 적기 때문이지, 치명적이어서가 아니에요. 동사 열세 개예요. 더 안 좋은 이유로 더 긴 목록을 외워 본 적도 있잖아요.

04 · 진짜로 고치는 방법 (이해만 하지 않기)
진짜로 고치는 방법 (이해만 하지 않기)
이 블로그의 철학을 여기에 구체적으로 적용해 볼게요. 두 무리를 이해하는 건 지도예요. 땅 자체는 아니에요. 고치는 방법은 콜로케이션과 같아요. 이것들이 바로 콜로케이션, 그중에서도 문법적인 콜로케이션이기 때문이에요. 각 동사를 말로 하는 완전한 청크 안에서 익히세요. 그러면 패턴이 단단히 붙은 채로 따라와요.
"listen + to"를 하나의 사실로 외우지 말고, 입이 열다섯 번 말해 본 문장 "I'm listening to a podcast"로 외우세요. "explain → to"가 아니라, 통째로 꺼내 쓸 수 있는 한 덩어리를 외우세요: "Can you explain it to me?" 나만의 목록을 만드세요. 열세 개를 훑으면서 내 언어가 실제로 나를 배신하는 네다섯 개에 표시하고(짐작 가는 게 있을 거예요. 지적받아 본 적이 있다면 바로 그거예요), 각각 진짜 청크를 하나씩 만드세요. 오늘 소리 내어 말하고, 앞으로 몇 주 동안 간격을 두고 반복해요. 청크로 연습한 패턴은 대화 중에 기억해 낼 필요가 없어요. 단단히 붙은 채로 그냥 나와요. 그게 말하는 속도에서 통하는 유일한 속도예요.
그리고 알아채는 훈련도 하세요. 일주일 동안, 내가 배신당하는 동사를 들을 때마다 작은 단어가 있는지 없는지를 새를 관찰하는 사람이 목록에 체크하듯 눈여겨보세요. "Waiting FOR." 체크. "Discussed the budget", about 없음. 체크. 체크 열 번이 어떤 규칙보다 효과가 커요. 열 번이 지나면 틀린 버전이 틀리게 들리기 시작하고, 틀리게 들린다는 게 결승선이에요.
05 · 흔한 실수
흔한 실수
실수 1: "Explain me this." 제목에 나온 바로 그 죄예요. Explain this to me. 사람은 늘 to를 타고 가요. (사촌 동사도 같아요. describe to, suggest to, recommend to.)

실수 2: "I'm listening music" / "waiting you." 첫 번째 무리는 자기 단어를 요구해요. listening to music, waiting for you예요. 이 글에서 패턴 두 개만 고친다면 이 둘을 고치세요. 일상 대화에서 가장 자주 나오는 범인들이에요.
실수 3: "We discussed about it" / "she married with him." 두 번째 무리는 거부해요. discussed it, married him(상태일 때는 married to him)이에요. 내장된 전치사에 쌍둥이는 필요 없어요.
실수 4: 목록을 한 번 공부하고 넘어가기. 이 패턴들은 준비 없이 말하는 모든 문장에서 모국어의 패턴에 져요. 모국어는 삼십 년을 앞서 있으니까요. 소리 내어 간격을 두고 연습한 청크만이 그 격차를 좁혀요. 지도만으로는 한 번도 좁혀지지 않았어요.
06 · 오늘 해 보기
오늘 해 보기
각 문장을 고치거나, 이미 맞으면 맞다고 표시하세요. 정답은 맨 아래에 있어요.
1. Can you explain me the rules? 2. She's waiting the results. 3. We discussed the new schedule yesterday. 4. He married with his university girlfriend. 5. I love listening this album in the car. 6. Just answer the question!
그다음은 진짜 과제예요. 나만의 네 개를 찾으세요. 내 언어가 만들어 낸 것들이에요. 각각 내 실제 삶에 대한 진짜 청크로 써 보세요("I listen to podcasts on the tram", "I need to explain the delay to my boss"). 오늘 소리 내어 말하고, 복습 시간을 잡아 두세요. 청크 네 개면 배신 네 건이 끝나요. 영어에서 가장 싼 수리예요.
07 · 작은 단어들, 마침내 내 편이 되다
작은 단어들, 마침내 내 편이 되다
처음의 그 시끄러운 작은 실수들로 돌아가 볼게요. 단어는 하나하나 맞는데도 문장이 움찔하는 그 실수들 말이에요. 이제는 다르게 보였으면 좋겠어요. 아무렇게나 한 실패가 아니라, 두 언어가 같은 동사를 서로 다른 패턴으로 분류해 둔 곳을 알려 주는 짧고 알 수 있는 목록으로요. 그리고 아주 합리적인 내 뇌가 더 오래된 파일을 믿었던 것뿐이에요.
찾을 논리는 처음부터 없었어요. 그게 늘 좋은 소식이었어요. 두 무리, 동사 열세 개, 나만의 네 개를 청크로 단단히 붙이고 간격을 두어 반사 신경으로 만들어요. 작은 단어들이 몇 년 동안 나를 배신해 왔어요. 이번 주부터는 내 편에서 일하기 시작해요. 그 크기를 생각하면 솔직히 그 정도는 해 줘야죠.

정답: 1. explain the rules to me 2. waiting for the results 3. correct! 4. married his university girlfriend 5. listening to this album 6. correct!
WordCat은 동사를 전체 패턴 안에서, 수준에 맞는 말하기용 청크로 가르쳐요. 작은 단어들이 저절로 나올 때까지 복습 간격을 잡아 줘요. wordcat.app에서 써 보세요.
계속 읽기:
Key phrases
36Take the chunks with you
Words + collocations + honest grading = real progress.
- meaning is crystal clear 뜻이 아주 분명하다
- there's no logic to learn 배워서 알 수 있는 논리가 없다
- over nine years 9년 넘게
+ 33 more