Common Mistakes8분 읽기

Remember vs Remind: 둘 중 하나는 다른 사람이 필요해요

한 학생이 룸메이트에게 보낸 문자를 보여 줬어요. "Please remember me to buy milk." 이 두 동사 중 하나는 두 번째 사람이 필요하고, 다른 하나는 필요 없어요.

A request for milk turned into an identity check.

Plate IA request for milk turned into an identity check.

한 학생이 영어를 쓰는 룸메이트에게 보낸 문자 메시지를 보여 준 적이 있어요. "Please remember me to buy milk."

코미디언이 분명한 그 룸메이트는 이렇게 답했어요. "I remember you. You're Ana. You live here." 우유는 사 오지 않았어요. 작은 문법 하나가 장보기 부탁을 신원 확인으로 바꿔 버렸고, 솔직히 실수치고는 적어도 좋은 이야깃거리가 생겼어요.

remember와 remind를 헷갈린다면 환영해요. 혼자만 그런 게 아니에요. 이유는 이 블로그에서 자주 나오는 바로 그거예요. 많은 언어는 이 영역을 동사 하나에 작은 변화를 붙여서 처리하는데, 영어는 완전히 다른 동사 두 개를 고집하고, 그중 하나는 문법 요구 사항을 절대 양보하지 않아요. 저는 영어를 9년 넘게 가르쳤는데, 이 짝은 제가 아는 가장 귀여운 틀린 문장을 많이 만들어 내요. 오늘은 이 둘을 확실히 정리해 볼게요. 그림 하나, 패턴 둘, 바로 쓸 수 있는 청크 셋, 그리고 실력이 좋은 B2 학생도 보통 모르는 보너스가 마지막에 있어요.

01 · 핵심 아이디어

핵심 아이디어

차이는 이게 전부예요.

Remember는 혼자 하는 활동이에요. 기억이 도움 없이 알아서 일해요.

  • I remember my first English class. (나와 내 기억뿐이에요. 첫 영어 수업이 기억나요.)
  • Did you remember the tickets? (뇌가 제 할 일을 했나요? 표 챙기는 걸 기억했어요?)
  • I can't remember her name. (뇌가 제 할 일을 못 했어요. 그 사람 이름이 기억나지 않아요.)

Remind는 등장인물이 둘인 동사예요. 나 밖에 있는 무언가(사람, 휴대폰, 냄새, 노래)가 기억을 내 머릿속으로 밀어 넣어요.

  • My phone reminded me about the meeting. (휴대폰이 행동했고, 저는 받았어요.)
  • Remind me to buy milk. (나중에 상대방이 행동하고, 나중에 제가 받아요. 우유도 사게 돼요. 모두에게 좋은 일이죠.)
  • This song reminds me of summer. (이 노래가 나에게 무언가를 해요. 이 노래를 들으면 여름이 떠올라요.)

그래서 Ana의 문자에는 등장인물이 둘인 동사가 필요했어요. "Please remind me to buy milk." Ana는 룸메이트에게 기억하는 행동을 해 달라고 한 게 아니었어요. 룸메이트가 기억을 일으켜 주길 바랐죠. 구분은 이게 전부예요. 등장인물 둘이 보이기 시작하면 다시는 안 보이던 때로 돌아갈 수 없어요.

Remind needs a second person: the flatmate makes her think of the milk.
Remind needs a second person: the flatmate makes her think of the milk.

02 · 문법 장치 (Remind의 두 가지 패턴)

문법 장치 (Remind의 두 가지 패턴)

Remember는 문법적으로 느슨해요. Remind에는 규칙이 있고, 실수는 그 규칙에서 나와요. 두 가지 패턴이면 다 돼요.

패턴 1: remind + 사람 + to do something. 할 일과 앞으로의 행동에 써요.

  • Remind me to call the dentist. (치과에 전화하라고 알려 줘요.)
  • She reminded him to lock the door. (그 사람에게 문을 잠그라고 상기시켰어요.)
  • Can you remind everyone to bring their laptops? (모두에게 노트북을 가져오라고 알려 줄 수 있어요?)

패턴 2: remind + 사람 + of something. 기억과 닮은 점에 써요.

  • This town reminds me of my hometown. (이 동네는 제 고향을 떠올리게 해요.)
  • You remind me of my brother. (웃음소리도 같고, 찬장 문을 못 닫는 것도 같아요.)
  • That smell reminds me of school dinners, and not in a good way. (그 냄새를 맡으면 학교 급식이 떠오르는데, 좋은 의미는 아니에요.)

두 패턴이 요구하는 걸 보세요. 사람이 remind 바로 뒤에 와요. 언제나요. "Remind to buy milk"에는 구멍이 있어요. 누구한테요? 이 동사는 두 번째 등장인물이 무대에 꼭 서 있어야 해요. say-vs-tell 글을 읽었다면 낯익을 거예요. remind는 tell 가족이에요. 사람을 바로 붙잡는 동사들이죠. Tell me. Remind me. 같은 반사 행동, 같은 해결법이에요.

그리고 작은 단어가 중요해요. 할 일에는 to, 닮은 점에는 of예요. "You remind me TO my brother"는 존재하지 않고, "remind me OF calling the dentist"는 뜻이 완전히 바뀌어요(이제 제가 치과에 전화했던 그때를 떠올리는 거고, 그건 아마 계획이 아니었겠죠).

03 · 실제 생활 속 예문

실제 생활 속 예문

예문 1: 장보기 목록. 등장인물 전원이 순서대로 나와요.

  • I never remember to buy milk. (혼자 하는 기억이 실패하고 있어요.)
  • So my flatmate reminds me. (두 번째 등장인물이 행동해요.)
  • Now I always remember. (혼자 하는 기억이 외주 덕분에 구조됐어요.)

솔직히 이게 두 동사의 가장 건강한 관계예요. remember가 믿을 수 없어서 remind가 있는 거예요. 모든 사람, 모든 언어에서요.

Remind exists because remember is unreliable, so people outsource it.
Remind exists because remember is unreliable, so people outsource it.

예문 2: 일.

  • Remind me to send that email before lunch. (점심 전에 그 이메일 보내라고 알려 줘요.)
  • Oh, that reminds me, did you book the meeting room? (이 청크는 아래에서 더 다뤄요. 보물이에요.)
  • If I remember correctly, the deadline is Thursday. (이것도 보물이에요. 이것도 아래에 있어요.)

예문 3: 사람과 장소.

  • She reminds me of my old teacher. Same energy. Same terrifying kindness. (옛 선생님을 떠올리게 해요.)
  • I remember my old teacher very well. (차이가 보이나요? 첫 문장은 새로운 사람이 기억을 일으켜요. 둘째 문장은 내 기억이 혼자 움직여요.)

04 · 황금 청크 세 개

황금 청크 세 개

이 블로그의 방법은 이래요. 규칙은 지도이고, 청크는 탈것이에요. 이 세 개면 실생활에서 쓰는 경우의 상당 부분이 해결되고, 각각 통째로 굳어진 말 한 덩어리로 익힐 만해요.

  • Remind me to... – 부탁하는 틀이에요. "Remind me to call you tomorrow." 날마다 쓸모가 있고, 문법 전체(사람, 그다음 to)가 미리 붙어 있어서 말할 때마다 공짜로 패턴을 연습하게 돼요.
  • That reminds me, ... – 대화의 전환점이에요. 누가 주말 이야기를 하면 "That reminds me, are you free Saturday?" 하고 말해요. 원어민은 주제를 부드럽게 바꿀 때 이 표현을 늘 써요. 주제가 갑자기가 아니라 이유가 있어서 바뀐 것처럼 들리게 해 줘요. 세 단어로 바로 자연스러운 영어가 돼요.
  • If I remember correctly, ... – 확실하지 않은 사실에 쓰는 공손한 완충 표현이에요. "If I remember correctly, the café closes at six." "꽤 확신하지만 소송은 하지 마세요"라는 뜻이고, 앞으로 참석할 모든 회의에서 쓸모가 있어요.

오늘 세 개를 각각 두 번씩 소리 내어 말해 보세요. 그러면 패턴이 있어야 할 바로 그곳, 입에 자리를 잡아요.

05 · 보너스: Remember TO Do vs Remember DOING

보너스: Remember TO Do vs Remember DOING

실력이 좋은 학생도 보통 배우지 못한 부분이고, 정말 아름다운 영어의 장치예요. Remember는 뒤에 오는 것에 따라 뜻이 바뀌어요.

Remember TO do는 할 일이에요. 먼저 기억하고, 그다음에 해요. 기억이 행동보다 앞서요.

  • Remember to lock the door. (앞으로 할 일이에요. 잊지 마세요.)
  • I remembered to send the email. (할 일을 잊지 않았어요. 칭찬 별 하나예요.)

Remember DOING은 기억이에요. 먼저 했고, 지금 떠올려요. 행동이 기억보다 앞서요.

  • I remember locking the door. (문을 잠그는 장면이 머릿속에 영상으로 있어요. 그럼 누가 열어 놨을까요?)
  • I remember meeting her in 2019. (지난 일에 대한 기억이에요.)

동사 하나가 to와 -ing의 선택으로 시간의 두 방향을 가리켜요. "Did you remember to lock the door?"는 얼마나 믿을 만한지를 묻고, "Do you remember locking the door?"는 머릿속 기록을 묻는 질문이에요. 두 질문 모두 실제 가정에서 나오고, 보통 이 순서로, 보통 긴장이 올라가면서 나와요. (같은 to/-ing 전환이 forget, stop, try에도 통하지만 그건 다른 글에서 다룰게요. 오늘은 remember에서 이걸 내 것으로 만드는 것만 즐기세요.)

Both questions come out once you have left the house: did you remember to lock it, and do you remember locking it?
Both questions come out once you have left the house: did you remember to lock it, and do you remember locking it?

06 · 흔한 실수

흔한 실수

실수 1: "Remember me to buy milk." Ana의 대표 실수예요. 두 번째 등장인물이 기억을 일으킬 때는 remind예요. Remind me to buy milk. (이상하게도 "remember me to..."는 아주 옛날 영어에 실제로 있는 말인데, "내 안부를 전해 주세요"라는 뜻이에요. "Remember me to your mother." 이걸 쓰면 19세기 소설 속 인물처럼 들려요. 매력적인 위험이지만 위험이에요.)

실수 2: "Please remind to call him." 사람이 빠졌어요. Remind에는 대상이 반드시 필요해요. remind ME to call him, remind HER, remind THE TEAM. 예외도, 협상도 없어요.

실수 3: "This song reminds me my childhood." 거의 다 왔어요. 닮은 점과 기억은 of를 타고 가요. reminds me OF my childhood. 할 일 버전은 to를 타고 가요. 작은 단어 둘, 맡은 일도 둘, 절대 바꿔 쓰지 않아요.

실수 4: "I don't remember to see this film." 보너스 패턴을 잘못 쓴 거예요. 지난 일에 대한 기억에는 -ing가 와요. I don't remember seeing this film. (같이 분명히 본 영화에 대해 이 말을 하면 그건 그것대로 집안 싸움이 돼요.)

07 · 오늘 해 보기

오늘 해 보기

remember와 remind 중에 고르세요(알맞은 패턴으로). 답은 맨 아래에 있어요.

1. Can you _______ me to charge my phone tonight? 2. I'll never _______ all these passwords. 3. That café _______ me of the one near my old flat. 4. Did you _______ to turn off the oven? 5. Oh, that _______ me, your package arrived this morning.

그다음 진짜 실천 과제예요. 오늘 기억 하나를 영어로 외주 맡겨 보세요. 황금 청크로 누군가에게(또는 절대 나에게 질리지 않는 휴대폰 음성 비서에게) 부탁하세요. "Remind me to..." 올바르게 만든 문장을 실제로 한 번 써 보면, 패턴이 이 페이지에서 내 실제 삶으로 옮겨 가요. Ana의 우유가 처음부터 기다리고 있던 곳이 바로 거기예요.

08 · 동사 둘, 장보기 목록 하나

동사 둘, 장보기 목록 하나

Ana와 코미디언 룸메이트, 그리고 끝내 오지 않던 우유 이야기로 돌아가 볼게요. 결말은 이래요. Ana는 등장인물 둘의 규칙을 배웠고, 다음 주에 고친 문자를 보냈어요. 그리고 본인 말로는 "드디어, 농담 없이 우유를" 받았대요. 문법의 승리는 보통 유제품과 함께 오지 않지만, 오면 받아야죠.

The corrected text works: the milk finally arrives.
The corrected text works: the milk finally arrives.

Remember는 나 혼자 내 기억과 함께, 최선을 다하는 모습이에요. Remind는 내 최선이 모자랄 때 도와주는 모든 사람과 모든 것이에요. 룸메이트, 휴대폰, 노래, 학교 급식의 냄새까지요. 영어는 도우미들에게 그들만의 동사를 줬는데, 생각해 보면 꽤 다정한 일이에요. 기억은 혼자 일하도록 만들어진 게 아니었어요. 알고 보니 문법도 그랬어요.

정답: 1. remind 2. remember 3. reminds 4. remember 5. reminds

WordCat은 remind me to와 reminds me of 같은 동사 패턴을 소리 내어 말하는 청크로 가르치고, 반사 행동이 될 때까지 간격을 두고 복습하게 해 줘요. wordcat.app에서 써 보세요.

Key phrases

31

Take the chunks with you

Words + collocations + honest grading = real progress.

  • You are not alone 혼자만 그런 게 아니에요
  • sort them out for good 확실히 정리하다
  • So Ana's text needed the 그래서 Ana의 문자에는 ~가 필요했어요

+ 28 more

Andrew Campbell

Andrew Campbell

Founder of WordCat. Building tools to help people learn English faster.

Get the newsletter

One short email per week with new posts and language-learning tips. No spam.