"Persons"? "Peoples"? 영어가 쉽게 만들어 주지 않는 복수형
쉬워 보이지만 쉽지 않은 질문이 있어요. person의 복수형은 뭘까요? 답은 세 가지이고, 모두 어딘가에서는 맞아요.

Plate IA puzzling plural with an S that you only see in serious books.
쉬워 보이지만 쉽지 않은 질문이 하나 있어요. person의 복수형은 뭘까요?
people이라고 답했다면 맞아요. persons라고 답했다면... 이것도 가끔은, 엘리베이터에서는 맞아요. 진지한 책에서 s가 붙은 peoples를 보고 오타인가 싶었다면, 오타가 아니었어요. 세 가지 모두 존재하고, 세 가지 모두 어딘가에서는 맞아요. 그리고 영어는 이 작은 서커스를 만들어 놓고 문 앞에서 아무 설명도 해 주지 않아요.
복수형이 몇 년 동안 은근히 신경 쓰였다면 잘 오셨어요. 혼자만 그런 게 아니에요. 이 주제에는 특유의 억울함이 있어요. 영어 첫 주에 규칙(-s를 붙인다)을 배웠고, 한동안은 아주 잘 통했는데, 그다음부터 예외가 하나씩 도착하기 시작했어요. 몇 년 동안, 초대하지 않은 친척들처럼요. Children, not childs. Feet, not foots. Sheep, not sheeps. 그리고 이 모든 것을 맨 위에서 이끄는 것이 person/people/persons 삼각형이에요. 이 삼각형은 C1 수준까지 모든 수준의 학습자를 헷갈리게 해요. 저는 9년 넘게 영어를 가르쳐 왔는데, 오늘은 이 집안 전체를 정리해 볼게요. 먼저 삼각형, 그다음 유명한 불규칙 가족들, 마지막으로 복수처럼 보이지만 아닌 사기꾼들이에요. 몇 년 동안 기습당한 것에 비하면 목록은 더 짧아요. 친척들을 만나 봐요.
01 · 핵심 아이디어
핵심 아이디어
먼저 삼각형이에요. 이게 가장 중요한 이야기이고, 답이 깔끔하거든요.
- There's one person waiting outside.
- There are three people waiting outside.
- People are strange. (사람들 일반을 말할 때는 항상 복수 동사를 써요. "People is"가 대표적인 오류인데, people이 단수처럼 생겨서 생기는 실수예요. 단수가 아니에요. -s 자격을 잃어버린 복수예요.)
그러면 나머지 두 개는 어디에 들어갈까요? Persons는 법률, 공문서, 안전 안내에서만 쓰는 복수형이에요. "Maximum capacity: 8 persons." "Missing persons." "Persons unknown." 제복을 입은 복수형이에요. 대화에서 쓰면 체포하면서 권리를 읽어 주는 경찰처럼 들려요. 그리고 peoples는 people의 다른 뜻(a people = 민족이나 국가)의 복수형이고, 역사와 인류학에서 나와요. "the peoples of the Amazon," "indigenous peoples." 전문 분야 단어 둘, 일상 단어 한 쌍이에요. 일상 영어에서는 person, people이면 끝이고, 엘리베이터 표지판은 제복을 계속 입게 두세요.

02 · 불규칙 가족들 (고대 영어의 살아남은 친척들)
불규칙 가족들 (고대 영어의 살아남은 친척들)
불규칙 복수형은 도대체 왜 있을까요? 한 단락으로 설명하는 역사예요. 정말 도움이 되거든요. 천 년 전 영어에는 서로 경쟁하는 복수 체계가 여러 개 있었고, -s는 결국 이긴 하나였을 뿐이에요. 불규칙형은 진 체계의 생존자이고, 빈도가 지켜 준 단어들이에요. 아주 자주 쓰는 단어(children, men, feet)는 입에 너무 자주 오르내려서, -s가 정복하기 전에 옛 모양이 화석처럼 굳어졌어요. 그래서 불규칙형은 영어에서 가장 흔한 단어들에 몰려 있어요. 나쁜 소식(피할 수 없어요)이면서 좋은 소식이기도 해요(공짜 반복을 수천 번 얻을 거예요). 가족들을 만나 봐요.
모음이 바뀌는 가족. 복수가 단어 안에서 일어나요. man → men, woman → women("WIM-in"으로 발음해요. 발음이 바뀌는 곳은 첫 음절인데, 모두가 놀라요), foot → feet, tooth → teeth, goose → geese, mouse → mice이에요. 여덟 개쯤 되는 단어고, 모두 아주 오래됐고, 모두 일상 단어예요. (그리고 이 패턴은 더 넓어지지 않아요. house가 여럿이면 houses이고, moose가 여럿이면 멋지게도 moose예요.)
-en이 남은 가족. 가장 오래된 가족인데 식구가 셋 남았어요. child → children, ox → oxen, 그리고 brethren은 교회나 판타지 소설에서만 만나요. 중요한 건 Children이에요. "childs"는 문장이 초급 학습자의 영어라는 걸 가장 확실하게 알려 주는 오류이니, 소리 내어 말하는 청크로 익히세요. two children, the children are, how many children이에요.
변하지 않는 (무변화 복수) 가족. 어떤 명사는 아예 복수형을 만들지 않아요. one sheep, two sheep; one fish, two fish; one deer, two deer; one aircraft, two aircraft. 대부분 사냥, 농사, 낚시 단어인데, 역사적으로 이것들을 직업적으로 세던 사람들과 관련이 있어요. ("Fishes"는 여러 종류의 물고기를 말할 때 쓰고, 마피아 영화의 유명한 대사 하나에도 나와요. 저녁 식사나 수족관에서는 fish예요.)

-ves 가족. -f나 -fe로 끝나는 단어는 소리가 부드러워져서 v로 바뀌는 경우가 많아요. knife → knives, wife → wives, life → lives, leaf → leaves, half → halves, shelf → shelves. 전부 그런 건 아니에요(roofs, chiefs, beliefs는 f를 지켜요). 그래서 위의 대표 단어 여섯 개는 청크로 익히고, 나머지는 자주 접하면서 저절로 익히세요.
그리스어와 라틴어에서 들여온 단어. 학술 영어는 원래 복수형을 일부 그대로 지켰어요. criterion → criteria, phenomenon → phenomena, analysis → analyses, crisis → crises. 여기서는 주의할 점이 거꾸로예요. criteria와 phenomena는 이미 복수예요("the main criteria ARE..."). 단수로 쓰는 것("this criteria is")은 원어민도 너무 자주 하는 오류라서, 언젠가는 이길지도 몰라요. 공식적으로 이길 때까지는 시험과 꼼꼼한 독자가 여전히 알아봐요.
03 · 사기꾼들 (복수처럼 보이지만 아니고, 단수처럼 보이지만 아닌 단어)
사기꾼들 (복수처럼 보이지만 아니고, 단수처럼 보이지만 아닌 단어)
집안의 마지막 방이에요. 겉모습이 수를 속이는 단어들인데, 불규칙형보다 이쪽이 실제 오류를 더 많이 만들어요.
복수처럼 보이지만 단수로 받는 단어: news("The news IS good." 셀 수 없는 명사 글에서 다룬 함정인데, 계속 사람들을 잡아서 다시 말씀드릴 가치가 있어요), maths/mathematics, physics, politics("Politics IS complicated"), 그리고 하나의 단위로 다루는 금액("Ten euros IS too much for a coffee." 가격이 하나의 덩어리니까요)이에요.
단수처럼 보이지만 복수인 단어: 제목 단어 people, 그리고 police("The police ARE coming." 항상 복수이고 단수형이 없어요. 한 명은 a police officer예요), staff, cattle이에요. 이것들은 각각 소리 내어 말하는 청크로 익힐 만해요. the police are, people are, staff are예요.
아예 복수가 없는 단어: 셀 수 없는 명사예요. information, advice, furniture, equipment, homework. 몇 개를 말하든 -s는 절대 없어요. 이 이야기 전체는 따로 글 한 편이 있지만, 경계가 이 글과 맞닿아 있으니 이곳을 두 글 사이의 도로 표지판으로 생각하세요.
04 · 흔한 실수
흔한 실수
실수 1: "There were many persons at the party." 제복을 엉뚱한 방에서 입었어요. 일상의 복수형은 many people이에요. persons는 수용 인원 표지판과 탐정 드라마에 남겨 두세요.
실수 2: "People is happy" / "the police is here." 단수처럼 보이는 함정이에요. 둘 다 항상 복수예요. people are, the police are. 이 글에서 청크 두 개만 연습한다면 이 두 개를 하세요. 아주 자주 쓰고 눈에도 잘 띄어요.

실수 3: "Childs," "womans," "sheeps," "mouses." -s 규칙을 생존자들에게 적용한 거예요. Children, women, sheep, mice. 부끄러울 일은 아니에요. 올바른 규칙을 그 규칙보다 먼저 있었던 3%의 단어에 적용했을 뿐이에요. 해결책은 이 블로그 어디서나 똑같아요. 소리 내어("two children," "three mice") 청크로 말하고, 간격을 두고 반복해서, 옛 모양이 당연하게 느껴질 때까지 하는 거예요.
실수 4: "This criteria" / "a phenomena." 들여온 단어를 거꾸로 쓴 거예요. 단수형은 criterion, phenomenon이에요. 그리스어가 무겁게 느껴지면, 영어에는 빠져나갈 길이 있어요. "this requirement," "this factor." 유의어를 썼다고 감점당한 사람은 아무도 없어요.
05 · 오늘 해 보기
오늘 해 보기
각 문장을 고치거나, 맞으면 맞다고 표시하세요. 정답은 맨 아래에 있어요.
1. How many childs do they have? 2. The news are terrible this morning. 3. Both my foots hurt after the hike. 4. Two persons are waiting outside. 5. We caught five fish!
그다음 진짜 과제예요. 30초 동안 말해 보세요. 이 글의 단어를 세 개 이상 써서 우리 집, 우리 팀, 우리 동네를 소리 내어 설명하는 거예요. "Two people live here. We have three shelves of books and one mouse we don't talk about. The children next door are louder than the geese." 나의 세계, 생존자 복수형, 단어마다 한 번씩 말하기예요. 방금 읽은 내용은 입 밖으로 나오는 순간 내 영어가 돼요(꾸준히 읽는 독자는 이유를 이제 외울 수 있을 거예요. 처음 오신 분을 위한 글도 따로 있어요).
06 · 친척들, 드디어 소개 완료
친척들, 드디어 소개 완료
쉬워 보였던 질문으로 돌아가 볼게요. person의 복수형은 일상에서는 people이고, 엘리베이터와 탐정에게는 persons, 역사학자에게는 peoples예요. 이제 삼각형 전체와 그 이유까지 알았으니, 대부분의 원어민이 설명해 줄 수 있는 것보다 많이 아는 거예요.
마지막으로 간직할 만한 생각이에요. 불규칙 복수형을 보면 영어가 제멋대로인 것 같지만, 사실은 영어가 오래된 거예요. men, children, feet 하나하나가 천 년 된 생존자이고, 매일 쓰이며 매끈하게 닳았고, 워낙 자주 쓰인 덕에 -s 제국으로부터 지켜졌어요. 예외를 외우는 게 아니에요. 영어에서 가장 오래 버티는 단어 스무 개를 배우는 거예요. 학습자에게 오래 버틴다는 것은 가장 좋은 소식이에요. 이 단어들은 너무 자주 나와서 영어가 복습의 대부분을 대신 해 줄 거예요. 친척들은 처음부터 초대받지 않은 손님이 아니었어요. 그들이 집을 지었어요.

정답: 1. children 2. The news is terrible 3. feet 4. two people 5. correct!
WordCat은 살아남은 복수형을 실제 문장 속의 입말 청크로 가르쳐요. "children"과 "people are"가 저절로 나올 때까지 간격을 두고 반복해요. wordcat.app에서 써 보세요.
Key phrases
40Take the chunks with you
Words + collocations + honest grading = real progress.
- Here's a question that looks 쉬워 보이는 질문이 하나 있어요
- You are not alone 혼자만 그런 게 아니에요
- sort the whole household out 집안 전체를 정리하다
+ 37 more