Common Mistakes7분 읽기

Lose vs Loose (맞춤법 검사기도 구해 주지 못하는 이유)

"I don't want to loose you"는 인터넷 어딘가에 4초에 한 번꼴로 올라와요. loose도 진짜 있는 단어라서 맞춤법 검사기는 아무 말도 하지 않아요.

Losing a match is the everyday reason fans of every country end up writing this word.

Plate ILosing a match is the everyday reason fans of every country end up writing this word.

인터넷 어딘가에 대략 4초에 한 번꼴로 나타나는 문장 하나를 보여 드릴게요. "I don't want to loose you."

로맨틱해요. 진심이 담겼어요. 그리고 철자가 틀렸어요. 여러분을 진심으로 위로해 줄 사실이 하나 있어요. 이 문장을 쓴 사람이 영어 원어민인 경우가 아주 자주 있다는 거예요. lose와 loose는 학습자와 원어민이 똑같은 수로 나란히, 완벽하게 민주적인 조화를 이루며 저지르는 몇 안 되는 실수 중 하나예요. 축구 팬들은 모든 대륙에서, 매 주말, 수백만 개의 분노의 댓글에서 경기를 loose해요. 안전한 사람은 없어요.

이 글을 읽은 뒤의 여러분만 빼고요. 영어의 헷갈리는 짝 대부분과 달리 이 짝에는 아주 깔끔한 해결책이 있거든요. fun과 funny처럼 비슷한 두 뜻 사이를 감으로 헤쳐 나가야 하는 게 아니에요. 두 단어는 완전히 다른 단어예요. 하나는 동사, 하나는 형용사이고, 발음도 다르고, 하는 일도 다르고, 공통점이 하나도 없는데, 철자만 거의 똑같을 뿐이에요. 이 혼란 전체가 철자 사고예요. 단어와 철자를 한 번 제대로 연결해 두면 문제는 영원히 끝나요. 저는 9년 넘게 영어를 가르쳐 왔는데, "영원히"를 솔직하게 약속할 수 있는 몇 안 되는 주제가 이거예요. 10분이면 돼요. 시작해 볼까요.

01 · 핵심 아이디어

핵심 아이디어

두 단어를 있는 그대로, 서로 낯선 사이로 제대로 소개할게요.

LOSE (O 하나)는 동사예요. 가지고 있던 것을 더 이상 갖지 못하거나, 이기지 못한다는 뜻이에요. 소리는 "looze"로, Z 소리가 나고 shoes, news와 운이 맞아요.

  • Don't lose your keys. (열쇠를 잃어버리지 마세요.)
  • We always lose to that team. (우리는 그 팀한테 늘 져요.)
  • I'm losing my patience. (참을성이 바닥나고 있어요.)

LOOSE (O 둘)는 형용사예요. "꽉 끼지 않는", "고정되지 않은", "자유로운"이라는 뜻이에요. 소리는 "loosse"로, 부드러운 S 소리가 나고 juice, goose와 운이 맞아요.

  • These jeans are too loose. (이 청바지는 너무 헐렁해요.)
  • There's a loose screw in this shelf. (이 선반에 나사가 하나 풀려 있어요.)
  • The dog got loose again. (개가 또 풀려났어요.)

소리도 다르고, 품사도 다르고, 세계도 달라요. 하나는 경기에서 지고, 열쇠를 잃어버리고, 참을성을 잃는 이야기이고, 다른 하나는 바지, 나사, 탈출한 개 이야기예요. 그 뜻을 헷갈릴 사람은 아무도 없어요. 문제는 글자 O 하나뿐이에요. 그리고 그 한가운데에 잔인한 농담이 있어요. "잃다"라는 뜻의 단어가 O를 하나 잃었고, O가 하나 더 붙은 단어가 헐렁한 loose예요. 영어는 함정을 만들기만 한 게 아니에요. 그 함정을 시적으로 만들었어요.

02 · 맞춤법 검사기가 구해 주지 못하는 이유

맞춤법 검사기가 구해 주지 못하는 이유

이 이야기는 따로 다룰 만해요. 빨간 밑줄의 시대에도 이 실수가 살아남는 이유를 설명해 주니까요. 맞춤법 검사기는 존재하지 않는 단어를 잡아내요. 하지만 loose와 lose는 둘 다 존재하고, 둘 다 흔하고, 적어도 소프트웨어가 보기에는 문장의 같은 자리에 문법적으로 들어가는 경우가 많아요. "I don't want to loose you"에는 진짜 단어만 들어 있어서 자동 교정은 어깨를 으쓱하고 넘어가요. 문법 검사기 중에는 잡는 것도 있지만 못 잡는 게 많아요. 휴대폰 키보드는 둘 중 지난 화요일에 친 쪽을 제안해서 상황을 더 나쁘게 만들기까지 해요.

A heartfelt message containing the wrong word sits on a screen with no warning on it.
A heartfelt message containing the wrong word sits on a screen with no warning on it.

그래서 이 실수는 기술의 도움 없이 내 머릿속에서 직접 해결해야 해요. 솔직히 이 글에서 가장 좋은 소식이에요. 소프트웨어에 맡긴 실수와 달리, 머릿속에서 직접 해결한 실수는 한 번 고치면 그대로 고쳐져 있어요.

03 · 기억 요령 (하나만 골라 평생 같이 가세요)

기억 요령 (하나만 골라 평생 같이 가세요)

요령 1: Loose는 여유 공간이 있어요

Loose는 "꽉 끼지 않는"이라는 뜻인데, 단어 자체도 꽉 끼지 않아요. 안에 여분의 O가 헐렁하게 매달려 있어요. 헐렁한 옷에는 여유 공간이 있고, loose라는 단어에는 여분의 글자가 있어요. 반면 lose는 O가 하나 빠져 있어요. 왜냐하면 잃어버렸으니까요. 잃는다는 뜻의 단어가 글자를 하나 잃은 거예요. 이 요령은 기분 나쁠 만큼 딱 맞아떨어지고, 제 학생들의 이 실수를 다른 모든 방법을 합친 것보다 더 많이 고쳐 줬어요.

요령 2: 소리 확인

Z와 S의 차이는 완전히 믿을 수 있으니 귀로 판단하세요. 문장을 소리 내어(또는 소리를 켠 채 머릿속으로) 읽어 보세요. choose처럼 "looze" 소리가 나면 O 하나인 lose를 쓰세요. goose처럼 부드러운 "sse" 소리가 나면 O 둘인 loose를 쓰세요. 고맙게도 운이 짝지어져 있어요. lose는 choose와 운이 맞지만 O는 하나만 있어요. goose와 loose는 운이 맞고 O 둘도 같아요. A goose is loose. (거위가 풀려 있어요.) You choose to lose. (지기로 선택하는 거예요.) 둘을 한 번 소리 내어 말해 보면 잊어버리기가 어려워요.

요령 3: 청크로 익히면 두 단어는 만나지 않아요

이 블로그에서 늘 그렇듯, 가장 깊은 해결책은 아예 고르지 않는 거예요. 각 단어는 자기만의 고정 표현 안에 살고, 청크가 설치되면 올바른 철자가 붙어서 따라와요.

  • lose 가족: lose weight, lose your keys, lose track of time, lose your temper, lose touch with someone, a losing streak, 그리고 명사 사촌 loss ("a big loss"), 알아는 둬야 하지만 좀처럼 쓰지 않는 모두가 좋아하는 욕인 loser (O 하나, 언제나). 앞의 여섯 표현은 차례로 살이 빠지다, 열쇠를 잃어버리다, 시간 가는 줄 모르다, 화를 내다, 누군가와 연락이 끊기다, 연패라는 뜻이에요.
  • loose 가족: a loose tooth, loose change (주머니에서 짤랑거리는 동전), a loose connection, loose-fitting clothes, on the loose ("the goose is on the loose", 실제로 쓸 수 있는 영어 문장이고 기억에 주는 선물이에요). 뜻은 차례로 흔들리는 이, 잔돈, 접촉 불량, 헐렁한 옷, 풀려나 돌아다니는 상태예요.

오늘 각 가족을 한 번씩 소리 내어 말해 보세요. 단골 독자라면 다음 순서를 알아요. 내일, 다음 주에 소리 내어 다시 복습해서, 철자가 고민 없이 반사적으로 나올 때까지 하는 거예요.

A person has lost her keys and is searching everything she owns on the doorstep.
A person has lost her keys and is searching everything she owns on the doorstep.

04 · 보너스 단어 두 개 (온 김에)

보너스 단어 두 개 (온 김에)

친척 단어 둘도 헷갈리니까, 한 문단으로 제대로 익혀 볼게요. Losing (O 하나)은 lose의 -ing 형태예요. "We're losing the game." 학습자도 원어민도 "loosing"이라고 쓰는데, 그건 원하는 단어가 아니에요. loosing도 엄밀히는 있는 단어(뭔가를 풀어 놓는다는 뜻의 옛말이고, 주로 화살에 써요)지만, 중세 전투를 이야기하는 게 아니라면 여러분이 뜻하는 건 losing이에요. 그리고 loosen (O 둘)은 loose를 행동으로 바꾼 동사예요. 무언가를 덜 꽉 조이게 하는 거죠. "Loosen your tie." "Can you loosen this jar lid?" 정리하면, you lose a match, you eat a big dinner, and you loosen your belt until it's loose. (경기에서 지고, 푸짐한 저녁을 먹고, 헐렁해질 때까지 벨트를 풀어요.) 한 문장에 셋 다, 저녁 식사로 검증했어요.

05 · 흔한 실수

흔한 실수

실수 1: "I don't want to loose you." 인터넷이 가장 좋아하는 실수예요. 뜻은 "더 이상 갖지 못하다"이고, 그건 동사예요. O 하나인 lose예요. (정말로 누군가를 매처럼 풀어 주고 싶다면 또 다른 이야기지만, 그래도 아마 이 철자는 아니에요.)

실수 2: "We're going to loose the match." 전 세계 스포츠 댓글에서 매 주말 볼 수 있어요. 이기지 못하는 건 lose예요. "we're going to lose", "we lost", "they always lose". 슬픈 가족 전체가 O 하나예요. loser와 loss도 포함해서요.

실수 3: "My shoelace is lose." 반대의 실수로, 더 드물지만 실제로 있어요. 꽉 끼지 않는 것은 형용사이고, 형용사는 O 둘인 loose예요. 앞에 very를 붙일 수 있으면("very loose") 형용사예요. 여기서 형용사는 O를 둘 다 가져요.

실수 4: "Loosing weight." -ing 함정이에요. losing weight, O 하나예요. O 둘짜리가 아무리 자동완성되고 싶어 해도요. 키보드는 누군가에게서 그걸 배웠어요. 키보드가 여러분을 가르치게 두지 마세요.

A man who lost weight now wears trousers that hang loose at the waist.
A man who lost weight now wears trousers that hang loose at the waist.

06 · 오늘 해 보기

오늘 해 보기

Lose, loose, losing, loosen 중 무엇일까요? 답은 맨 아래에 있어요.

1. Careful, don't _______ that receipt. We need it. 2. The handle is a bit _______. I should fix it. 3. They're _______ 2-0 and it's only half time. 4. Can you _______ these straps? They're too tight. 5. I've got some _______ change if you need coins for the machine.

그리고 진짜 실천 과제는 30초예요. 손으로든 엄지로든 내 실제 삶에 대한 진짜 문장을 단어마다 하나씩, 두 개 쓰세요. "I always lose my headphones." "My favourite jumper is huge and loose." 올바른 철자를 내 문장 안에서 한 번 의도적으로 쓰는 건 고쳐 놓은 문장 쉰 개를 읽는 것보다 효과가 커요. (단골 독자 여러분, 다 같이 말해요.) 오래 남는 건 기억에서 꺼내 보는 연습이니까요.

07 · 거위는 풀려 있어요

거위는 풀려 있어요

진심은 담겼지만 철자가 틀린 그 문장으로 돌아가 볼게요. 지금 이 순간에도 세상 어딘가, 아마 노을 사진 아래에 올라오고 있을 그 문장이요. 이제 여러분은 그 문장을 쓰는 실수에 평생 면역이 됐어요. 이 한 가지에서만큼은 아주 많은 원어민보다 앞서 있는 거예요. 즐기세요. 이런 일이 일어나는 주제는 많지 않아요. 기분 좋아도 괜찮아요.

Lose lost an O. Loose has room to spare. The goose is loose, and you choose not to lose. (Lose는 O를 잃었어요. Loose는 여유 공간이 있어요. 거위는 풀려 있고, 여러분은 지지 않기로 선택해요.) 이 세 문장 어딘가에 여러분의 기억이 간직할 버전이 있어요. 어느 것인지는 상관없어요. 모두 같은 곳에 도착하니까요. 작은 철자 사고 하나가 평생 해결됐고, 소프트웨어도 필요 없어요. 어떤 영어 문제는 몇 달이 걸려요. 이 문제는 거위 한 마리면 됐어요.

A goose has got out of its field and is loose in a village lane.
A goose has got out of its field and is loose in a village lane.

정답: 1. lose 2. loose 3. losing 4. loosen 5. loose

WordCat은 이런 철자 함정 짝을 진짜 청크 안에서 소리 내어, 간격을 두고 훈련시켜서 알맞은 형태가 반사적으로 나올 때까지 이끌어 줘요. wordcat.app에서 써 보세요.


계속 읽기:

Key phrases

42

Take the chunks with you

Words + collocations + honest grading = real progress.

  • side by side 나란히
  • feel your way between 감으로 헤쳐 나가다
  • nothing in common 공통점이 하나도 없다

+ 39 more

Andrew Campbell

Andrew Campbell

Founder of WordCat. Building tools to help people learn English faster.

Get the newsletter

One short email per week with new posts and language-learning tips. No spam.