Chunks10分で読めます

どんな英会話にも必要な30のチャンク

流ちょうに話す人が実際にやっていることを、お話しします。一度見えたら、もう見えなかったことにはできません。見えたなら、まねできます。

In a transcribed conversation, more than half of the words are the same stock phrases.

Plate IIn a transcribed conversation, more than half of the words are the same stock phrases.

流ちょうに話す人が実際にやっていることを、お話しします。一度それが見えたら、もう見えなかったことにはできませんし、見えたなら、まねできるからです。

くだけた英会話を、1つ録音してください(本物の人どうしの、大事ではない話題の、本物の会話です)。そして文字に起こします。次に、話していた人たちが、明らかにその場で作ったのではないフレーズを、すべて蛍光ペンで塗ります。how's it going、that makes sense、to be honest、anyway といったものです。会話にもよりますが、話された内容の半分から3分の2は塗ることになります。ふつうの会話の、本当に新しい、その場で作られた中身は、細い情報の流れにすぎません。その両側には、できあいのフレーズの分厚い土手があり、実は仕事の大半をしています。あいさつ、反応、同意、ぼかし、時間かせぎ、話題の転換、抜け出しなどです。流ちょうな人は、あなたより文を作るのが速いのではありません。できあいのフレーズを、より多く持ち歩いているのです。

私は9年以上英語を教えてきましたが、このレッスンは、中級の学習者が話す練習を始める初日に、全員に渡せたらいいのにと思っているものです。英会話でいちばん価値の高い、できあいのチャンク30個を、会話が求める仕事ごとに、6つのグループに分けました。このうちいくつかは、テーマ別のレッスンにも出てきます(雑談、丁寧に反対する言い方、メールには、それぞれ専用の道具箱があります)。ここにあるのはその総まとめのセットで、どんな会話でも、だれとでも、何についてでも使える30個です。あなたの英語がうまく出てこなくなる会話でも、とくに使えます。まるごと、声に出して覚えれば、流ちょうに聞こえるだけではありません。文字どおり、機械的な意味で本当に流ちょうになります。どの文も、かなりの部分が組み立て済みで出てくるので、頭の力が空きます。その力は、本来それだけに使うはずだった部分、つまり「言いたいことを考える」ために使えます。

01 · 大事なポイント

大事なポイント

30個すべてに通じる指示が1つあります。

チャンクが単語にまさる理由のくわしい話は、代表的なレッスンにあります。復習の科学は、間隔をあけた復習のレッスンにあります。ここでは短く言います。まるごと取り出せるチャンクは、ほかのことを考えながら口にできるフレーズです。そのときに生まれる頭の余裕が、流ちょうさの材料です。では、30個です。

02 · グループ1:始める(ドアの取っ手)

グループ1:始める(ドアの取っ手)

  • How's it going? – 万能の切り出しです。期待される返事は、短くて、温かくて、まあ正直な答えです。
  • Good, thanks. You? – これがその返事で、あなたがこれから交わすあいさつの半分はこれです。質問と答えを、ひとまとまりで覚えましょう。
  • How was your weekend? – 月曜日用です。対になる Any plans for the weekend? が、金曜日を担当します。この2つで、雑談のかなりの部分をカバーできます。
  • Long time no see! – しばらく会っていない相手に使います。文法的には正しくなく、古くて、世界中で愛されています。
  • Sorry I'm late. – 現実的に必要なので入れました。そのあとに、短い理由を1つ。長い物語は要りません。

03 · グループ2:反応する(秘密のエンジン)

グループ2:反応する(秘密のエンジン)

雑談のレッスンでくわしく話しているとおり、このレッスンでいちばん価値の高いグループです。くだけた会話では、反応こそが参加です。この5つを使いこなせば、自分で文をほとんど作らなくても、会話の自分の半分を支えられます。

One friend tells a story while the other takes part just by reacting.
One friend tells a story while the other takes part just by reacting.
  • Oh nice! – 何にでも使える前向きな反応です。
  • That sounds great. – そして、その応用の型 that sounds + 形容詞:exhausting、fun、stressful、amazing など。チャンク1つで、反応は無限です。
  • No way! – 驚きと喜びを表し、会議室を除くあらゆる場面で通じます。
  • Oh no, I'm sorry to hear that. – 悪い知らせへの返事です。大きさに注意してください。これは本当に悪い知らせのためで、ピクニックが中止になったくらいなら oh, that's a shame で十分です。
  • I know, right? – 熱のこもった同意で、今とても使われていて、すぐに自然に聞こえます。

04 · グループ3:会話を続ける(リレーのバトン)

グループ3:会話を続ける(リレーのバトン)

  • What about you? – 英会話でいちばん役に立つフレーズです。何を言ったあとでも、相手に打ち返します。あなたが話す量は半分になり、聞き手は大事にされていると感じます。今日1つしか覚えないなら、これにしてください。
  • Really? How come? – 興味と、くだけた「なぜ?」です。これで話が出てくるので、相手が話し、あなたは休めます。
  • And then what happened? – 物語の燃料です。人はこれを聞かれるのがとても好きなので、英語の技術というより、人づきあいの技術です。
  • That reminds me... – 話題を変える優雅な方法です(remember と remind のレッスンに全体の話があります)。話題の変更が、でたらめではなく、きっかけがあって起きたように聞こえます。
  • Anyway... – 1語で、「この話題(またはこのおしゃべり)をまとめます」と、だれにでも通じます。英会話のギアボックスです。

05 · グループ4:乗り切る(学習者の非常用キット)

グループ4:乗り切る(学習者の非常用キット)

どの会話集も最初に載せないのに、学習者がいちばん必要とするグループです。英語が出てこなくなる瞬間のためのチャンクです。すべてを変える見方の転換を紹介します。第二言語を流ちょうに話す人は、英語が決して詰まらない人ではありません。fail smoothly(なめらかに失敗する)人、つまり、英語の中で失敗して、そのまま続ける人です。この5つが、その方法です。

When a word is missing, describe it and carry on talking.
When a word is missing, describe it and carry on talking.
  • Sorry, I didn't catch that. – 丁寧な「もう一度お願いします」です。あわてた沈黙や "WHAT." より、はるかにいいです。
  • Could you say that again, a bit more slowly? – 完全版で、速さを落としてほしいときに使います。だれも気にしません。本当に、だれも。
  • How do you say... you know, the thing that...? – 単語探しの型で、本物の流ちょうさの技術です。思い出せない単語のまわりを、声に出して、言語を切り替えず、止まらずに説明していくことです。"How do you say... the thing you open wine with?" で corkscrew が出てきて、しかも会話が生き続けます。
  • What does X mean? – 遠慮なく、ずっと聞きましょう。質問はどれも、完璧な文脈つきの、無料の語彙レッスンです。質問することは、あなたが弱いのではなく、会話に参加している印になります。
  • Sorry, what's the word... it doesn't matter, anyway... – あきらめて先へ進むチャンクです。単語がどうしても出てこないときもあります。そんなとき流ちょうな人は、そこで意地を張って会話を冷ますのではなく、すっと手放します。

06 · グループ5:意見とぼかし(人間らしく聞こえる)

グループ5:意見とぼかし(人間らしく聞こえる)

  • To be honest, ... – 自然な意見の切り出しで、あとに続く内容をやわらげます:"To be honest, I'm not a big fan."
  • I think so. / I don't think so. – 最小限の意見のペアで、ネイティブの話し言葉を支える短い答えです。
  • It depends. – 世の中のあらゆる質問の半分への、公式の答えです。これだけで文として完結しているので、贈り物のようなものです(動詞のパターンのレッスンでは、続けるとどうなるかを扱っています:it depends ON...)。
  • That makes sense. – 理解、同意、励ましを3語で伝えます。仕事の英語で、いちばん役に立つ返事かもしれません(コロケーションの make のレッスンで王冠をかぶせた表現で、その戴冠は今も有効です)。
  • I see what you mean, but... – 丁寧に反対するための入り口で、「丁寧に反対する」レッスンの道具箱一式から借りてきました。もし会話に、温かさの中の強さが必要になったら、援軍はそこにいます。

07 · グループ6:終える(温かく去る)

グループ6:終える(温かく去る)

  • Anyway, I'd better get going. – 標準的な別れの言葉で、どこでも、拒絶ではなく、丁寧な締めくくりだと受け取られます。(そう、anyway はこのリストに何度も出てきます。そういう単語です。)
  • It was great catching up. – 知っている人への温かい締めくくりです。それ以外の人には Good talking to you が使えます。
  • Say hi to [everyone / your family / the team] for me. – お金はかからないのに、毎回うまくいく、別れ際の贈り物です。
  • See you soon! / Have a good one! – 最後の一拍です。Have a good one は、くだけた万能の「よい〜を」です(一日、夜、週末、人生)。これを正しく使えることは、実際の英語の小さなバッジです。
  • Take care! – 万能の温かい別れの言葉で、友だち、同僚、店員さん、名前を忘れてしまった人(つまりほとんどの人)に使えます。

08 · 30個の身につけ方(6日間プラン)

30個の身につけ方(6日間プラン)

コロケーションのレッスンと同じやり方を、このセットに合わせて紹介します。1日1グループ、6日間。毎日、5つを声に出して2回読み、ページを閉じて、小さな想像の場面の中で、1つずつチャンクを声に出して演じます。台所、同僚、立ち去る場面を、本当に思い浮かべてください。今日のグループを始める前に、昨日のグループを30秒、思い出します。7日目には、通しのリハーサルをします。想像の会話を1つ、両方の役で、すべてのグループから少なくとも1つのチャンクを使います:切り出し、反応、打ち返し、乗り切る技を1つ(聞き逃したふりをして、立て直す)、意見を1つ、温かい別れ。90秒で、ばかばかしくて、効果があり、ほかの人がいなくてもできる、本物の会話にいちばん近い練習です。

そのあとは、いつものように、数週間かけて間隔をあけた復習をします。そして、実際に使うルールが1つあります:1日に1つ、本物のチャンクを、本物の会話で。 想像の場面はチャンクを入れてくれて、1日1回の本番の使用が、それをしっかりくっつけてくれます。本物の人間とのやりとりを一度くぐり抜けたチャンクは、二度と消えないからです。

Using one phrase on a real person is what makes it stick.
Using one phrase on a real person is what makes it stick.

09 · よくある間違い

よくある間違い

間違い1:リストを黙って、一晩で覚える。 このブログがこれまで挙げてきたあらゆる間違いの、30項目版です。グループごとに、声に出し、場面を作り、間隔をあけてください。読んだだけで入れたできあいのフレーズは、ページの上に残ったままです。

間違い2:プライドが邪魔して、グループ4を飛ばす。 学習者は印象的なグループがほしくて、失敗のためのチャンクの練習を避け、そして最初の聞き逃した単語で固まります。それは、どの本物の会話でも1分目に来ます。乗り切るキットは、補習のためのグループではありません。全体を支える柱です。

間違い3:台本のようにチャンクを使う。 30個を全部、困惑した同僚に、順番に撃つことです。チャンクは家具であって、独白ではありません。会話に必要なのは1分に2つか3つで、合う場所に置き、本物の中身のまわりに置きます。中身を作るのは、今も、あなたの仕事です。もともと、そこが楽しいところでした。

間違い4:30個で止まる。 このセットは、どんな会話にも使える土台です。特定の場面には専用のキットがあり、どれもこのブログにあります。職場の給湯室(雑談)、反対意見を言う会議(丁寧に反対する)、受信箱(メールのチャンク)、そしてそのほかすべてを埋めるコロケーションのセットです。30個は、流ちょうさが「当然」に聞こえ始めるところです。終わりではありません。

10 · 今日やってみよう

今日やってみよう

プランの1日目を、いまやります。グループ1を、声に出して、場面つきで。そのあと、トレーニングで変わる前の、正直な基準の測定をします:想像上の友だちと、60秒の想像の会話をします。勇気があれば、スマホで録音してください。録音はとっておきます。3週間後、30個が入り、毎日本番で使い始めたら、同じ60秒をもう一度録音して、並べて聞いてみましょう。聞こえる違い(沈黙が減り、つなぎ目がなめらかになり、同じあなたなのに、流れのまわりに土手ができている)が、このレッスンのすべてを、あなた自身の声で測ったものです。ダッシュボードは要りません。

Recording the same sixty seconds again after three weeks, to hear how much smoother you sound.
Recording the same sixty seconds again after three weeks, to hear how much smoother you sound.

11 · 細い流れと、分厚い土手

細い流れと、分厚い土手

文字に起こして、半分を蛍光ペンで塗った、あの会話に戻りましょう。最後に、いちばん持っていてほしい見方の転換です。あなたは何年も、流ちょうな人は自分にないものを持っていると感じてきたかもしれません。組み立ての速さ、プレッシャー下での作文の才能のようなものです。でも、そうではありません。その人たちが持っているのは在庫です。何百ものできあいの部品を、子ども時代に気づかないうちに集めたのです。あなたが英語で過ごせなかった子ども時代です。

30個のチャンクは、その子ども時代の短縮版です。入れるのに6日、定着させるのに3週間、持ち続けるのは一生です。部品が入れば、会話そのものが復習のしくみになるからです。言いたいことの流れは、最初から問題ではありませんでした。あなたは、話せるどの言語でも、言いたいことでいっぱいだったはずです。ただ、土手を手作業で、1文ずつ、その場で作っていただけです。今週から、それはできあいです。さあ、会話をしに行きましょう。

WordCat では、まさにこうした場面で使うチャンクを、あなたのレベルで、自然な会話の中で教えます。声に出して、間隔をあけて、会話が始まる前に準備ができるように。wordcat.app で試してみてください。


あわせて読みたい:

Key phrases

66

Take the chunks with you

Words + collocations + honest grading = real progress.

  • on the spot その場で
  • most of the work 仕事の大半
  • I wish I could できたらいいのに

+ 63 more

Andrew Campbell

Andrew Campbell

Founder of WordCat. Building tools to help people learn English faster.

Get the newsletter

One short email per week with new posts and language-learning tips. No spam.