Chunks8分で読めます

ロボットが書いたみたいにならないメールのための20のチャンク

送信済みフォルダを開いて、最近の英語メールを5通読んでみてください。全部が同じかたい書き出しなら、問題は文法ではありません。使っているフレーズです。

Over-formal writing is as out of place as a tuxedo on a video call.

Plate IOver-formal writing is as out of place as a tuxedo on a video call.

実験をしてみましょう。送信済みフォルダを開いて、最近の仕事の英語メールを5通探してください。どれも "Dear Sir/Madam, I am writing to you in order to..." で始まっていませんか?そして "Thanking you in advance for your kind cooperation" で終わっていませんか?つまり、不安でいっぱいのファックス機が1987年に書いたような文面になっていませんか?

もしそうなら、ようこそ。そして、あなたのせいではありません。どこかの時点で、教科書が「改まったメールの英語」を教えましたが、その教科書は博物館を守っていたのです。一方、実際に仕事で使われる英語は、もっと親しみやすい方向へ変わっていきました。プロらしく、丁寧で、でも人間味がある英語です。その結果、文法は完璧なのに雰囲気が変なメールを書く学習者が多くなっています。ビデオ会議にタキシードで現れるようなものです。

私は9年以上英語を教えてきましたが、生徒がメールについていちばんよく聞くのは、「これは正しいですか?」ではなく、「これは実際に人が書く言い方ですか?」という本当の質問です。そこで今日は、その答えを出します。20個のチャンクを、メールの各パートに1グループずつ、5グループに分けました。どれも、2026年の同僚どうしが実際に書いている言い方から選んでいます。これをまるごと覚えれば、メールを書く時間は半分になり、温かさは2倍になります。この2つの数字がどちらも大事なところです。

01 · 大事なポイント

大事なポイント

このブログ全体に通じる考え方を、今度は受信箱に当てはめます。

だからネイティブは、トーンのよいメールを90秒でさっと送れるのです。文章を作っているのではなく、できあいの部品をカチッとつなげて、本当に新しい情報の2割だけを打っています。トーンを1語ずつ作るのが難しいのも、同じ理由です。英語の丁寧さは決まったフレーズの中にあります(would you mind、just a quick note、when you get a chance)。文法から文を新しく組み立てると、正しいけれど「クッション」のない文になります。チャンクこそがクッションなのです。

リストの前に、調整について1つ。ここで紹介するチャンクは、プロの世界の「ふつう」の真ん中にあたり、同僚、知っているお客さん、たいていの職場の場面にちょうどよい言い方です。初めて連絡する知らない人や、法律に関わるメールなら、少し改まった形にしてください。5年いっしょに働いているチームメイトなら、半分はもっと短い形に崩してかまいません。まず真ん中から。真ん中で、受信箱の8割をカバーできます。

A short, friendly email built from simple chunks.
A short, friendly email built from simple chunks.

02 · グループ1:書き出し("Hi Anna," のあと)

グループ1:書き出し("Hi Anna," のあと)

1行目の役目は、仕事の話を始める前に、短く、人間らしくあることだけです。

  • I hope you're doing well. – 標準的な温かい書き出しです。無難で、当然で、目立ちません。短い形の Hope all's well は、よくメールする相手に合います。
  • Thanks for getting back to me. – 返信への返信に使います。いきなり本題に入るより、ぐっと温かくなります。
  • Great to see you yesterday. / Good talking to you earlier. – 前の接点を持ち出す書き出しです。最近少しでも接点があったなら、それに触れるほうが、どんな定型のあいさつよりもいいです。
  • Just a quick note to... – 書き出しと目的がいっしょになります。"Just a quick note to confirm Friday works." 短さを伝えるので、世界中のどの読み手にも喜ばれます。

もう使わないチャンクがあります。"I hope this email finds you well." です。間違いではありませんが、自動メッセージの公式な制服になってしまいました。あなたは自動メッセージではありません。

03 · グループ2:なぜ書いているかを伝える

グループ2:なぜ書いているかを伝える

目的は1行目か2行目で述べましょう。忙しい読み手は流し読みをするので、これらのチャンクは、読み手がつかむ取っ手になります。

  • I'm writing to... – すっきりした定番です。"I'm writing to confirm the schedule." 少し改まっていますが、いつでも安全です。
  • I wanted to follow up on... – 丁寧に催促するための便利な道具です。"I wanted to follow up on my last email about the invoice." 何度でも使えて、とげがありません。
  • Just checking in on... – 「フォローアップ」の親しみやすい兄弟で、2回目のリマインダーにぴったりです。"Just checking in on this one." (イギリスでもアメリカでも、職場はこのフレーズで回っています。)
  • Quick question: – 2語、コロン、質問。簡単なお願いなら、前置きを長々と書くより、いつもこれのほうがよく、受け取る人にも喜ばれます。

04 · グループ3:お願いをする(丁寧さが決まるか崩れるか)

グループ3:お願いをする(丁寧さが決まるか崩れるか)

お願いは、メールの中でもいちばん勝負どころの文です。ぶっきらぼうだと失礼に読まれ、やわらげすぎると自信がないように読まれます。この4つが、ちょうどいい加減に整えてくれます。

A polite, light request that does not push the other person.
A polite, light request that does not push the other person.
  • Could you...? – 働き者の定番です。"Could you send me the final version?" 丁寧で、率直で、お願いの9割に使えます。(補足:親しい同僚どうしなら can you でもかまいませんが、安全なのは could です。)
  • Would you mind + -ing...? – もう一段やわらかく、大きめのお願いに使います。"Would you mind checking the numbers before Friday?" 返事には注意してください。"Would you mind..." に対しては、"Not at all" と答えます。文字どおり「気にしますか?」と聞いているからです。
  • When you get a chance, ... – プレッシャーを逃がす弁です。"When you get a chance, could you take a look?" 「急ぎではありません」と伝え、どんなお願いも軽くします。改まった言い方なら at your convenience です。
  • It would be great if you could... – 実はやさしい指示にあたるお願いに使います。"It would be great if you could send this by Thursday." 締め切りは伝わり、だれも傷つきません。

05 · グループ4:情報を伝える(よい知らせ、ふつうの知らせ、悪い知らせ)

グループ4:情報を伝える(よい知らせ、ふつうの知らせ、悪い知らせ)

  • Just to let you know, ... – どんな連絡にも使えるチャンクです。"Just to let you know, the meeting's moved to 3." ふつうで、親しみがあって、それでおしまいです。
  • I've attached... – 今の添付ファイルの言い方です。"I've attached the report." (博物館入りの "Please find attached herewith" は、やっと休めます。Please find attached だけなら、好みで使ってもかまいませんが、同僚が書くのは I've attached です。)
  • I'm afraid... – 悪い知らせをやわらげる言葉で、なくてはならないものです。"I'm afraid Thursday doesn't work for me." たった2語のクッションで、断りが「残念です」に変わります。ミスのときは Apologies for the delay / the confusion. を使います。おわびははっきり1回だけ言って、すぐ解決策に移りましょう。3段落ものおわびは、だれの役にも立ちません。
  • Just a heads-up: – 親しみのある注意です。"Just a heads-up: the client's seen the old version." くだけた言い方ですが、職場ではだいたい使えますし、この役目をこれほどうまく果たす改まったチャンクはありません。

06 · グループ5:締めくくり(飛行機を着陸させる)

グループ5:締めくくり(飛行機を着陸させる)

  • Let me know if you have any questions. – 標準の滑走路です。"anything else" の仲間には Let me know if you need anything else. もあります。温かく、開かれていて、きちんと終わります。
  • Looking forward to hearing from you. – 返事がほしいときに使います。to のあとが -ing になっている点に注意してください。"looking forward to hear" は、メールで最もよくある間違いの1つですが、これであなたは永久に予防接種済みです。
  • Thanks in advance! – お願いに添える、手早い感謝です。(少しずうずうしいと感じる人もいます。迷ったら Thanks so much なら、だれの気分も害しません。)
  • Best, / Best regards, / Thanks, – 結びの3点セットで、職場のどんな場面もカバーします。"Yours faithfully" もまだありますが、名前を知らない相手への手紙にしか使わず、そんな場面は今では10年に1度くらいです。

07 · 身につけ方(受信箱メソッド)

身につけ方(受信箱メソッド)

チャンクは20個ありますが、いい知らせがあります。5日かけて練習するような方法は要りません。受信箱がそのまま練習の場で、好きでも嫌いでも、メールは毎日届くからです。だから方法は、もっと簡単です。今日、実際に書く必要のあるメールを1通選び、このレッスンのチャンクだけで組み立てます。書き出し1つ、目的のチャンク1つ、あなたの本当の内容、締めくくり1つ。自分で作った部分がどれだけ少なくて済んだかに注目してください。この割合こそが、速くて自然なメールの秘密のすべてです。

An email is assembled from a few ready-made phrases, not written from nothing.
An email is assembled from a few ready-made phrases, not written from nothing.

そのあと1週間、メールごとに1つずつチャンクをアップグレードしましょう。古い習慣は "Please find attached herewith" ですが、新しい習慣は I've attached です。1回入れ替えるごとに、本物の場面で、本物の責任を伴った繰り返しが1回できます。これがいちばん定着する練習です。そして、何度も忘れるチャンクは、ほかのチャンクといっしょに間隔をあけた復習に入れましょう。メールのフレーズは、給料のついたコロケーションです。

08 · よくある間違い

よくある間違い

間違い1:"Looking forward to hear from you." looking forward to のあとは、いつも -ing です:hearing。この to は前置詞で、be used to(〜に慣れている)でも同じわなです。一度直せば、ずっと直ります。

間違い2:現代の同僚に、博物館級の改まり方。 経理のデイブに "Dear Sir, I kindly request your esteemed assistance" と書くようなことです。相手との関係に、言葉づかいを合わせてください。上のチャンクは、ほぼ全員に合う真ん中の言い方です。

間違い3:要点を埋めてしまう。 背景の説明が3段落あって、本当の質問は11行目。目的のチャンク(I'm writing to... / Quick question:)を先に書いて、背景はあとにすると、返信率は目に見えて上がります。

間違い4:母語の丁寧さをそのまま訳す。 どの言語も、お願いのやわらげ方が違います。単語ごとに持ち込むと、英語ではそっけなくなるか、飾りすぎになります。チャンクは、最初からやわらげてあります。まるごと信じてください。

09 · 今日やってみよう

今日やってみよう

声に出すか紙に、次のメールを下書きしてください。使うのはこのレッスンのチャンクだけです。同僚に金曜までに書類を確認してほしい、相手は忙しい、そしてファイルも添付する、という場面です。(骨組みの一例:hope-you're-well、quick note、I've attached、would you mind、締め切りがあるので when you get a chance は入れなくてもよい、thanks so much、Best。)90秒です。1987年のあなたが書いたはずの文面と、それにかかったはずの時間を、くらべてみましょう。

そのあと、本物を1通送りましょう。今日の受信箱が、1時間以内にその機会をくれます。いつもそうです。

10 · ファックス機を引退させよう

ファックス機を引退させよう

送信済みフォルダと、あなたの代わりにずっと文面を書いてきた、不安でいっぱいのファックス機に戻りましょう。ファックス機は立派に働いてくれましたが、もう休んでもらってかまいません。改まった言い方がなくなったからではなく、英語のトーンは、もともと改まり方の話ではなかったからです。大事なのは、なじみがあることでした。読み手が「同僚どうしが実際に話すとおりだ」と感じるフレーズを書くことです。

20個のチャンク。毎日あなたを練習させてくれる受信箱が1つ。1か月もすれば、組み立てる作業は目に見えなくなり、タキシードはクローゼットに戻り、あなたのメールは、本来そうあるべき文面に聞こえてきます。ちょっと急いでいて、それでも感じよく書いている、英語のあなたです。

The stiff formal outfit is put away for good.
The stiff formal outfit is put away for good.

WordCat では、こうした場面で使うチャンクを、あなたのレベルで、本物の会話や文章の中で教えます。月曜の朝9時でも自然に出てくるまで、間隔をあけて復習します。wordcat.app で試してみてください。


あわせて読みたい:

Key phrases

58

Take the chunks with you

Words + collocations + honest grading = real progress.

  • Thanking you in advance for 前もってお礼を申し上げます
  • Somewhere along the way いつのまにか
  • I've been teaching English for 英語を教えてきた

+ 55 more

Andrew Campbell

Andrew Campbell

Founder of WordCat. Building tools to help people learn English faster.

Get the newsletter

One short email per week with new posts and language-learning tips. No spam.