Chunks8 dk okuma

"Do" ile 25 Collocation (ve Kural Ezberlemekten Neden Daha İyiler)

Make yazısını okuduysan işin nasıl yürüdüğünü biliyorsun, doğrudan listeye geçebilirsin. Okumadıysan, kuralların burada neden hep tutmadığını anlatan kısa bir hikâye var.

A job candidate freezes mid-sentence in an interview as the interviewer holds up a rolled yoga mat, an enormous stack of hand-drawn diagrams teetering on the chair beside him.

Plate IA job candidate freezes mid-sentence in an interview as the interviewer holds up a rolled yoga mat, an enormous stack of hand-drawn diagrams teetering on the chair beside him.

Make collocation'ları hakkındaki yazımı okuduysan bu işin nasıl yürüdüğünü biliyorsun, doğrudan listeye geçebilirsin. Okumadıysan, bu yazının neden yazıldığını anlatan kısa bir hikâye var.

Bir öğrencim, İngilizce iş mülakatına hazırlanırken bütün hafta sonunu make vs do "kurallarını" çalışarak geçirdi. Pazartesi günü notlarla geldi. Şemalarla . Soyut ve somut sonuçlar üzerine kurduğu bir teoriyle. Sonra deneme mülakatında ona rahatlamak için ne yaptığını sordum ve hiç tereddüt etmeden şöyle dedi: "I make yoga."

Bütün o teori, sıfır sonuç . Ve bu yöntemden başka kimsenin suçu değil. Make ve do kuralları, akşam yemeğinde hangi arkadaşların anlaşacağına dair kurallara benzer: kâğıt üstünde güzel, pratikte işe yaramaz, çünkü bu kelime birleşimleri tasarlanmadı. Zamanla birikti. Ana dili İngilizce olan kişiler do the dishes ifadesini hesaplamaz; onu sadece on bin kere duymuşlardır. On bin kere duyamazsın ama en iyi ikinci yolu seçebilirsin : birleşimleri doğrudan, hazır kalıplar, yani chunk'lar olarak, konularına göre küçük gruplar hâlinde öğren. Önceki yazıda make'i işledik: bir şeyler üretme fiili. Bugün onun daha çok çalışan, daha az gösterişli ikizi var. Do, görevlerin, sorumlulukların ve hayatı sürdürmenin fiili. Bu 25 kalıp günlük İngilizcenin çok büyük bir kısmını taşıyor.

01 · Ana Fikir

Ana Fikir

Geçen seferle aynı talimat, çünkü bütün yöntem bu:

Aynı konuyu paylaşan beş kalıplık bir grup, birlikte bir şeyi atlatmış insanlar gibi hafızada birbirine yapışır . Ağzının fiziksel olarak ürettiği bir kalıbı, ağzın konuşma sırasında sana kendiliğinden sunar. Okumak tanımayı çalıştırır. Konuşmak konuşmayı çalıştırır. Buna göre seç .

İşte kalıplar .

02 · Grup 1: Ev İşleri (Kimsenin Kaçamadığı Angaryalar)

Grup 1: Ev İşleri (Kimsenin Kaçamadığı Angaryalar)

Sıkıcı ve evle ilgiliyse, büyük olasılıkla do'dur. Bütün make/do şehrinin en güvenilir mahallesi burası.

  • do the dishes – I cooked, so you're doing the dishes. That's the law.
  • do the laundry – I need to do the laundry or tomorrow I'm wearing a towel.
  • do the shopping – She does the shopping on Saturdays, with a list, like a professional.
  • do the cleaning – We do the cleaning together. One of us complains more. I won't say who.
  • do the ironing – Nobody enjoys doing the ironing. Anyone who says otherwise is hiding something.

Kalıba dikkat et: do the + ev işi. Küçük the, chunk'ın bir parçası. Onu ayrı değil, chunk'ın içinde öğren.

Three learners stand in a British kitchen, one holding a mop, one a laptop and one a rolled yoga mat, each clearly belonging to a different activity group.
Three learners stand in a British kitchen, one holding a mop, one a laptop and one a rolled yoga mat, each clearly belonging to a different activity group.

03 · Grup 2: İş ve Ders Çalışma

Grup 2: İş ve Ders Çalışma

En verimli grup. İngilizceni iş ya da sınav için öğreniyorsan, bu beş kalıp bütün yazının karşılığını verir.

  • do homework – The kids are doing their homework. Allegedly.
  • do a course – I'm doing an online course in marketing.
  • do research – Do some research before you buy anything expensive.
  • do business – It's a pleasure doing business with you.
  • do a good job – The builders did a great job with the kitchen.

Savaş alanından iki küçük uyarı. Doğrusu do homework, asla "make homework"; ve bu, dünyadaki sınıflarda görülen açık ara en yaygın do/make hatası olabilir. Bir de research artikel almaz: do research ya da do some research, asla "do a research". Chunk'ı bütün olarak öğrenirsen chunk seni korur .

04 · Grup 3: İyilik ve Doğru Olanı Yapmak

Grup 3: İyilik ve Doğru Olanı Yapmak

Düzgün insan olmanın grubu.

  • do someone a favour – Could you do me a favour and pretend you didn't see that?
  • do your best – I can't promise results. I can promise I'll do my best.
  • do the right thing – It's not always easy to do the right thing. That's how you know it's right.
  • do good – The charity does a lot of good in the region.
  • do harm – It won't help, but it won't do any harm either.

Buradaki yıldız Do me a favour. İngilizcede küçük bir yardım istemenin standart, doğal yolu bu; küçük kardeşi Could you do me a favour? neredeyse her isteği yumuşatır. Soru biçimini bugün sesli çalışırsan bir hafta içinde kullanırsın. Bahse girerim, hem de gerçek parayla.

05 · Grup 4: Kendin (Vücut, Saç, Egzersiz)

Grup 4: Kendin (Vücut, Saç, Egzersiz)

"Kural" meraklılarının zorlandığı yer burası, çünkü do birbirinden garip kişisel etkinlikleri kapsar ve hiçbir teori bunları önceden söyleyemez.

  • do your hair – Give me ten minutes, I'm doing my hair.
  • do your nails – She was doing her nails during the meeting. Camera off. Smart.
  • do your makeup – I do my makeup on the train. It's a skill.
  • do exercise – The doctor says I should do more exercise. The doctor says a lot of things.
  • do yoga – My student, you'll remember, does yoga. He does not make it. Nobody makes it.

Spor ve fiziksel etkinlikler, işin içinde play yoksa genellikle do alır: do yoga, do karate, do gymnastics. (Top oyunları play alır, ama o başka bir yazının konusu.)

A learner speaks aloud at a breakfast table with one hand flat over a card in front of her, eyes raised in concentration.
A learner speaks aloud at a breakfast table with one hand flat over a card in front of her, eyes raised in concentration.

06 · Grup 5: Belirsiz Grup (Aslında En Yararlısı)

Grup 5: Belirsiz Grup (Aslında En Yararlısı)

Bir etkinliğin adı yoksa İngilizce do'ya başvurur. Bu chunk'lar çok küçük ve günlük konuşma bunlardan oluşuyor.

  • do something – Don't just stand there, do something!
  • do nothing – My weekend plan is to do absolutely nothing, and I intend to succeed.
  • do anything – I didn't do anything! (The official sentence of younger siblings everywhere.)
  • What do you do? – İş hakkında sorulan klasik soru. Yani "what is your work" değil, sadece What do you do?
  • do well – She's doing well at her new company. (Üzgün kuzeni de şu: do badly.)

What do you do? ayrıca söz etmeye değer. Dört küçük kelime, ikisi aynı fiil ve öğrencileri her seferinde şaşırtıyor. Onu tek parça bir blok gibi öğren, mesleğinle cevap ver; İngilizcedeki en yaygın sorulardan biri de sonsuza dek hallolmuş olur.

07 · Nasıl Öğrenilir (Üç Dakikalık Rutin)

Nasıl Öğrenilir (Üç Dakikalık Rutin)

Make yazısındaki rutinin aynısı, çünkü işe yarıyor. Günde bir grup. Beş kalıbı iki kere sesli oku. Sayfayı kapat. Her kalıpla kendi hayatından gerçek bir cümle kur ve sesli söyle: "I need to do the laundry tonight." Senin hayatın, senin cümlelerin, hafızan da en iyi yaptığı şeyi yapıyor: seni önemsemek.

Sonra herkesin atladığı adım: ertesi sabah, yeni gruba geçmeden önce, otuz saniye ayır ve dünkü beş kalıbı sayfa kapalıyken hatırlamaya çalış . Tekrar okumak değil, hatırlamak. Onları hafızandan çekip çıkarırken hissettiğin zorlanma, tam da kalıcı hâle gelmelerinin hissi. Beş gün, beş grup, küçük günlük tekrarlar ve bu 25 kalıp yerleşir. Bu programın neden tek bir kahramanca ezber akşamından iyi olduğunu merak ediyorsan, aralıklı tekrar hakkında koca bir yazı yazdım . Kısa hâli: hafızanın zamanlama konusunda fikirleri var ve seninkilerle ilgilenmiyor.

A job candidate in a navy suit speaks confidently while the interviewer nods and writes, with a rolled yoga mat beside the desk.
A job candidate in a navy suit speaks confidently while the interviewer nods and writes, with a rolled yoga mat beside the desk.

08 · Sık Yapılan Hatalar

Sık Yapılan Hatalar

Hata 1: "Make homework", "make yoga", "make exercise". Hepsi do. Ders çalışarak, terleyerek ya da esneyerek yaptığın her şey do ile gider.

Hata 2: "Do a mistake", "do a decision". Trafik iki yönlü. Bunlar make'e ait: make a mistake, make a decision. Hâlâ aklına oturmadılarsa, make yazısında hepsi var.

Hata 3: "Do a research", "do a progress". Sayılamayan isimler artikel almaz. Do research. (Progress zaten make'e ait: make progress. İngilizce senin acı çekmenden zevk alıyor.)

Hata 4: Listeyi sessizce, tek seferde, bu akşam çalışmak. Düşüncemi biliyorsun. Gruplar, sesli, aralıklı. Yöntem mesajın kendisi.

09 · Bugün Dene

Bugün Dene

Boşlukları hafızandan doldur. Her cevap bu yazıdaki bir kalıp.

1. Could you do me a _______ and hold the door? 2. What do you _______? I'm a nurse. 3. He's doing a _______ in graphic design this year. 4. Don't worry about the result. Just do your _______. 5. I did absolutely _______ all Sunday, and it was wonderful.

Sonra rutine başla: Grup 1, sesli, beş gerçek cümle, bugün. Bulaşıklar zaten seni bekliyor. Bari fiilini de öğren.

10 · İkiz Fiiller, Tamamlandı

İkiz Fiiller, Tamamlandı

Öğrencime ve şemalarla dolu hafta sonuna dönelim. Hikâyenin sonu şu: teoriyi çöpe attık, o da iki hafta boyunca günde on dakika, tam olarak bu konulu grupları ve make kalıplarını öğrendi. Gerçek mülakatta da yoga yaptığını (does yoga), proje yönetiminde bir kurs aldığını (did a course) ve her zaman elinden gelenin en iyisini yaptığını (does his best) söyledi. İşi aldı. Şemalar mülakata katılmadı.

İki yazıda elli chunk. Make/do sorununun tamamı bu: İngilizcedeki en ünlü fiil karışıklığı , birkaç haftalık üç dakikalık oturumlarda çözüldü . Kurallar dili anlatır. Chunk'lar ise seni konuşturur.

Cevaplar: 1. favour 2. do 3. course 4. best 5. nothing

WordCat, do ve make gibi fiilleri gerçek collocation'ları içinde, konulara göre gruplanmış ve otomatik aralıklarla öğretir; böylece konuşurken doğru birleşim aklına gelir. wordcat.app'te dene.


Okumaya devam et:

Key phrases

31

Take the chunks with you

Words + collocations + honest grading = real progress.

  • do the next best thing en iyi ikinci yolu seçmek
  • getting on with life hayatı sürdürmek
  • A group of five beşli bir grup

+ 28 more

Andrew Campbell

Andrew Campbell

Founder of WordCat. Building tools to help people learn English faster.

Get the newsletter

One short email per week with new posts and language-learning tips. No spam.