Grammar8 phút đọc

Câu điều kiện loại 3 không đáng sợ. Nó chỉ là nỗi tiếc nuối mặc áo ngữ pháp

Khoảng trình độ B2, sách giáo trình mở ra trang "Conditionals: Type 3" và công thức trông như một hình phạt. Nhưng ý nghĩa đằng sau thì tuần nào bạn cũng cảm thấy.

A learner who has quietly decided to avoid the third conditional pushes the coursebook page away.

Plate IA learner who has quietly decided to avoid the third conditional pushes the coursebook page away.

Hãy thẳng thắn về tiếng xấu của câu điều kiện loại 3. Đâu đó quanh trình độ B2, sách giáo trình của bạn mở ra một trang có tiêu đề kiểu "Conditionals: Type 3", và công thức hiện ra: if + quá khứ hoàn thành, would have + quá khứ phân từ. Bốn thuật ngữ ngữ pháp trong một dòng. Một chữ had, một chữ would, một chữ have, và quá khứ phân từ vung vãi khắp nơi. Người học nhìn nó như nhìn bản hướng dẫn lắp ráp viết bằng tiếng Latin, rồi một quyết định lặng lẽ được đưa ra : thôi, tôi sẽ không bao giờ dùng cấu trúc này . Tôi sẽ nói về quá khứ bằng cách khác. Mãi mãi.

Nếu bạn đã đưa ra quyết định lặng lẽ đó, chào mừng bạn. Bạn không đơn độc; câu điều kiện loại 3 có lẽ là cấu trúc bị né tránh nhiều nhất trong tiếng Anh trung cấp, và việc né tránh hoàn toàn dễ hiểu, vì nó được giới thiệu cho bạn như một cỗ máy. Nên hôm nay tôi muốn giới thiệu lại nó đúng như bản chất, là thứ bạn vốn đã làm rất trôi chảy, mỗi ngày, bằng chính tiếng mẹ đẻ: nhìn lại quá khứ và hình dung nó theo cách khác. Tiếc nuối. Nhẹ nhõm. Đổ lỗi. Thú vui lớn của loài người: "giá mà". Câu điều kiện loại 3 không phải một chủ đề ngữ pháp khoác áo cảm xúc. Nó là một cảm xúc khoác áo ngữ pháp, và khi bạn nhìn như vậy, cỗ máy sẽ dễ vận hành hơn hẳn. Tôi đã dạy tiếng Anh hơn chín năm, và cách nhìn mới này cứu được cấu trúc đó cho học viên, chắc chắn hơn bất kỳ sơ đồ nào từng được in ra.

01 · Ý chính

Ý chính

Đây là mục đích của câu điều kiện loại 3:

  • If I'd known about the party, I would have come.

Hãy giải mã những sự thật ngoài đời đang ẩn trong câu đó: tôi đã không biết về bữa tiệc. Tôi đã không đến. Cả hai vế đều là tưởng tượng; cả hai đều ngược với điều thực sự đã xảy ra. Sự đảo ngược kép đó chính là toàn bộ ý nghĩa của cấu trúc, và là lý do tiếng Anh cần một cỗ máy nặng như vậy: ngữ pháp phải báo hiệu "giờ ta đã rời khỏi thực tại " hai lần trong một câu.

Và đây là chính cỗ máy đó:

  • If she had studied, she would have passed.
  • If we had left earlier, we would have caught the train.

Chỉ có vậy. Một mẫu, không cần biến thể nào ở trình độ của bạn . Vế if dùng had done; vế kết quả dùng would have done. Mọi thứ còn lại trong bài này là để biến mẫu câu đó thành của bạn, thay vì của sách giáo trình.

02 · Ba cảm xúc nó mang theo

Ba cảm xúc nó mang theo

Thay vì học dạng thức, hãy gặp ba cảm xúc sống bên trong nó. Gần như mọi câu điều kiện loại 3 bạn sẽ nghe đều mang một trong ba cảm xúc này.

Cảm xúc 1: Tiếc nuối. Kinh điển. Quá khứ đã hỏng, và bạn đang chiếu lại nó:

  • If I'd studied harder, I would have got the job.
  • If we'd booked earlier, it would have been half the price.
  • I wouldn't have said that if I'd known she was standing behind me. (Ai cũng có đúng kỷ niệm này. Ai cũng vậy.)

Cảm xúc 2: Nhẹ nhõm. Quá khứ suýt hỏng, và bạn đang thấy mừng vì thoát được:

  • If you hadn't called me, I would have slept through the whole meeting.
  • If we'd taken the earlier flight, we would have been stuck in that storm.

Cảm xúc 3: Đổ lỗi (dùng cẩn thận). Chĩa cỗ máy vào người khác:

  • If you had told me, I would have helped.
  • This wouldn't have happened if you'd listened. (Đúng ngữ pháp hoàn hảo. Nguy hiểm cho hôn nhân. Câu điều kiện loại 3 là thì chính thức của những cuộc cãi nhau về chuyện chỉ đường trên xe.)

Hãy để ý điều này trong cả bảy ví dụ: ngữ pháp không hề đổi. Cùng một mẫu, ba nhiệm vụ cảm xúc khác nhau. Bạn không cần ba quy tắc. Bạn cần một mẫu câu và một lý do để dùng nó, mà cuộc sống thì cung cấp lý do hằng tuần.

A moment of everyday regret that makes you replay the past: the bus has just gone.
A moment of everyday regret that makes you replay the past: the bus has just gone.

03 · Âm thanh của nó (đây là chỗ người học thật sự vấp)

Âm thanh của nó (đây là chỗ người học thật sự vấp)

Đây là một bí mật thật lòng của nghề dạy: phần lớn học viên "không làm được" câu điều kiện loại 3 thực ra là không nghe ra nó, vì khi nói ngoài đời, nó bị nén lại gần như không còn gì. Không ai nói đầy đủ "If I had known, I would have come". Họ nói:

"If I'd known, I would've come." (Nghe như: if-ide-known, I wooduv-come.)

Hai cách rút gọn gây ra mọi rắc rối. Had co lại thành 'd, và have co lại thành 've (âm "would-uv" nổi tiếng đó, cũng là lý do chính người bản xứ hay viết sai thành "would of", một lỗi mà từ giờ bạn sẽ không còn mắc nữa). Nếu bạn chỉ học cấu trúc này từ dạng viết đầy đủ, thì câu điều kiện loại 3 khi nói sẽ vụt qua bạn như một chuỗi âm thanh nhỏ nhòe vào nhau, và những lần bạn tự thử sẽ giống như đọc văn bản pháp lý . Vì vậy hãy luyện nó ở dạng nén, nói thành tiếng, ngay từ ngày đầu:

  • If I'd known...
  • ...I would've come.
  • If you'd told me, I would've helped.

Hãy nói to những câu này năm lần, với tốc độ tự nhiên, nuốt âm một cách tôn trọng. Việc đó đáng giá hơn bất kỳ bài tập nào trên trang.

04 · Mẹo ghi nhớ

Mẹo ghi nhớ

Mẹo 1: Một cụm từ làm mỏ neo

Đây là cách tôi hay làm: đừng lưu công thức , hãy lưu một ví dụ hoàn hảo và để nó làm cái khuôn . Gợi ý của tôi, vì đây là câu điều kiện loại 3 phổ biến nhất trong hội thoại thật: If I'd known, I would've come. Sáu từ, đủ cả hai vế, rút gọn hoàn toàn, cảm xúc ai cũng hiểu. Khi cần cấu trúc này lúc đang nói, bạn sẽ không tra if + quá khứ hoàn thành; bạn sẽ nhân bản cái mỏ neo và đổi các động từ. Người nói trôi chảy cũng làm như vậy, dù họ có biết hay không.

Mẹo 2: Kiểm tra "sự thật ngược lại"

Để hiểu bất kỳ câu điều kiện loại 3 nào bạn nghe được (hoặc kiểm tra câu bạn tự đặt), hãy lật cả hai vế thành sự thật: "If she'd caught the train, she would've been on time" nghĩa là cô ấy đã không bắt được tàu và cô ấy đã không đến đúng giờ. Nếu lật xong mà ra đúng câu chuyện thật, câu đó đúng. Bộ giải mã nhỏ này cũng giải thích cả tính cách của cấu trúc: đó là ngữ pháp dành cho con đường không chọn.

The road not taken: the other option, now out of reach, is visible.
The road not taken: the other option, now out of reach, is visible.

Mẹo 3: Woulda, coulda, shoulda

Tiếng Anh có một biệt danh thân mật cho cả vùng cảm xúc này: woulda, coulda, shoulda, âm thanh của người đang chìm trong sự nhìn lại muộn màng . Nó cũng là một cách ghi nhớ miễn phí: họ câu điều kiện loại 3 còn có could have (khả năng tưởng tượng trong quá khứ: "We could have won") và should have (lời khuyên về quá khứ, đã quá muộn: "I should have listened"). Cùng một động cơ have + quá khứ phân từ , ba hương vị của sự nhìn lại. Nếu bạn thở dài được câu "woulda, coulda, shoulda", bạn đã sở hữu âm thanh của ngữ pháp này rồi.

05 · Sắc thái (một cái bẫy, một điểm tinh chỉnh)

Sắc thái (một cái bẫy, một điểm tinh chỉnh)

Cái bẫy trước, vì nó quan trọng hơn mọi thứ khác: không dùng would ở vế if. "If I would have known" là sai trong tiếng Anh chuẩn, và đó là lỗi phổ biến nhất với cấu trúc này (bạn thậm chí sẽ nghe vài người bản xứ mắc lỗi đó, nhưng điều ấy không làm nó đúng, chỉ làm nó phổ biến). Mệnh đề if chỉ dùng had: If I had known / If I'd known. Would chỉ sống ở vế kết quả. Một câu, hai khu phố, và would chỉ được phép ở một trong hai.

Điểm tinh chỉnh , cho lúc mẫu câu đã vững : đời thật đôi khi trộn các múi giờ. "If I'd taken that job (quá khứ), I'd be living in Berlin now (hiện tại)." Đó là câu điều kiện hỗn hợp, tự nhiên và phổ biến, và là bài học cho một ngày khác . Nếu nó xuất hiện khi bạn đọc và làm bạn bối rối, giờ bạn biết tên nó; nếu không, cứ bỏ qua đoạn này, tôi cho phép.

06 · Những lỗi thường gặp

Những lỗi thường gặp

Lỗi 1: "If I would have known..." Cái bẫy, thêm một lần nữa, vì luyện nó rất đáng: If I'd known. Không có would sau if. Không bao giờ, ở trình độ của bạn.

The one trap, "would" in the if-half, is marked wrong and corrected.
The one trap, "would" in the if-half, is marked wrong and corrected.

Lỗi 2: Dùng câu điều kiện loại 2 cho quá khứ. "If I knew, I would come" nói về bây giờ và hiện tại tưởng tượng. Với quá khứ tưởng tượng, cả hai vế đều cần cỗ máy quá khứ của chúng: If I'd known, I would've come. Kiểm tra nhanh : tình huống đó đã kết thúc chưa , và không thể thay đổi nữa? Vậy thì đó là lãnh thổ của câu điều kiện loại 3.

Lỗi 3: "Would of." Giờ bạn đã biết would've là âm của would have, đừng bao giờ viết thành of. Ở điểm này bạn đã hơn khá nhiều người bản xứ. Cứ tận hưởng đi.

Lỗi 4: Né tránh hoàn toàn. Quyết định lặng lẽ ở phần mở đầu. Cái giá không nằm ở ngữ pháp mà ở khả năng diễn đạt. Không có cấu trúc này, bạn kể được quá khứ nhưng không thể suy ngẫm về nó bằng tiếng Anh, mà những cuộc trò chuyện thú vị lại nằm ở sự suy ngẫm. Một cụm từ làm mỏ neo sẽ mua lại cho bạn cả vùng đất ấy.

07 · Thử ngay hôm nay

Thử ngay hôm nay

Hoàn thành mỗi câu bằng dạng đúng. Đáp án ở cuối bài.

1. If you _______ (tell) me earlier, I _______ (help) you. 2. We _______ (miss) the flight if we _______ (not leave) at 6. 3. If I _______ (know) it was your birthday, I _______ (buy) you something. 4. She _______ (not meet) her husband if she _______ (not move) to Dublin.

Rồi đến bài tập thật sự, và đó là toàn bộ mục đích của bài viết này: hãy nói thành tiếng một câu điều kiện loại 3 có thật về chính đời bạn, ở dạng rút gọn, cho mỗi hương vị. Một câu tiếc nuối ("If I'd..."), một câu nhẹ nhõm ("If I hadn't..."), và nếu bạn thấy đủ can đảm, một câu đổ lỗi (có lẽ nên giữ câu này trong bếp thôi). Quá khứ của chính bạn cung cấp nguyên liệu vô tận ; chủ đề của cấu trúc này vốn là vậy.

Your own past is full of material for "if I'd..." sentences.
Your own past is full of material for "if I'd..." sentences.

08 · Con đường không chọn, giờ có thể nói bằng tiếng Anh

Con đường không chọn, giờ có thể nói bằng tiếng Anh

Quay lại trang sách giáo trình đó, và quyết định lặng lẽ là không bao giờ động đến Type 3. Tôi hy vọng giờ bạn thấy quyết định ấy có thể đảo ngược . Công thức trông như bản hướng dẫn lắp ráp bằng tiếng Latin ngày nào chỉ là lớp bao bì quanh một việc bạn đã làm trôi chảy suốt đời : đứng ở hiện tại, nhìn lại, và dựng lại quá khứ theo cách lẽ ra nó nên diễn ra.

Bạn đã có sẵn các cảm xúc. Giờ bạn có cái mỏ neo sáu từ, âm thanh rút gọn, và một cái bẫy được đánh dấu đỏ. Hóa ra ngữ pháp của sự nhìn lại có giá vào cửa thấp. Nếu ai đó đã giải thích theo cách này từ nhiều năm trước, hẳn bạn đã dùng nó suốt rồi: "If someone had explained it this way years ago, you would have been using it all along." Và nhìn xem: câu tiếng Anh đó là một câu điều kiện loại 3, và bạn vừa hiểu nó ở tốc độ đầy đủ. Mọi chuyện đã bắt đầu rồi đấy.

Đáp án: 1. had told (or 'd told) / would have helped (would've helped) 2. would have missed / hadn't left 3. had known ('d known) / would have bought 4. wouldn't have met / hadn't moved

WordCat dạy các cấu trúc như thế này qua những cụm từ làm mỏ neo và ôn cách quãng bằng cách nói thành tiếng, để ngữ pháp của sự nhìn lại đến mà không cần công thức. Dùng thử tại wordcat.app.

Key phrases

46

Take the chunks with you

Words + collocations + honest grading = real progress.

  • Let's be honest about Hãy thẳng thắn về
  • a quiet decision gets made một quyết định lặng lẽ được đưa ra
  • looking back at nhìn lại

+ 43 more

Andrew Campbell

Andrew Campbell

Founder of WordCat. Building tools to help people learn English faster.

Get the newsletter

One short email per week with new posts and language-learning tips. No spam.