Mạo từ: khi tiếng Anh dùng The, A hay không dùng gì cả
Các giáo viên đều đồng ý rằng mạo từ là thứ người học làm chủ muộn nhất trong tiếng Anh. Bị vấp ở đây không có nghĩa là bạn kém.

Plate IAdults from article-free languages meet a, an and the as something brand new.
Đây là một sự thật sẽ khiến bạn thấy nhẹ nhõm hơn ngay: các giáo viên đều đồng ý với nhau rằng mạo từ là thứ người học làm chủ muộn nhất trong tiếng Anh. Không phải câu điều kiện. Không phải cụm động từ. Mà là ba chữ nhỏ xíu này: a, an, the, và người anh em vô hình của chúng, là không dùng gì cả. Những người nói giỏi, vốn từ đẹp, vẫn bỏ sót, thêm thừa và dùng nhầm chúng sau hàng chục năm . Tiếng Việt không có mạo từ, giống như tiếng Nga, Ba Lan, Nhật, Thổ Nhĩ Kỳ và nhiều thứ tiếng khác, nên bạn đang phải cài đặt vào đầu một loại ý nghĩa mà não bạn đã sống tốt cả đời không cần đến.
Vậy hôm nay hãy đặt ra một mục tiêu thực tế . Không phải sự hoàn hảo; hoàn hảo với mạo từ là một dự án mười năm tiếp xúc với tiếng Anh, và ai hứa chuyện đó trong một bài blog là đang bán hàng. Mục tiêu là một hệ thống dùng được: ba câu hỏi đưa bạn đến khoảng chín mươi phần trăm, vài cái bẫy nổi tiếng, và các cụm từ gánh phần còn lại. Hóa ra chín mươi phần trăm là ranh giới giữa việc mạo từ làm bạn đau đầu liên tục và việc thỉnh thoảng sai thì chỉ cần nhún vai. Tôi đã dạy tiếng Anh hơn chín năm, và đã thấy chính hệ thống này đưa học viên từ đoán mò lên thành thạo trong vài tuần. Mười phần trăm cuối cùng có thể mất cả thập kỷ. Nó sẽ không cản trở điều gì quan trọng.
01 · Ý chính
Ý chính
Toàn bộ ngữ pháp mạo từ xoay quanh một câu hỏi, đặt từ góc nhìn của người nghe:
Đó là toàn bộ linh hồn của hệ thống. Mạo từ là cách tiếng Anh báo hiệu, trước mỗi danh từ, rằng ta đang nói về một thứ cụ thể và cả hai cùng nhận ra, hay một thứ chung chung, hay một ví dụ không xác định. Ba tín hiệu, ba dạng:
A / AN: một trong nhiều cái, và bạn không biết là cái nào (hoặc điều đó không quan trọng). Dùng cho lần nhắc đến đầu tiên, ví dụ và nghề nghiệp:
- I saw a dog in the park. (Một con chó nào đó. Bạn không biết nó. Thật ra tôi cũng không biết.)
- She's a doctor. (Một người trong nhóm bác sĩ.)
- Can I ask a question? (Một câu hỏi, chưa biết là câu nào.)
THE: cả hai chúng ta đều biết là cái nào. Người nghe nhận ra được nó, vì nó đã được nhắc đến trước đó, hoặc ngữ cảnh làm nó rõ ràng, hoặc chỉ có một:
- I saw a dog in the park. The dog was enormous. (Giờ bạn biết con chó nào: con chó ở câu đầu. Hãy chú ý bước chuyển đó: a giới thiệu, the quay lại nhắc đến. Đây là mẫu mạo từ phổ biến nhất trong mọi câu chuyện kể bằng tiếng Anh.)
- Can you close the door? (Chúng ta đang ở trong một căn phòng. Bạn biết chính xác là cửa nào.)
- The sun, the moon, the internet, the government. (Mỗi thứ chỉ có một, ít nhất là ở nơi bạn sống, nên người nghe luôn biết là cái nào.)
- The best coffee in town. (Với so sánh nhất, "best" chỉ đúng một cái, nên the tự đi theo.)
NOTHING (không dùng mạo từ): nói về sự vật nói chung, ở số nhiều hoặc không đếm được. Đây là trường hợp rất dễ làm người học vấp, nên hãy đọc hai lần:
- Dogs are friendly. (Tất cả các con chó, chó nói chung. Không mạo từ.)
- I love coffee. (Cà phê như một chất, nói chung.)
- Life is complicated. Love is strange. Money doesn't grow on trees.
Câu cuối rất quan trọng, vì nhiều ngôn ngữ nói tương đương "the life is complicated", và mang cách nói đó sang tiếng Anh gây ra một trong những lỗi phổ biến nhất của người học trình độ cao : khi nói chung thì không dùng mạo từ. "The life is hard" nghĩa là một cuộc đời cụ thể mà hai người đang nói đến. Chỉ life, trần trụi và bao la, mới là cách tiếng Anh nói về toàn bộ khái niệm.

02 · Ba câu hỏi (hệ thống dùng được)
Ba câu hỏi (hệ thống dùng được)
Khi một danh từ sắp đến và bạn cần chọn, hãy tự hỏi ba câu này, theo thứ tự, trong khoảng một giây:
Câu hỏi 1: Tôi có đang nói về thứ đó một cách chung chung không? Tất cả, như một loại hay một chất? → Không dùng mạo từ. (Dogs are friendly. I love coffee. Music helps me work.)
Câu hỏi 2: Người nghe có biết là cái cụ thể nào không? Đã nhắc trước đó, rõ từ ngữ cảnh, hoặc là duy nhất? → THE. (The dog from earlier. The door of this room. The sun.)
Câu hỏi 3: Nếu không, nó có phải số ít và đếm được không? Một ví dụ không xác định? → A/AN. (A dog. An idea. A question.) Còn nếu nó là số nhiều hoặc không đếm được nhưng không chung chung và không phải thứ đã biết... bạn thường sẽ cần some: "I bought some apples," "There's some coffee left." (Some là người anh em số nhiều của a, và nghĩ về nó theo cách đó sẽ dọn gọn cả một góc ngữ pháp.)
Chung chung → không có gì. Đã biết → the. Một thứ mới, đơn lẻ → a. Đó là hệ thống, và nó thật sự đúng với phần lớn các câu thực tế . Hãy nói to ba câu hỏi một lần; chúng ngắn hơn bất kỳ bảng ngữ pháp nào từng được in.
(Còn việc chọn a hay an, để cho đầy đủ, là chuyện về cách phát âm, không phải chữ viết : an đứng trước âm nguyên âm: an apple, an hour (h câm!), an MBA (đọc là "em"); a đứng trước âm phụ âm: a university (đọc là "yoo"), a European trip. Hãy tin vào tai, đừng tin vào chữ cái .)
03 · Những cái bẫy nổi tiếng (học một lần, nhún vai mãi mãi)
Những cái bẫy nổi tiếng (học một lần, nhún vai mãi mãi)
Hệ thống ở trên có vài ngoại lệ cố định, và chúng tụ thành từng nhóm, một phần đã có trong các bài khác:
Nhóm cơ quan, địa điểm. Go to school, be in hospital, go to bed, be at work, at home, in prison: không có mạo từ khi bạn ở đó vì đúng mục đích của nơi ấy (học, chữa bệnh, ngủ). Thêm the vào thì nó chỉ tòa nhà đó: "I went to the school to complain" (với tư cách phụ huynh, không phải học sinh). Bài về giới từ chỉ nơi chốn có đầy đủ cả nhóm; ở đây chỉ cần nhớ rằng đây là các cụm từ, không phải chuyện phải quyết định.
Nhóm bữa ăn và phương tiện. Không có mạo từ với bữa ăn (have breakfast, after lunch, at dinner) và cách đi lại (by car, by train, on foot). "I'll have the breakfast" nghe như bạn đang gọi một món tên là Bữa Sáng, mà công bằng mà nói, một số quán cà phê giờ có bán thật.

Xổ số địa lý. Tên các quốc gia phần lớn không dùng gì (France, Japan, Brazil), ngoại trừ tên số nhiều hay tên mô tả (the Netherlands, the United States, the UK). Sông, biển và các dãy núi dùng the (the Thames, the Alps); từng ngọn núi và hồ thì không (Everest, Lake Como). Đường phố: không dùng gì (Oxford Street). Góc này thật sự tùy tiện; hãy gom những cái trên bản đồ của riêng bạn thành các cụm và để phần còn lại đợi đến khi bạn cần.
Quy tắc nghề nghiệp. She's a doctor. He's an engineer. Luôn có mạo từ, vì đó là một người trong một nhóm nghề, và việc thiếu nó ("she is doctor") là một trong năm lỗi dễ lộ nhất của người nói các thứ tiếng không có mạo từ. Một cụm (I'm a ...) giải quyết nó ngay hôm nay.
04 · Những lỗi thường gặp
Những lỗi thường gặp
Lỗi 1: "The life is hard" / "I love the music" (nói chung). Khi nói chung thì không dùng mạo từ: Life is hard. I love music. Câu hỏi 1 lần nào cũng bắt được lỗi này ; đó là câu hỏi cần luyện thật nhiều nếu bạn hay thêm the vào những chỗ này.
Lỗi 2: "I am teacher" / "she is engineer." Nghề nghiệp cần có a/an: I'm a teacher. Vì tiếng Việt không có mạo từ, cụm này là món hời lớn nhất trong cả bài.
Lỗi 3: "I saw the dog" ở lần nhắc đầu tiên. The ngầm nói rằng người nghe biết con chó nào , và giờ họ đang bối rối một cách lịch sự . Mới xuất hiện trong cuộc trò chuyện = a dog. Rồi, và mãi sau đó trong câu chuyện, the dog. Giới thiệu bằng a, nhắc lại bằng the.
Lỗi 4: Cố tính toán nhóm địa lý và cơ quan ngay khi nói. "The France? At the home?" Những cái này chưa bao giờ tính được; chúng là thói quen, như các cụm từ kết hợp (bài đó giải thích vì sao thói quen thắng logic khắp nơi trong tiếng Anh). Sáu cụm nói to trong tuần này (at home, in bed, go to work, by car, have lunch, I'm a ...) hiệu quả hơn bất kỳ lần ôn quy tắc nào.

05 · Thử ngay hôm nay
Thử ngay hôm nay
A, an, the, hay không dùng gì? Đáp án ở cuối bài.
1. My sister is _______ nurse in _______ hospital near here. 2. _______ money can't buy _______ happiness. (Discuss.) 3. I saw _______ film last night. _______ film was terrible, honestly. 4. _______ sun was so bright I had to stay in _______ bed. 5. We're going to _______ Netherlands by _______ train.
Rồi đến bài tập thật sự , và nó rèn đúng kỹ năng này: kể ba câu về ngày của bạn, nói to, và trước mỗi danh từ, hãy để câu hỏi một giây bật lên trong đầu. "I had (nói chung? không... một cái không xác định? có) a meeting. (Giờ đã biết rồi!) The meeting ran late. I need (chất nói chung!) coffee." Hôm nay còn lóng ngóng, vài tuần nữa sẽ thành tự động; đó là chuyện thường với mọi phản xạ trên blog này, và mạo từ cũng không ngoại lệ, chỉ chậm hơn. Điều đó đưa ta đến cái kết thẳng thắn .
06 · Mười năm và cái nhún vai
Mười năm và cái nhún vai
Quay lại sự thật dễ chịu ở đầu bài: mạo từ là thứ ai cũng làm chủ muộn nhất, và vài phần trăm cuối thật sự cần nhiều năm tiếp xúc để lắng xuống, vì chúng được thấm dần, không phải tính ra. Và đây là lý do điều đó không nên thay đổi gì tuần của bạn: lỗi mạo từ cũng là một trong những lỗi nhỏ nhất trong tiếng Anh. Nó hầu như không bao giờ làm sai nghĩa, người bản xứ hầu như không để ý đa số các lỗi này, và chưa người nghe nào bỏ đi giữa cuộc trò chuyện chỉ vì ai đó nói "the life is hard". Trong khi đó hệ thống dùng được (ba câu hỏi, bốn nhóm cụm) đưa bạn đến chín mươi phần trăm, nơi mạo từ không còn khiến bạn mất gì đáng kể nữa.
Vậy hãy cài hệ thống, gom các cụm, tiếp tục nạp thêm tiếng Anh vào đầu, và cho phép bản thân nhún vai với phần còn lại. Ba chữ nhỏ, một câu hỏi lớn (người nghe có biết tôi nói đến cái nào không?), và cái đuôi dài cả thập kỷ mà giờ bạn có thể thôi lo lắng . Đó không phải hạ thấp tiêu chuẩn. Đó là đặt tiêu chuẩn đúng ở chỗ mà ngôn ngữ thật sự đặt nó.

Đáp án: 1. a / a (hoặc "the" nếu cả hai người đều biết bệnh viện nào) 2. — / — (cả hai đều nói chung) 3. a / The 4. The / — (in bed, là một cụm) 5. the / — (by train)
WordCat dạy các mẫu mạo từ bên trong những cụm từ tự nhiên và nội dung vừa với trình độ của bạn, đúng là cách để những phần trăm cuối cùng thấm vào. Dùng thử tại wordcat.app.
Key phrases
32Take the chunks with you
Words + collocations + honest grading = real progress.
- should make you feel better khiến bạn thấy nhẹ nhõm hơn
- set an honest goal đặt ra một mục tiêu thực tế
- most common article pattern mẫu mạo từ phổ biến nhất
+ 29 more