Common Mistakes7 phút đọc

Đừng nói "More Better" nữa: so sánh hơn cho đúng

"This café is more better than the old one." Câu này vẫn dễ hiểu, nhưng ngữ pháp đang đội hai chiếc mũ cùng lúc. Một quy tắc sẽ lấy bớt một chiếc.

Doubling up on one job: two stamps stuck on a single envelope, like "more better".

Plate IDoubling up on one job: two stamps stuck on a single envelope, like "more better".

Đây là một câu tôi nghe suốt : "This café is more better than the old one."

Và tôi hiểu câu đó hoàn toàn. Tôi còn hiểu vì sao người ta nói vậy. Người học biết hai điều về tiếng Anh: more dùng để so sánh, và better nghĩa là "tốt hơn". Cả hai đều đúng! Thế là họ chồng chúng lên nhau cho mạnh hơn, như dán hai con tem lên một lá thư quan trọng. Logic ấy rất đáng yêu. Nhưng tiếng Anh, như mọi khi, chẳng quan tâm đến logic. More better lúc nào cũng sai, và hôm nay ta sẽ sửa nó, cùng mọi lỗi so sánh hơn khác, trong một bài ngắn.

Nếu bạn hay mắc lỗi so sánh hơn , chào mừng bạn. Bạn không đơn độc, và thật lòng thì so sánh hơn là chủ đề mà tôi chỉ có tin tốt từ đầu đến cuối . Đây là một trong những phần dễ học nhất của tiếng Anh. Nó có quy tắc thật sự và dùng được, chỉ có vài ngoại lệ "nổi loạn", và ngày nào bạn cũng so sánh đủ thứ, nên được luyện tập miễn phí. Bigger, cheaper, better, worse: đó là ngữ pháp của việc mua sắm, chọn quán ăn, phàn nàn về thời tiết. Có ích ngay từ ngày đầu. Cùng bắt đầu nhé.

01 · Ý chính

Ý chính

So sánh hơn trả lời một câu hỏi: hai thứ so với nhau thế nào? Tiếng Anh tạo ra chúng theo hai cách, và chỉ phụ thuộc vào một điều:

Phần cuối là điều quan trọng nhất, nên hãy nói thật rõ : -er và more làm cùng một việc . Một tính từ dùng cái này hoặc cái kia, không bao giờ cả hai. "More better", "more cheaper", "more easier": tất cả đều là đội hai chiếc mũ trên một cái đầu.

Vậy thế nào là ngắn, thế nào là dài?

Ngắn = một âm tiết. Thêm -er:

  • cheap → cheaper, old → older, fast → faster, tall → taller

Dài = hai âm tiết trở lên. Dùng more:

  • expensive → more expensive, comfortable → more comfortable, interesting → more interesting

Nhóm ở giữa: hai âm tiết kết thúc bằng -y. Chúng hành xử như từ ngắn. -y đổi thành -i, rồi thêm -er:

  • happy → happier, easy → easier, busy → busier, early → earlier

Cả cỗ máy chỉ có vậy. Đếm âm tiết, xem có -y không, xong. Cách này đúng với hầu hết tính từ bạn biết.

02 · Đừng quên "Than"

Đừng quên "Than"

So sánh hơn hầu như luôn có một từ đi kèm: than. Từ nhỏ này đứng trước bên "thua" trong phép so sánh:

  • Coffee is cheaper than the fancy juice.
  • My brother is taller than me.
  • The book was more interesting than the film. (Cuốn sách hầu như lúc nào cũng hay hơn bộ phim. Đây là quy luật.)

Hai lưu ý về than, vì nó hút lỗi như nam châm. Thứ nhất, là than chứ không phải that: "cheaper THAN me", không bao giờ là "cheaper that me". Thứ hai, khi viết đừng nhầm với then. Then nói về thời gian (first this, then that: trước cái này, rồi đến cái kia). Than dùng để so sánh. Một chữ cái, hai từ khác nhau, hàng nghìn cuộc cãi nhau trên mạng.

One person clearly taller than the other, the plain "taller than" comparison.
One person clearly taller than the other, the plain "taller than" comparison.

03 · Ví dụ từ đời thật

Ví dụ từ đời thật

Ví dụ 1: mua sắm.

  • This phone is cheaper, but that one is faster.
  • The blue jacket is nicer, but the black one is more practical.

Ví dụ 2: những quyết định trong cuộc sống.

  • The new flat is smaller, but the area is safer.
  • My new job is busier than my old one, but the people are friendlier.

Ví dụ 3: tự đánh giá thật lòng.

  • I'm better at reading than at speaking. (Hiện giờ thì vậy. Cả một blog nói về cách sửa chuyện đó.)
  • Mornings are harder than they should be.

Ví dụ 4: thời tiết, tất nhiên rồi.

  • Today is colder than yesterday.
  • And tomorrow will be worse. It's always worse.

04 · Những kẻ nổi loạn (chỉ bốn từ đáng nhớ)

Những kẻ nổi loạn (chỉ bốn từ đáng nhớ)

Hệ thống nào của tiếng Anh cũng giữ vài ngoại lệ nổi tiếng, và so sánh hơn giữ rất ít. Bốn từ hoàn toàn không theo quy tắc và có dạng riêng:

  • good → better (không bao giờ là "gooder", dù trẻ con và những người lạc quan hay thử)
  • bad → worse (không bao giờ là "badder", trừ trong vài bài hát)
  • far → further / farther (dùng cái nào cũng được; further phổ biến hơn ở Anh)
  • little → less (như trong less time, less money, less drama)

Hãy học bốn từ này như những thông tin đơn giản , như số điện thoại. Và để ý: better và worse đã chứa sẵn phép so sánh. Đó chính là lý do "more better" sai: nó đang nói "tốt hơn hơn". Mỗi đầu một chiếc mũ.

Nhân tiện, có hai lưu ý về chính tả. Tính từ kết thúc bằng một nguyên âm và một phụ âm thì gấp đôi phụ âm: big → bigger, hot → hotter, thin → thinner. Còn tính từ đã kết thúc bằng -e thì chỉ thêm -r: nice → nicer, late → later, safe → safer.

One way is clearly safer than the other: the stepladder is safer than the wobbly chair.
One way is clearly safer than the other: the stepladder is safer than the wobbly chair.

05 · Mẹo ghi nhớ

Mẹo ghi nhớ

Mẹo 1: một đầu một mũ

Hình ảnh trong bài này : -er là một chiếc mũ, more là một chiếc mũ, và không tính từ nào đội hai chiếc. Nếu bạn nghe mình đang ghép "more + something-er", thì một chiếc mũ phải bỏ đi . Thường thì giữ lại -er: "more cheaper" → cheaper.

Mẹo 2: từ dài thì lười

Vì sao tiếng Anh chia ra ngắn và dài? Đây là một câu chuyện giúp nhớ (không phải khoa học chính thức , nhưng nhớ rất lâu): tính từ dài quá lười để tự đổi cách viết, nên nhờ more làm việc. Comfortable chẳng buồn biến thành "comfortabler", và thẳng thắn mà nói , cũng dễ hiểu thôi. Từ ngắn tự làm lấy việc của mình; từ dài thì thuê người giúp.

Mẹo 3: học những cụm từ của riêng bạn

Và đây là lời khuyên tôi luôn đưa ra. Những cụm từ so sánh hơn bạn thực sự dùng thì dễ đoán: better than, worse than, cheaper than, easier than, more expensive than, bigger than. Hôm nay hãy nói từng cụm từ trong một câu đúng với đời bạn: "My new phone was more expensive than my first car." Sáu câu nói thành tiếng có ích hơn năm mươi quy tắc, và từ than tự dính theo, không mất công.

06 · Thêm một mẫu: As...As

Thêm một mẫu: As...As

Nhân tiện đang so sánh, đây là mẫu dùng khi hai thứ bằng nhau, và nó là một món quà: as + adjective + as, và tính từ hoàn toàn không đổi.

  • The new place is as good as the old one.
  • He's as tall as his father now.
  • Và dạng phủ định, rất hữu ích để phàn nàn một cách lịch sự: not as good as (không tốt bằng). "The sequel is not as good as the original." (Mà đúng là chẳng bao giờ bằng.)

Không -er, không more, không phải chọn. Thỉnh thoảng tiếng Anh cũng biết thương người.

Two things exactly equal: two runners who finish at the same moment.
Two things exactly equal: two runners who finish at the same moment.

07 · Những lỗi thường gặp

Những lỗi thường gặp

Lỗi 1: "More better", "more easier". Hai chiếc mũ. Better. Easier. Nếu hôm nay bạn chỉ sửa một điều, hãy sửa điều này; nó nằm ngay trong tiêu đề là có lý do.

Lỗi 2: "This one is more cheap." Cheap có một âm tiết, nên tự làm việc của mình: cheaper. Hãy để dành more cho những tính từ dài và lười.

Lỗi 3: "She is taller that me" / "taller then me." Từ đi kèm là than. Không phải that, không phải then. Taller than me.

Lỗi 4: "Happyer", "biger", và "hotter" viết thành "hoter". Các chi tiết chính tả: -y đổi thành -i (happier), và sau nguyên âm ngắn, phụ âm được gấp đôi (bigger, hotter). Chuyện nhỏ, nhưng các kỳ thi rất thích.

Với tất cả những lỗi này, hãy nhẹ nhàng với bản thân. "More better" là thứ một bộ não thông minh tạo ra khi đã biết từng mảnh nhưng chưa ghép chặt chúng thành cụm từ. Chỉ cần một tuần nói thành tiếng là bạn ghép chặt được.

08 · Thử ngay hôm nay

Thử ngay hôm nay

Sửa hoặc hoàn thành từng câu . Đáp án ở cuối bài.

1. This restaurant is more cheaper than the other one. 2. My English is _______ (good) than it was last year. 3. The exam was more easy than I expected. 4. Winter here is _______ (bad) than at home. 5. Her flat is bigger _______ mine. (than / that / then)

Rồi đến phần hành động thật sự: hãy so sánh ba điều có thật trong đời bạn , nói thành tiếng, ngay bây giờ. Chiếc điện thoại cũ và chiếc mới. Hai quán cà phê bạn biết. Hôm qua và hôm nay. "Today is busier than yesterday, but my mood is better." Ba câu, mười giây, và mẫu câu chuyển từ trang này vào miệng bạn , nơi duy nhất mà ngữ pháp thật sự sống.

Comparing two things from your own life aloud: the old phone and the new one.
Comparing two things from your own life aloud: the old phone and the new one.

09 · Một chiếc mũ, mãi mãi

Một chiếc mũ, mãi mãi

Quay lại quán cà phê "more better" hơn quán cũ. Giờ bạn nghe ra rồi, đúng không? Chiếc mũ thừa. Đó là dấu hiệu việc sửa đã bắt đầu: lỗi mà bạn nghe ra được là lỗi đang dần biến mất .

So sánh hơn là ngữ pháp của việc có chính kiến , và bạn có chính kiến suốt ngày . Cheaper, easier, busier, better, worse. Tuần này hãy nói các cụm từ đó thành tiếng vài lần, và mỗi ý kiến của bạn sẽ thành một buổi luyện tập miễn phí. Tiếng Anh vẫn còn cả trăm điều kỳ lạ khác. Nhưng ít nhất từ hôm nay, nó sẽ dễ hơn một chút: easier. Một từ. Một chiếc mũ. Bạn làm được mà.

Đáp án: 1. cheaper than 2. better 3. easier 4. worse 5. than

WordCat cho bạn luyện các cụm từ so sánh hơn như "better than" và "more expensive than" trong câu thật, ôn cách quãng cho đến khi bạn nói tự nhiên. Dùng thử tại wordcat.app.


Đọc tiếp:

Key phrases

25

Take the chunks with you

Words + collocations + honest grading = real progress.

  • all the time suốt
  • from start to finish từ đầu đến cuối
  • let's say it clearly hãy nói thật rõ

+ 22 more

Andrew Campbell

Andrew Campbell

Founder of WordCat. Building tools to help people learn English faster.

Get the newsletter

One short email per week with new posts and language-learning tips. No spam.