GrammarB18 phút đọc

Since vs for: sửa lỗi này trong năm phút

Đây là câu tôi nghe mỗi tuần: "I have been learning English since three years." Năm phút nữa bạn sẽ không bao giờ nói câu đó nữa.

A teacher stands at a wiped-clean board holding up a pin stuck into a calendar in one hand and a stretched length of ribbon in the other, while a relieved learner watches.

Plate IA teacher stands at a wiped-clean board holding up a pin stuck into a calendar in one hand and a stretched length of ribbon in the other, while a relieved learner watches.

Đây là một câu tuần nào tôi cũng nghe: "I have been learning English since three years."

Nếu bạn nói câu này, tôi có tin tốt và tin còn tốt hơn. Tin tốt: ai cũng hiểu bạn. Không ai bối rối. Tin còn tốt hơn: lỗi này có một trong những cách sửa dễ nhất của cả tiếng Anh. Phần lớn lỗi ngữ pháp cần nhiều tuần luyện tập. Lỗi này chỉ cần năm phút và một câu hỏi.

Tôi dạy tiếng Anh được hơn chín năm rồi. Trong thời gian đó, tôi đã sửa since và for chắc cả nghìn lần. Và tôi nhận ra một điều. Học viên làm sai chuyện này không phải vì nó khó. Họ làm sai vì chưa ai cho họ bản ngắn gọn. Giáo viên giải thích bằng trục thời gian và định nghĩa dài, và mẹo đơn giản bị lạc mất.

Vậy hôm nay, không trục thời gian. Không định nghĩa dài. Một câu hỏi, vài ví dụ, và bạn xong. Hy vọng là xong mãi mãi.

01 · Ý chính

Ý chính

Đây là toàn bộ quy tắc:

Chỉ vậy thôi. In nó lên áo thun đi.

Since trả lời câu hỏi "bắt đầu khi nào?" Nó chỉ vào một thời điểm trên lịch hoặc đồng hồ:

  • I've lived here since 2020.
  • She's been at work since 8am.
  • We've been friends since university.

For trả lời câu hỏi "bao lâu?" Nó đo một lượng thời gian:

  • I've lived here for six years.
  • She's been at work for six hours.
  • We've been friends for fifteen years.

Nhìn các cặp đó. Cùng sự việc. Cùng những con người. Khác biệt duy nhất là cách ta mô tả thời gian. Một điểm bắt đầu, hay một độ dài.

Nên "since three years" sai vì three years không phải một điểm. Nó là một lượng. Bạn không thể chỉ vào "three years" trên lịch. Bạn có thể chỉ vào 2023. Toàn bộ vấn đề chỉ có thế, và giờ bạn đã biết.

02 · Phép thử một giây

Phép thử một giây

Khi bạn đang nói và không chắc, hãy hỏi:

Nếu có, nó là một điểm. Dùng since.

  • Monday? Trên lịch. Since Monday.
  • 6 o'clock? Trên đồng hồ. Since 6 o'clock.
  • My birthday? Trên lịch. Since my birthday.
  • Christmas? Lịch. Since Christmas.

Nếu không, nó là một lượng. Dùng for.

  • Two hours? Không có trên đồng hồ. Đó là một lượng. For two hours.
  • Ten minutes? Một lượng. For ten minutes.
  • A long time? Chắc chắn là một lượng. For a long time.
  • Ages? Một lượng (và là một từ tự nhiên, dễ thương). For ages.

Một giây. Một câu hỏi. Xong.

A learner holds a map pin against one calendar date in one hand and a stretched tape measure in the other.
A learner holds a map pin against one calendar date in one hand and a stretched tape measure in the other.

03 · Ví dụ từ cuộc sống thật

Ví dụ từ cuộc sống thật

Ví dụ 1: Giấc ngủ.

  • The baby has been asleep since 7pm. (Điểm. Bạn thấy được 7 giờ tối trên đồng hồ.)
  • The baby has been asleep for three hours. (Lượng. Hãy tận hưởng sự yên tĩnh.)

Ví dụ 2: Thời tiết.

  • It's been raining since Tuesday. (Điểm.)
  • It's been raining for five days. (Lượng. Đến lúc mua đôi giày tốt hơn.)

Ví dụ 3: Công việc.

  • I've worked here since January. (Điểm.)
  • I've worked here for six months. (Lượng.)

Ví dụ 4: Cà phê.

  • I haven't had coffee since this morning. (Điểm. Một điểm buồn.)
  • I haven't had coffee for seven hours. (Lượng. Một tình huống khẩn cấp.)

Chú ý một điều ở tất cả các câu này. Chúng dùng thì hiện tại hoàn thành (present perfect: have worked, has been, haven't had). Đó không phải ngẫu nhiên. Since và for rất thích thì hiện tại hoàn thành, vì những câu này mô tả điều bắt đầu trong quá khứ và còn tiếp diễn đến bây giờ. Tôi đã viết cả một bài về thì đó. Nhưng bạn không cần nó để dùng quy tắc của hôm nay. Câu hỏi "điểm hay lượng" tự nó đã dùng được.

04 · Các mẹo ghi nhớ

Các mẹo ghi nhớ

Mẹo 1: SINCE = START

Cả hai từ đều bắt đầu bằng S. Since chỉ vào điểm start (bắt đầu). Nếu bạn không nhớ gì khác, hãy nhớ cặp này. Since, start. Hai giây của đời bạn, lưu mãi mãi .

Mẹo 2: FOR = một con số, thường là vậy

Nhìn lại các ví dụ với for. For two hours. For ten minutes. For six months. For fifteen years. Phần lớn cụm từ với for có một con số. Không phải tất cả (for ages, for a while), nhưng phần lớn. Nếu bạn nghe một con số chỉ giờ, ngày hay năm, não bạn nên thì thầm for.

Mẹo 3: Học cụm từ, đừng học quy tắc

Đây là bí mật thật lòng của giáo viên. Người bản xứ không dùng quy tắc cho việc này. Họ chỉ đơn giản là đã nghe since Monday và for two hours nhiều đến mức phiên bản sai nghe sai hẳn với họ. Bạn cũng có thể tạo ra cảm giác đó. Đừng chỉ học quy tắc. Hãy học cả cụm từ: since I was a child, for a long time, since last year, for a few days. Nói to vài lần. Lặp lại đủ nhiều, "since three years" cũng sẽ nghe sai với bạn. Đó là mục tiêu. Không phải biết quy tắc. Mà là cảm nhận được nó.

A cake and a clock balanced on single pins, beside a ribbon and a tape measure stretched flat, refusing to fit.
A cake and a clock balanced on single pins, beside a ribbon and a tape measure stretched flat, refusing to fit.

05 · Thêm một điều nhỏ (rồi ta dừng)

Thêm một điều nhỏ (rồi ta dừng)

Since có công việc thứ hai. Nó cũng có thể nghĩa là because (vì):

  • Since you're here, can you help me?

Đừng hoảng. Nghĩa luôn rõ trong câu. Chưa ai nghe "since you're here" mà nghĩ nó nói về thời gian. Tôi nhắc chỉ để bạn khỏi bối rối khi thấy nó trong sách.

Ngoài ra, đôi khi tiếng Anh bỏ hẳn for: "I've lived here ten years" vẫn ổn trong hội thoại. Bỏ since thì không được. "I've lived here 2020" nghe như câu của bạn vừa ngã cầu thang. Nên khi phân vân , cứ giữ cả hai từ .

Vậy là hết sắc thái bạn cần. Thật đấy.

06 · Những lỗi thường gặp

Những lỗi thường gặp

Lỗi 1: "Since three years." Lỗi kinh điển. Three years là một lượng, nên phải là for three years. Nếu bạn muốn dùng since, hãy đưa năm bắt đầu: since 2023.

Lỗi 2: "For 2019." Cùng lỗi, theo chiều ngược lại. 2019 là một điểm trên lịch. Since 2019.

Lỗi 3: "I am here since Monday." Các từ đều đúng, nhưng sai thì. Với điều vẫn còn đúng đến bây giờ, dùng thì hiện tại hoàn thành với since và for: I have been here since Monday. Nhiều ngôn ngữ dùng thì hiện tại ở đây, và tiếng Việt cũng không đổi dạng động từ, nên lỗi này thường đến từ việc dịch. Đừng buồn. Chỉ cần học cụm từ tiếng Anh này như một khối: I've been here since...

Lỗi 4: "During three years." During là từ hay, nhưng nó trả lời "khi nào?", không phải "bao lâu?". Với độ dài, tiếng Anh muốn for: I studied French for three years.

Hãy dịu dàng với bản thân về những lỗi này. Chúng là một số lỗi phổ biến nhất trên thế giới, mà hàng triệu người thông minh mắc mỗi ngày. Chỉ khác là hôm nay bạn sửa nó.

A learner stands in her doorway pointing to a pin on a wall calendar while a long ribbon stretches from the calendar to her feet.
A learner stands in her doorway pointing to a pin on a wall calendar while a long ribbon stretches from the calendar to her feet.

07 · Thử ngay hôm nay

Thử ngay hôm nay

Năm câu hỏi nhanh. Since hay for? Đáp án ở cuối bài.

1. I've had this phone _______ two years. 2. She's been vegetarian _______ 2021. 3. We've been waiting _______ forty minutes. 4. He hasn't called me _______ my birthday. 5. They've known each other _______ ages.

Và một bước hành động . Hôm nay, với mỗi từ, hãy nói một câu có thật về cuộc sống của bạn. Thành tiếng. Ví dụ: "I've lived in my city since 2015. I've lived there for eleven years." Đời bạn, con số của bạn. Câu về bạn dễ nhớ hơn câu về bất kỳ ai khác.

08 · Năm phút, như đã hứa

Năm phút, như đã hứa

Quay lại câu ở đầu: "I have been learning English since three years." Giờ bạn biết chính xác vì sao nó sai, và bạn sửa được nó trong giấc ngủ. Three years là một lượng. For three years. Điểm bắt đầu là 2023. Since 2023.

Đây là bài học lớn hơn nằm trong bài học nhỏ này. Lỗi này tồn tại trong tiếng Anh của bạn nhiều năm, không phải vì nó khó, mà vì chưa ai bắt bạn luyện cách sửa cho đến khi tự động. Hiểu mất năm phút. Giờ hãy cho nó thêm năm lần lặp lại trong tuần này, và nó là của bạn suốt đời.

Quy tắc nhỏ. Luyện tập nhỏ. Kết quả lâu dài . Đó là cách cả chuyện ngôn ngữ này thật sự vận hành .

Đáp án: 1. for 2. since 3. for 4. since 5. for

WordCat biến những quy tắc nhỏ như thế này thành các cụm từ bạn ôn cho đến khi tự động, chỉ vài phút mỗi ngày. Dùng thử tại wordcat.app.

09 · Câu hỏi thường gặp

Câu hỏi thường gặp

"Since three years" có đúng trong tiếng Anh không?

Không, "since three years" không đúng vì three years là một độ dài thời gian. Hãy nói "I have been learning English for three years," hoặc dùng một điểm bắt đầu: "I have been learning English since 2023."

Tôi nên dùng since hay for với năm, tháng hoặc ngày?

Dùng since với năm, tháng hoặc ngày khi nó chỉ điểm bắt đầu, như "since 2020," "since January" hoặc "since Monday." Dùng for với một độ dài thời gian, như "for four years" hoặc "for three days."

Tôi nên dùng thì nào với since và for?

Dùng thì hiện tại hoàn thành khi điều gì đó bắt đầu trong quá khứ và còn tiếp diễn đến bây giờ, như "I have lived here since 2020" hoặc "I have lived here for six years." Thì này thường cần dùng ngay cả khi các ngôn ngữ khác dùng thì hiện tại.

Tôi có thể nói "I've lived here ten years" mà không có for không?

Được, "I've lived here ten years" chấp nhận được trong hội thoại, dù "I've lived here for ten years" rõ ràng và đầy đủ hơn. Đừng bỏ since: "I've lived here 2020" là sai; hãy nói "I've lived here since 2020."

Tôi có thể dùng during thay cho for với một khoảng thời gian không?

Không, hãy dùng for để nói điều gì đó kéo dài bao lâu, như "I studied French for three years." During cho biết điều gì đó xảy ra khi nào, nên nó không thay được for khi bạn đưa ra độ dài thời gian.

10 · Nguồn

Nguồn

Key phrases

25

Take the chunks with you

Words + collocations + honest grading = real progress.

  • every single week tuần nào cũng
  • I've been teaching English for tôi dạy tiếng Anh được
  • The only difference is khác biệt duy nhất là

+ 22 more

Andrew Campbell

Andrew Campbell

Founder of WordCat. Building tools to help people learn English faster.

Get the newsletter

One short email per week with new posts and language-learning tips. No spam.