Danh từ đếm được và không đếm được: vì sao bạn không thể nói "an advice"
Có một câu chưa bao giờ đúng trong lịch sử tiếng Anh: "Can you give me an advice?" Cách sửa là một danh sách ngắn và một "bộ chuyển đổi".

Plate IA person receiving advice, something you get in a lump, not in counted units.
Đây là một câu chưa bao giờ đúng, dù chỉ một lần, trong lịch sử tiếng Anh: "Can you give me an advice?"
Và đây là phần bực mình . Lẽ ra nó phải đúng. Nó hợp lý. Lời khuyên có thể chia thành từng đơn vị : mẹ bạn cho bạn một lời, đồng nghiệp cho bạn một lời khác, rõ ràng là hai lời khuyên. Người học nào nói "an advice" cũng đang suy luận hoàn toàn hợp lý. Chỉ là tiếng Anh không chịu nghe, vì cách đây nhiều thế kỷ tiếng Anh đã quyết định rằng advice không phải thứ đếm được. Nó là một chất. Như nước. Như gạo. Như sự kiên nhẫn, thứ bạn sẽ cần cho chủ đề này .
Nếu bạn từng nói "an advice", "an information" hay "many furnitures", chào mừng bạn. Bạn không đơn độc; đây là ba trong những lỗi phổ biến nhất trong tiếng Anh, mà hằng ngày hàng triệu người nói giỏi vẫn mắc. Tôi đã dạy tiếng Anh hơn chín năm, và tôi muốn nói thẳng với bạn ngay từ đầu điều mà hầu hết sách giáo khoa không nói: một phần của chủ đề này thật sự tùy tiện, không quy tắc nào giải thích hết, và điều đó không sao, vì cách sửa thực tế rất nhỏ. Một ý tưởng, một cụm kỳ diệu, và một danh sách VIP ngắn. Bắt đầu thôi.
01 · Ý chính
Ý chính
Tiếng Anh chia mọi danh từ thành hai nhóm:
Danh từ đếm được hoạt động đúng như bạn nghĩ: a cup, two cups, many cups. Bạn đặt một con số trước nó và ai cũng hài lòng.
Danh từ không đếm được từ chối tất cả những điều đó. Bạn không thể nói "a water" hay "three waters" (trong cách dùng thông thường); nước là chất, không phải từng món. Nên nó được dùng theo cách khác:
- some water, a lot of water, not much water
Đến đây thì vẫn dễ hiểu . Các chất cụ thể (nước, gạo, không khí, đường) có vẻ là "chất" trong mọi ngôn ngữ. Rắc rối bắt đầu vì tiếng Anh còn xếp một đống thứ bất ngờ vào loại "chất". Thông tin. Tin tức. Đồ nội thất. Hành lý của bạn. Và đúng, cả advice. Về ngữ pháp, tiếng Anh đối xử với advice y như nước: bạn có thể có some, có a lot, có not much, nhưng không bao giờ an advice và không bao giờ advices.
Vì sao? Nói thật: vì thế thôi. Có một chút logic lỏng lẻo (tiếng Anh thường coi các loại và các khái niệm trừu tượng là khối), nhưng không ai suy luận ra được furniture. Cái ghế đếm được. Cái bàn đếm được. Furniture, nhóm bao gồm chúng, thì không đếm được. Tiếng Anh không phải một ngôn ngữ gọn gàng. Nó giống một chú chó nhỏ khó bảo hơn. Bạn không thể nói lý với nó. Bạn chỉ học thói quen của nó.

02 · Danh sách VIP (học thuộc mười hai từ này là nắm được cả chủ đề)
Danh sách VIP (học thuộc mười hai từ này là nắm được cả chủ đề)
Nhóm danh từ không đếm được rất lớn, nhưng cuộc sống hằng ngày xoay quanh một danh sách ngắn những kẻ gây rối, và chúng gây rối chính vì ở nhiều ngôn ngữ khác chúng đếm được. Đây là chúng, trong đúng "trang phục" của mình:
- advice – Let me give you some advice. Không bao giờ nói "an advice".
- information – I need more information. Không bao giờ nói "informations".
- news – The news is good. (Nhìn như số nhiều. Không phải. Đi với is.)
- furniture – We bought some furniture. Không bao giờ nói "furnitures".
- luggage / baggage – How much luggage do you have?
- money – Money doesn't grow on trees. (Một trong số ít điều mọi ngôn ngữ đều đồng ý.)
- work – I have a lot of work today. Không bao giờ nói "many works".
- research – She's doing research on sleep. Không bao giờ nói "a research".
- progress – You're making progress. Không bao giờ nói "a progress".
- bread – Could you buy some bread? Không bao giờ nói "a bread" (phải là a loaf of bread).
- hair – Her hair is long. (Cả mái tóc: không đếm được. Một sợi tóc trong món súp của bạn: đếm được, và đó là một câu chuyện khác, tệ hơn.)
- homework – I've got so much homework. Không bao giờ nói "homeworks", dù ký ức thời đi học của bạn có nói gì đi nữa.
Hãy đọc to danh sách đó một lần, với cả cụm, không chỉ danh từ. Nếu bạn đã đọc các bài về cụm từ kết hợp của tôi, bạn đã gặp do research và make progress cùng lời cảnh báo về mạo từ bị thiếu; đây là ngữ pháp đứng sau các lời cảnh báo ấy. Cụm từ đã bảo vệ bạn suốt từ đầu.
03 · Cụm kỳ diệu: "A Piece Of"
Cụm kỳ diệu: "A Piece Of"
Giờ chắc bạn sẽ phản đối. Đôi khi bạn thật sự cần đếm những thứ này. Mẹ bạn cho bạn một lời khuyên cụ thể. Vậy làm sao?
Tiếng Anh có sẵn một "bộ chuyển đổi" chính thức cho đúng việc này:
- a piece of advice – Let me give you one piece of advice: read the contract.
- a piece of information – We're missing one piece of information.
- a piece of furniture – That's my favourite piece of furniture in the house.
- a piece of news – I have a piece of good news and a piece of bad news.
Mẫu này chuyển "chất" trở lại thành từng món, một cách hợp lệ. Một số danh từ còn có "đồ đựng" riêng của chúng: a loaf of bread, a glass of water, a sum of money, an item of luggage (sân bay rất thích cụm này). Nhưng a piece of dùng được cho gần như cả danh sách , nên nếu chỉ học một bộ chuyển đổi , hãy học cái này.

04 · Mẹo ghi nhớ
Mẹo ghi nhớ
Mẹo 1: Bài kiểm tra "giơ ngón tay được không?"
Muốn biết một danh từ có đếm được không? Hãy thử đếm nó trên đầu ngón tay với vẻ mặt nghiêm túc. One chair, two chairs: ổn. One furniture, two furnitures: các ngón tay của bạn thấy ngượng. Bài kiểm tra này không hoàn hảo (chủ đề này chẳng có gì hoàn hảo), nhưng nó bắt được hầu hết các trường hợp, và đủ nhanh để dùng ngay giữa câu.
Mẹo 2: Danh từ không đếm được ghét A và yêu SOME
Nếu một danh từ nằm trong danh sách VIP, hai thiết lập tự động thay đổi : a/an bị cấm, còn some / any / much / a lot of trở thành bạn đồng hành tự nhiên. Vì vậy cách sửa cho hầu hết các lỗi chỉ là đổi một từ : "an advice" thành some advice. "An information" thành some information. Thay đổi nhỏ, đúng ngay.
Mẹo 3: Học cụm, đừng học cách phân loại
Chắc bạn đã đoán được rồi . Không ai nói trôi chảy lại đi kiểm tra "đếm được hay không" trước khi nói. Họ chỉ đơn giản đã nói some advice, a lot of work và make progress nhiều lần đến mức "an advice" nghe sai đến khó chịu. Hãy xây phản xạ đó: lấy danh sách VIP, nói to từng cụm ba lần trong tuần này, cách quãng nhau. Việc phân loại là để hiểu. Các cụm là để nói. Hai công cụ khác nhau, hai việc khác nhau.
05 · Sắc thái (nơi mọi thứ thật sự thú vị)
Sắc thái (nơi mọi thứ thật sự thú vị)
Đây là phần sách giáo khoa giấu đi: nhiều danh từ là cả hai , kèm thay đổi về nghĩa . Coffee là một chất ("I love coffee") cho đến khi bạn gọi món, khi đó "two coffees, please" nghĩa là hai tách và hoàn toàn đúng. Chicken là thịt thì không đếm được; a chicken là con đang đi quanh nông trại, còn sống, có chính kiến. Nhầm hai cái này thì câu của bạn rẽ sang hướng đen tối : "I ate a chicken" nghĩa là cả con, xin chúc mừng. Paper là chất liệu; a paper là một tờ báo hoặc một bài nghiên cứu. Hair thì ta đã nói, kể cả món súp.

Bài học không phải là "hãy thuộc mọi trường hợp hai mặt". Nó nhẹ nhàng hơn: đếm được hay không không phải là thứ dán chặt vào từ mãi mãi; đó là lựa chọn về cách bạn nhìn sự vật: như một khối hay như từng món. Khi thấy điều này, cả hệ thống bớt giống một cuốn quy tắc và giống một thiết lập máy ảnh hơn. Thu nhỏ: là chất. Phóng to: là từng món. Tiếng Anh chỉ cài sẵn mức zoom cho một số danh từ, và danh sách VIP là bạn đang học các mức cài sẵn đó.
06 · Những lỗi thường gặp
Những lỗi thường gặp
Lỗi 1: "An advice," "an information." Hai lỗi kinh điển. Some advice. Some information. Và khi bạn cần đúng một cái: a piece of advice.
Lỗi 2: "The news are terrible." News mặc bộ đồ số nhiều nhưng về ngữ pháp là chất số ít: The news is terrible. (Tin tức thường là vậy.)
Lỗi 3: "Many money," "many work." Danh từ không đếm được đi với much hoặc a lot of: much money, a lot of work. Khi không chắc , a lot of là lựa chọn an toàn; nó dùng được với cả hai nhóm, khiến nó thành cụm ngoại giao nhất trong ngữ pháp tiếng Anh.
Lỗi 4: "I bought new furnitures for the flat." Không bao giờ có số nhiều: new furniture. Nếu bắt buộc phải đếm, three pieces of furniture, dù thật lòng thì "a new sofa and two chairs" mới là câu một con người sẽ nói.
07 · Thử ngay hôm nay
Thử ngay hôm nay
Sửa từng câu. Đáp án ở cuối bài.
1. She gave me a very useful advice. 2. How many luggages are you taking? 3. I don't have many informations about the trip. 4. The news were surprising. 5. We've made a good progress this month.
Rồi đến một bước hành động : chọn ba danh từ VIP bạn sai nhiều nhất (hãy thành thật; của tôi, trong các ngôn ngữ khác, nhiều vô kể ) và nói to cụm đúng của chúng hôm nay, ngày mai và một lần vào tuần sau. Some advice. A lot of work. Making progress. Ba cụm, mỗi cụm ba lần gặp, vấn đề coi như xong.
08 · Advice, không đếm được
Advice, không đếm được
Quay lại câu từ đầu bài : "Can you give me an advice?" Giờ bạn biết nó sai, vì sao sai, và thành thật hơn nữa, rằng cái "vì sao" ấy chạm đáy ở "vì tiếng Anh bảo thế, cách đây nhiều thế kỷ, và chẳng bao giờ giải thích".
Vậy đây là lời khuyên thực sự của tôi , ở số ít, được đóng gói đúng: thôi tìm logic đi, hãy gom các cụm. Mười hai danh từ, một "bộ chuyển đổi" kỳ diệu, vài lần nói to rải ra trong tuần. Đó là cả chủ đề . Một số vấn đề ngữ pháp rất sâu. Vấn đề này chỉ là một danh sách khách mời, và giờ bạn đã có tên trong đó.

Đáp án: 1. some very useful advice / a very useful piece of advice 2. How much luggage 3. much information (hoặc: a lot of information) 4. The news was surprising 5. good progress (không có a)
WordCat dạy danh từ bên trong các cụm đúng của chúng (some advice, a lot of work, make progress) và xếp các lần ôn cách quãng để dạng đúng thành tự động. Dùng thử tại wordcat.app.
Đọc tiếp:
Key phrases
39Take the chunks with you
Words + collocations + honest grading = real progress.
- comes in units chia thành từng đơn vị
- you'll need for this bạn sẽ cần cho chủ đề này
- I want to tell you tôi muốn nói với bạn
+ 36 more