25 คำที่มักใช้คู่กับ "do" (และทำไมถึงดีกว่าการท่องกฎ)
ถ้าคุณอ่านบทเรียนเรื่อง make มาแล้ว ก็รู้วิธีนี้อยู่แล้วและข้ามไปที่รายการได้เลย ส่วนใครที่ยังไม่ได้อ่าน มีเรื่องเล่าสั้น ๆ ว่าทำไมการท่องกฎถึงไม่ได้ผลกับเรื่องนี้

Plate IA job candidate freezes mid-sentence in an interview as the interviewer holds up a rolled yoga mat, an enormous stack of hand-drawn diagrams teetering on the chair beside him.
ถ้าคุณเคยอ่านบทเรียนเรื่องคำที่มักใช้คู่กับ make แล้ว คุณก็รู้วิธีนี้อยู่แล้วและข้ามไปที่รายการได้เลย ส่วนคนอื่น ๆ มาฟังเรื่องเล่าสั้น ๆ กันก่อนว่าทำไมถึงมีบทเรียนนี้
นักเรียนคนหนึ่งของครูกำลังเตรียมตัวสัมภาษณ์งานเป็นภาษาอังกฤษ เขาใช้เวลาทั้งสุดสัปดาห์ท่อง "กฎ" ของ make vs do พอถึงวันจันทร์ก็มาพร้อมสมุดโน้ต แผนภาพ และทฤษฎีเรื่องผลลัพธ์แบบนามธรรมกับรูปธรรม แล้วตอนซ้อมสัมภาษณ์ ครูถามว่าเขาทำอะไรเพื่อผ่อนคลาย เขาตอบทันทีโดยไม่ลังเลว่า "I make yoga."
ทฤษฎีเยอะแยะ แต่ใช้จริงไม่ได้เลย และนี่ไม่ใช่ความผิดของเขา เป็นความผิดของวิธีเรียน กฎของ make กับ do เหมือนกฎว่าเพื่อนคนไหนจะเข้ากันได้ในงานเลี้ยงมื้อค่ำ คือฟังดูดีในทฤษฎีแต่ใช้ไม่ได้จริง เพราะคำที่ใช้คู่กันเหล่านี้ไม่มีใครออกแบบไว้ แต่สะสมกันมาเรื่อย ๆ เจ้าของภาษาไม่ได้นั่งคิดคำนวณว่าต้องพูด do the dishes เขาแค่เคยได้ยินมาเป็นหมื่นครั้ง คุณฟังหมื่นครั้งให้เท่าเขาไม่ได้ แต่คุณทำสิ่งที่ดีที่สุดรองลงมาได้ คือเรียนคำที่ใช้คู่กันตรง ๆ เป็น chunk สำเร็จรูป แบ่งเป็นกลุ่มเล็ก ๆ ตามหัวข้อ บทเรียนเรื่อง make ว่าด้วยคำกริยาของการสร้างสิ่งต่าง ๆ วันนี้เป็นคู่แฝดของมัน ที่ทำงานหนักกว่าแต่ดูไม่หรูเท่า Do เป็นคำกริยาของงาน หน้าที่ และการใช้ชีวิตต่อไป และ 25 วลีนี้ครอบคลุมภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวันไว้เยอะมาก
01 · แนวคิดหลัก
แนวคิดหลัก
คำแนะนำเดียวกับบทเรียนเรื่อง make เพราะนี่คือวิธีทั้งหมด:
กลุ่มห้าวลีในหัวข้อเดียวกันจะติดอยู่ด้วยกันในความจำ เหมือนคนที่เคยผ่านเรื่องหนัก ๆ มาด้วยกัน และวลีที่ปากของคุณเคยพูดออกมาจริง ๆ ก็คือวลีที่ปากจะหยิบมาให้คุณเองเวลาคุย การอ่านฝึกให้จำคำได้เวลาเห็น การพูดฝึกให้พูดได้ เลือกให้เหมาะสมแล้วกัน
ต่อไปคือของจริงที่สัญญาไว้
02 · กลุ่มที่ 1: งานบ้าน (งานที่ไม่มีใครรอด)
กลุ่มที่ 1: งานบ้าน (งานที่ไม่มีใครรอด)
ถ้าน่าเบื่อและเป็นเรื่องในบ้าน เกือบแน่นอนว่าใช้ do นี่คือกลุ่มที่เชื่อถือได้มากที่สุดในเรื่อง make กับ do ทั้งหมด
- do the dishes – I cooked, so you're doing the dishes. That's the law.
- do the laundry – I need to do the laundry or tomorrow I'm wearing a towel.
- do the shopping – She does the shopping on Saturdays, with a list, like a professional.
- do the cleaning – We do the cleaning together. One of us complains more. I won't say who.
- do the ironing – Nobody enjoys doing the ironing. Anyone who says otherwise is hiding something.
สังเกตรูปแบบ: do the + งานบ้าน คำว่า the ตัวเล็ก ๆ เป็นส่วนหนึ่งของ chunk จำรวมไปเลย ไม่ต้องแยกจำ

03 · กลุ่มที่ 2: การทำงานและการเรียน
กลุ่มที่ 2: การทำงานและการเรียน
กลุ่มที่เน้นผลงาน ถ้าคุณใช้ภาษาอังกฤษเพื่อการงานหรือสอบ แค่ห้าวลีนี้ก็คุ้มกับการอ่านทั้งบทเรียนแล้ว
- do homework – The kids are doing their homework. Allegedly.
- do a course – I'm doing an online course in marketing.
- do research – Do some research before you buy anything expensive.
- do business – It's a pleasure doing business with you.
- do a good job – The builders did a great job with the kitchen.
คำเตือนเล็ก ๆ สองข้อจากสนามจริง ข้อแรก ต้องเป็น do homework ไม่ใช่ "make homework" และนี่อาจเป็นข้อผิดพลาดเรื่อง do กับ make ที่พบบ่อยที่สุดในห้องเรียนทั่วโลก ข้อสอง research ไม่ใช้คำนำหน้านาม: do research หรือ do some research ไม่ใช่ "do a research" ถ้าคุณจำทั้งก้อน chunk จะคอยป้องกันคุณ
04 · กลุ่มที่ 3: การช่วยเหลือและการทำสิ่งที่ถูกต้อง
กลุ่มที่ 3: การช่วยเหลือและการทำสิ่งที่ถูกต้อง
กลุ่มของคนดี ๆ
- do someone a favour – Could you do me a favour and pretend you didn't see that?
- do your best – I can't promise results. I can promise I'll do my best.
- do the right thing – It's not always easy to do the right thing. That's how you know it's right.
- do good – The charity does a lot of good in the region.
- do harm – It won't help, but it won't do any harm either.
Do me a favour คือดาวเด่นของกลุ่มนี้ เป็นวิธีมาตรฐานและเป็นธรรมชาติในการขอความช่วยเหลือเล็ก ๆ ในภาษาอังกฤษ และน้องเล็กของมันอย่าง Could you do me a favour? ก็ทำให้คำขอเกือบทุกอย่างนุ่มนวลขึ้น ลองฝึกพูดคำถามนี้ออกมาดัง ๆ วันนี้ แล้วคุณจะได้ใช้ภายในสัปดาห์นี้ ครูกล้าเดิมพันด้วยเงินจริง
05 · กลุ่มที่ 4: ตัวคุณเอง (ร่างกาย ผม การออกกำลังกาย)
กลุ่มที่ 4: ตัวคุณเอง (ร่างกาย ผม การออกกำลังกาย)
ตรงนี้แหละที่คนยึด "กฎ" ต้องทุกข์ เพราะ do ไปคว้ากิจกรรมส่วนตัวที่ดูไม่เกี่ยวกันมาเต็มไปหมด และไม่มีทฤษฎีไหนทำนายได้
- do your hair – Give me ten minutes, I'm doing my hair.
- do your nails – She was doing her nails during the meeting. Camera off. Smart.
- do your makeup – I do my makeup on the train. It's a skill.
- do exercise – The doctor says I should do more exercise. The doctor says a lot of things.
- do yoga – My student, you'll remember, does yoga. He does not make it. Nobody makes it.
กีฬาและกิจกรรมทางกายส่วนใหญ่ใช้ do เมื่อไม่มี play เข้ามาเกี่ยว: do yoga, do karate, do gymnastics (กีฬาที่เล่นกับลูกบอลใช้ play แต่เป็นเรื่องของบทเรียนอื่น)

06 · กลุ่มที่ 5: กลุ่มคลุมเครือ (ที่จริงแล้วใช้ประโยชน์ได้มากที่สุด)
กลุ่มที่ 5: กลุ่มคลุมเครือ (ที่จริงแล้วใช้ประโยชน์ได้มากที่สุด)
เมื่อกิจกรรมนั้นไม่มีชื่อเรียก ภาษาอังกฤษจะหยิบ do มาใช้ chunk เหล่านี้เล็กนิดเดียว แต่บทสนทนาในแต่ละวันก็สร้างขึ้นจาก chunk พวกนี้แหละ
- do something – Don't just stand there, do something!
- do nothing – My weekend plan is to do absolutely nothing, and I intend to succeed.
- do anything – I didn't do anything! (ประโยคประจำตัวของน้อง ๆ ทั่วโลก)
- What do you do? – คำถามคลาสสิกเรื่องงาน ไม่ใช่ "what is your work" แต่เป็น What do you do? เท่านั้น
- do well – She's doing well at her new company. (และคู่ตรงข้ามที่น่าเศร้าของมันคือ do badly)
What do you do? ควรพูดถึงเป็นพิเศษ แค่สี่คำสั้น ๆ แต่สองคำเป็นคำกริยาตัวเดียวกัน และทำให้ผู้เรียนสับสนทุกครั้ง จำเป็นก้อนเดียวไปเลย ตอบด้วยอาชีพของคุณ แล้วคุณก็จัดการคำถามที่พบบ่อยที่สุดข้อหนึ่งในภาษาอังกฤษได้ถาวร
07 · วิธีเรียนวลีเหล่านี้ (กิจวัตรสามนาที)
วิธีเรียนวลีเหล่านี้ (กิจวัตรสามนาที)
ใช้กิจวัตรเดียวกับบทเรียนเรื่อง make เพราะได้ผล วันละหนึ่งกลุ่ม อ่านห้าวลีออกเสียงดัง ๆ สองรอบ ปิดหน้านี้ แล้วพูดประโยคจริงเกี่ยวกับชีวิตของคุณออกมา วลีละหนึ่งประโยค เช่น "I need to do the laundry tonight." ชีวิตของคุณ ประโยคของคุณ และความจำที่ทำหน้าที่ซึ่งมันถนัดที่สุด คือใส่ใจเรื่องของคุณ
จากนั้นถึงขั้นที่ทุกคนข้าม: เช้าวันรุ่งขึ้น ก่อนแตะกลุ่มใหม่ ให้ใช้เวลาสามสิบวินาทีดึงห้าวลีของเมื่อวานออกมาจากความจำ โดยปิดหน้านี้ไว้ ดึงออกมา ไม่ใช่อ่านซ้ำ ความรู้สึกฝืนตอนดึงวลีออกมานั่นแหละคือความรู้สึกที่วลีกำลังกลายเป็นของถาวร ห้าวัน ห้ากลุ่ม ทบทวนสั้น ๆ ทุกวัน 25 วลีนี้ก็ติดตั้งเสร็จ ถ้าอยากรู้ว่าทำไมตารางนี้ถึงชนะการท่องแบบสุดกำลังในคืนเดียว ครูเขียนเรื่องการทบทวนแบบเว้นระยะไว้ทั้งบทเรียน สรุปสั้น ๆ คือ ความจำของคุณมีความเห็นเรื่องจังหวะเวลา และมันไม่สนใจความเห็นของคุณ

08 · ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ข้อผิดพลาดที่ 1: "Make homework," "make yoga," "make exercise." ทั้งหมดใช้ do ถ้าเป็นสิ่งที่เรียน ออกแรงจนเหงื่อออก หรือยืดเส้น ใช้ do
ข้อผิดพลาดที่ 2: "Do a mistake," "do a decision." พลาดได้ทั้งสองทาง สองวลีนี้เป็นของ make: make a mistake, make a decision ถ้ายังไม่มั่นใจ บทเรียนเรื่อง make มีครบทั้งชุด
ข้อผิดพลาดที่ 3: "Do a research," "do a progress." เป็นคำนามนับไม่ได้ ไม่ใช้คำนำหน้านาม Do research. (และ progress ก็เป็นของ make อยู่แล้ว: make progress ภาษาอังกฤษชอบเห็นคุณลำบาก)
ข้อผิดพลาดที่ 4: ท่องรายการเงียบ ๆ ครั้งเดียวในคืนนี้ คุณรู้อยู่แล้วว่าครูคิดยังไง แบ่งเป็นกลุ่ม พูดออกเสียง เว้นระยะ วิธีนี้แหละคือสาระสำคัญ
09 · ลองทำวันนี้
ลองทำวันนี้
เติมช่องว่างจากความจำ ทุกคำตอบเป็นวลีจากบทเรียนนี้
1. Could you do me a _______ and hold the door? 2. What do you _______? I'm a nurse. 3. He's doing a _______ in graphic design this year. 4. Don't worry about the result. Just do your _______. 5. I did absolutely _______ all Sunday, and it was wonderful.
จากนั้นเริ่มกิจวัตรเลย: กลุ่มที่ 1 ออกเสียงดัง ๆ แต่งประโยคจริงห้าประโยค ภายในวันนี้ จานชามรออยู่แล้ว เรียนคำกริยาของมันไปด้วยเลยก็ดี
10 · คู่แฝดคำกริยา ครบแล้ว
คู่แฝดคำกริยา ครบแล้ว
กลับมาที่นักเรียนของครูกับสุดสัปดาห์แห่งแผนภาพ ตอนจบของเรื่องคือ เราทิ้งทฤษฎี เขาเรียนกลุ่มตามหัวข้อเหล่านี้พร้อมชุด make วันละสิบนาที เป็นเวลาสองสัปดาห์ และในการสัมภาษณ์จริง เขาบอกผู้สัมภาษณ์ว่าเขาเล่นโยคะเป็นประจำ (does yoga) เคยเรียนคอร์ส (did a course) ด้านการจัดการโครงการ และทำเต็มที่เสมอ (does his best) เขาได้งาน ส่วนแผนภาพไม่ได้ไปด้วย
ห้าสิบ chunk ในสองบทเรียน นั่นคือปัญหา make/do ทั้งหมด ซึ่งเป็นความสับสนเรื่องคำกริยาที่มีชื่อเสียงที่สุดในภาษาอังกฤษ ละลายหายไปภายในไม่กี่สัปดาห์ด้วยการฝึกครั้งละสามนาที กฎใช้อธิบายภาษา ส่วน chunk ช่วยให้ใช้ภาษาได้จริง
เฉลย: 1. favour 2. do 3. course 4. best 5. nothing
WordCat สอนคำกริยาอย่าง do และ make ผ่านคำที่มักใช้คู่กันจริง ๆ (collocations) จัดเป็นกลุ่มตามหัวข้อและทบทวนให้เว้นระยะโดยอัตโนมัติ เพื่อให้คำคู่ที่ถูกต้องผุดขึ้นมาตอนคุณพูด ลองใช้ได้ที่ wordcat.app
อ่านต่อ:
Key phrases
31Take the chunks with you
Words + collocations + honest grading = real progress.
- do the next best thing ทำสิ่งที่ดีที่สุดรองลงมา
- getting on with life ใช้ชีวิตต่อไป
- A group of five กลุ่มห้าวลี
+ 28 more