Grammar8분 읽기

관사: 영어가 the, a를 쓰거나 아무것도 쓰지 않는 때

관사는 선생님들 사이에서 학습자가 맨 마지막에 익히는 것이라고 널리 알려져 있어요. 관사에서 막힌다고 해서 실력이 부족하다는 뜻은 아니에요.

Adults from article-free languages meet a, an and the as something brand new.

Plate IAdults from article-free languages meet a, an and the as something brand new.

마음이 바로 가벼워질 만한 사실부터 말할게요. 관사는 선생님들이 대체로 입을 모아 말하듯, 영어 학습자가 가장 마지막에 익히는 것이에요. 가정법도 아니고 구동사도 아니에요. a, an, the라는 아주 작은 세 단어와, 눈에 보이지 않는 형제인 '아무것도 안 쓰기'예요. 어휘가 풍부하고 영어를 잘하는 사람들도 수십 년이 지나도 관사를 빼먹고, 덧붙이고, 바꿔 써요. 그리고 모국어에 관사가 아예 없다면(러시아어, 폴란드어, 일본어, 튀르키예어, 그리고 한국어 사용자 여러분, 안녕하세요), 평생 없이도 잘 지내 온 뇌에 완전히 새로운 의미 구분 하나를 깔아야 하는 셈이에요.

그래서 오늘은 솔직한 목표를 세워 볼게요. 완벽이 아니에요. 관사를 완벽하게 쓰려면 십 년 동안 영어를 접해야 하고, 블로그 글 한 편으로 그걸 약속하는 사람은 뭔가를 팔려는 사람이에요. 목표는 쓸 수 있는 체계예요. 90퍼센트쯤까지 데려다주는 세 가지 질문, 유명한 함정 몇 가지, 나머지를 맡아 주는 청크예요. 90퍼센트가 되면 관사는 끊임없는 상처에서 가끔 어깨를 으쓱하는 일로 바뀌어요. 저는 9년 넘게 영어를 가르치면서, 이 체계가 학생들을 짐작으로 고르던 단계에서 몇 주 만에 제법 능숙한 단계로 데려가는 걸 지켜봤어요. 마지막 10퍼센트는 십 년이 걸려도 괜찮아요. 중요한 일을 막지 않을 테니까요.

01 · 핵심 아이디어

핵심 아이디어

관사 문법 전체는 듣는 사람의 입장에서 던지는 질문 하나에 걸려 있어요.

이 질문이 이 체계의 핵심이에요. 관사는 명사 앞에서 신호를 보내는 영어의 방식이에요. 우리 둘 다 아는 특정한 것인지, 일반적인 것인지, 특정하지 않은 하나의 예인지를 알려 줘요. 신호는 세 가지, 형태도 세 가지예요.

A / AN: 여러 개 중 하나이고, 어느 것인지 몰라요(또는 상관없어요). 처음 말할 때, 예를 들 때, 직업에 써요.

  • I saw a dog in the park. (그냥 어떤 개예요. 듣는 사람은 그 개를 몰라요. 사실 저도 몰랐어요.)
  • She's a doctor. (의사 중 한 명이에요.)
  • Can I ask a question? (어떤 질문인지 아직 모르는 질문 하나예요.)

THE: 둘 다 어느 것인지 알아요. 앞에서 이미 말했거나, 상황상 뻔하거나, 하나밖에 없어서 듣는 사람이 알아볼 수 있어요.

  • I saw a dog in the park. The dog was enormous. (이제 어느 개인지 알아요. 첫 문장에 나온 그 개예요. 이 흐름을 눈여겨보세요. a로 소개하고, the로 다시 가리켜요. 영어 이야기 전체에서 가장 흔한 관사 패턴이에요.)
  • Can you close the door? (우리는 한 방에 있어요. 어느 문인지 정확히 알아요.)
  • The sun, the moon, the internet, the government. (적어도 그 주변에서는 각각 하나뿐이라서, 듣는 사람이 늘 어느 것인지 알아요.)
  • The best coffee in town. (최상급이에요. "best"는 딱 하나를 가리키니까 the가 저절로 따라와요.)

NOTHING(무관사): 복수이거나 셀 수 없는 명사로 말하는 일반적인 것. 관사가 있는 언어를 쓰는 사람들도 잘 걸려드는 부분이니까, 두 번 읽어 보세요.

  • Dogs are friendly. (모든 개, 개 전체를 말해요. 관사가 없어요.)
  • I love coffee. (커피라는 것 전체를 일반적으로 말해요.)
  • Life is complicated. Love is strange. Money doesn't grow on trees.

마지막 줄이 아주 중요해요. 관사가 있는 많은 언어는 "the life is complicated"에 해당하는 식으로 말하는데, 그걸 그대로 가져오면 영어에서 고급 학습자가 하는 가장 흔한 오류 중 하나가 나와요. 일반적인 이야기에는 관사를 붙이지 않아요. "The life is hard"는 우리가 함께 이야기하던 어떤 특정한 인생을 뜻해요. 아무것도 붙이지 않은 life 하나가 영어에서 인생 전체를 말하는 방식이에요.

Talking about a whole thing in general takes no article, so the sentence stands bare.
Talking about a whole thing in general takes no article, so the sentence stands bare.

02 · 세 가지 질문 (쓸 수 있는 체계)

세 가지 질문 (쓸 수 있는 체계)

명사가 나오려는 순간 무엇을 쓸지 골라야 할 때, 이 질문들을 순서대로 1초쯤 안에 던져 보세요.

질문 1: 그것 전체를 일반적으로 말하고 있나요? 범주나 물질로서 전부를 말하나요? → 관사 없음. (Dogs are friendly. I love coffee. Music helps me work.)

질문 2: 듣는 사람이 어느 것인지 아나요? 앞에서 말했거나, 상황상 뻔하거나, 하나뿐인가요? → THE. (The dog from earlier. The door of this room. The sun.)

질문 3: 그 외라면, 단수이고 셀 수 있나요? 특정하지 않은 하나의 예인가요? → A/AN. (A dog. An idea. A question.) 그리고 복수이거나 셀 수 없는데 일반적이지도 않고 알려진 것도 아니라면, 보통은 some을 쓰게 될 거예요. "I bought some apples", "There's some coffee left."처럼요. (Some은 a의 복수 사촌이에요. 그렇게 생각하면 문법의 한 구석이 깔끔하게 정리돼요.)

일반적이면 관사 없음, 아는 것이면 the, 새로운 하나면 a. 이게 체계의 전부이고, 실제 문장의 대부분은 정말로 이걸로 해결돼요. 세 질문을 소리 내어 한 번 말해 보세요. 지금까지 인쇄된 어떤 문법 표보다 짧아요.

(덧붙이자면, a/an의 구분은 철자가 아니라 소리의 문제예요. an은 모음 소리 앞에 써요. an apple, an hour(h가 소리 나지 않아요!), an MBA("엠"으로 읽어요). a는 자음 소리 앞에 써요. a university(y로 시작하는 "유" 소리예요), a European trip. 글자 말고 귀를 믿으세요.)

03 · 유명한 함정 (한 번 배우면 계속 어깨만 으쓱)

유명한 함정 (한 번 배우면 계속 어깨만 으쓱)

위 체계에는 정해진 예외가 몇 가지 있고, 이 예외들은 몇 개의 묶음으로 모여 있어요. 일부는 다른 글에서도 다뤄요.

기관 묶음. Go to school, be in hospital, go to bed, be at work, at home, in prison은 그 장소의 목적(공부, 치료받기, 잠자기)으로 거기 있을 때는 관사를 쓰지 않아요. the를 붙이면 건물 자체를 뜻하게 돼요. "I went to the school to complain"은 (학생이 아니라 학부모로서) 항의하러 학교 건물에 갔다는 뜻이에요. 장소 전치사 글에 이 묶음이 전부 나와 있어요. 여기서는 이것들이 판단할 대상이 아니라 청크라는 점만 알아 두세요.

식사와 교통 묶음. 식사(have breakfast, after lunch, at dinner)와 이동 방식(by car, by train, on foot)에는 관사를 쓰지 않아요. "I'll have the breakfast"라고 하면 '더 브렉퍼스트'라는 메뉴를 주문하는 것처럼 들려요. 사실 요즘 그런 이름의 메뉴를 파는 카페도 있긴 해요.

Adding "the" to breakfast makes it sound like an item on the menu.
Adding "the" to breakfast makes it sound like an item on the menu.

지명은 복불복. 나라는 대개 아무것도 붙이지 않아요(France, Japan, Brazil). 복수형이나 설명하는 이름만 예외예요(the Netherlands, the United States, the UK). 강, 바다, 산맥에는 the를 붙이고(the Thames, the Alps), 개별 산과 호수에는 붙이지 않아요(Everest, Lake Como). 거리 이름에도 붙이지 않아요(Oxford Street). 이 구석은 정말 제멋대로예요. 내 지도에 있는 것들만 청크로 모으고, 나머지는 필요할 때까지 미뤄 두세요.

직업 규칙. She's a doctor. He's an engineer. 관사는 늘 있어요. 그 직업을 가진 사람 중 한 명이기 때문이에요. 관사를 빼는 것("she is doctor")은 관사 없는 언어를 쓰는 사람에게서 티가 나는 실수 중 다섯 손가락 안에 들어요. 청크 하나(I'm a ...)면 오늘 이 문제가 끝나요.

04 · 흔한 실수

흔한 실수

실수 1: "The life is hard" / "I love the music" (일반적인 이야기일 때). 일반적인 이야기에는 관사를 붙이지 않아요. Life is hard. I love music. 질문 1이 이 실수를 매번 잡아 줘요. 정관사를 많이 쓰는 언어권 학습자라면 이 질문을 특히 더 연습해야 해요.

실수 2: "I am teacher" / "she is engineer." 직업에는 a/an이 필요해요. I'm a teacher. 한국어처럼 모국어에 관사가 없다면, 이 청크는 이 글 전체에서 가장 남는 장사예요.

실수 3: 처음 말할 때 "I saw the dog"라고 하기. The는 듣는 사람이 어느 개인지 안다고 주장하는 거라서, 상대는 정중하게 어리둥절해져요. 대화에 처음 나온 것은 a dog이에요. 그다음부터는 그 이야기 안에서 계속 the dog이에요. a로 소개하고 the로 다시 가리키세요.

실수 4: 지명과 기관 청크를 그 자리에서 계산하려는 것. "The France? At the home?" 이런 건 애초에 계산으로 풀리는 게 아니에요. 콜로케이션처럼 관습이에요(영어에서 왜 관습이 논리보다 앞서는지는 콜로케이션 글에서 설명해요). 이번 주에 소리 내어 말하는 청크 여섯 개(at home, in bed, go to work, by car, have lunch, I'm a ...)가 어떤 규칙 복습보다 효과가 커요.

A learner keeps a small set of fixed phrases where she sees them every day.
A learner keeps a small set of fixed phrases where she sees them every day.

05 · 오늘 해 보기

오늘 해 보기

a, an, the, 아니면 아무것도 없음? 정답은 맨 아래에 있어요.

1. My sister is _______ nurse in _______ hospital near here. 2. _______ money can't buy _______ happiness. (Discuss.) 3. I saw _______ film last night. _______ film was terrible, honestly. 4. _______ sun was so bright I had to stay in _______ bed. 5. We're going to _______ Netherlands by _______ train.

그다음은 진짜 과제예요. 바로 그 근육을 훈련하는 과제예요. 하루 일과를 세 문장으로 소리 내어 말하면서, 명사 앞마다 1초짜리 질문이 번쩍 켜지는 걸 느껴 보세요. "I had (일반적인가? 아니요… 특정하지 않은 하나인가? 네) a meeting. (이제 아는 것이에요!) The meeting ran late. I need (일반적인 물질이에요!) coffee." 오늘은 어색하지만 몇 주 뒤에는 저절로 나와요. 여기서 익히는 반사 신경은 다 그래요. 관사도 다르지 않고, 다만 더 느릴 뿐이에요. 그래서 솔직한 결말로 가 볼게요.

06 · 십 년과 어깨 으쓱

십 년과 어깨 으쓱

처음의 위로가 되는 사실로 돌아갈게요. 관사는 모두가 가장 늦게 익히는 것이고, 마지막 몇 퍼센트는 정말로 몇 해 동안 듣고 읽은 입력이 쌓여야 자리 잡아요. 계산해서가 아니라 흡수해서 익히는 거니까요. 그래도 이번 주에 달라질 건 없어요. 관사 오류는 영어에서 가장 작은 오류에 속하기 때문이에요. 뜻이 깨지는 일은 거의 없고, 원어민은 대부분의 실수를 거의 알아채지도 못해요. 누군가 "the life is hard"라고 했다고 대화 도중에 자리를 뜬 사람은 없어요. 한편 쓸 수 있는 체계(세 가지 질문, 네 가지 청크 묶음)만 있으면, 관사 때문에 중요한 걸 잃을 일이 없는 90퍼센트까지 갈 수 있어요.

그러니 체계를 설치하고, 청크를 모으고, 입력을 계속 넣어 주고, 나머지는 어깨 한 번 으쓱하고 넘어가도 된다고 스스로에게 허락하세요. 작은 세 단어, 큰 질문 하나(듣는 사람이 어느 것인지 아는가?), 그리고 이제는 걱정하지 않아도 되는 십 년짜리 꼬리예요. 기준을 낮추는 게 아니에요. 언어가 실제로 기준을 두는 자리에 기준을 두는 거예요.

Ordinary communication works well with ninety percent of the system, and a small slip does not matter.
Ordinary communication works well with ninety percent of the system, and a small slip does not matter.

정답: 1. a / a (or "the" if we both know the hospital) 2. — / — (both general) 3. a / The 4. The / — (in bed, the chunk) 5. the / — (by train)

WordCat은 관사 패턴을 자연스러운 청크와 수준에 맞춘 입력 안에서 가르쳐요. 마지막 몇 퍼센트가 흡수되는 방식이 바로 그거예요. wordcat.app에서 써 보세요.

Key phrases

32

Take the chunks with you

Words + collocations + honest grading = real progress.

  • should make you feel better 마음을 가볍게 해 줄 만한
  • set an honest goal 솔직한 목표를 세우다
  • most common article pattern 가장 흔한 관사 패턴

+ 29 more

Andrew Campbell

Andrew Campbell

Founder of WordCat. Building tools to help people learn English faster.

Get the newsletter

One short email per week with new posts and language-learning tips. No spam.