Chunks8분 읽기

'do'와 함께 쓰는 콜로케이션 25개 (규칙 암기보다 나은 이유)

make 글을 읽었다면 방법을 이미 아니까 바로 목록으로 넘어가도 돼요. 아직이라면, 규칙이 왜 자꾸 실패하는지 짧은 이야기로 들려드릴게요.

A job candidate freezes mid-sentence in an interview as the interviewer holds up a rolled yoga mat, an enormous stack of hand-drawn diagrams teetering on the chair beside him.

Plate IA job candidate freezes mid-sentence in an interview as the interviewer holds up a rolled yoga mat, an enormous stack of hand-drawn diagrams teetering on the chair beside him.

make 콜로케이션 글을 읽었다면 방법을 이미 알고 있으니 바로 목록으로 넘어가도 돼요. 아직 읽지 않았다면, 이 글이 왜 나왔는지 짧은 이야기부터 들려드릴게요.

제 학생 중에 영어 면접을 준비하던 분이 있었어요. 그분은 주말을 통째로 써서 make vs do의 '규칙'을 공부했어요. 월요일에 노트를 들고 왔고, 도표도 있었고, '추상적인 결과 대 구체적인 결과'라는 이론까지 있었어요. 그런데 모의 면접에서 제가 "쉴 때는 무엇을 하세요?" 하고 물었더니, 그분이 망설임 없이 이렇게 대답했어요. "I make yoga."

이론은 그렇게 많았는데 정작 말할 때는 하나도 쓸모가 없었어요. 이건 그분 탓이 아니라 방법 탓이에요. make와 do의 규칙은 '저녁 모임에 어떤 친구들을 부르면 잘 어울릴까'를 정하는 규칙과 비슷해요. 이론으로는 멋있지만 실제로는 쓸모가 없어요. 이 조합들은 누가 설계한 게 아니라 오랜 시간 쌓여서 생긴 것이기 때문이에요. 원어민은 do the dishes를 머릿속에서 조립하지 않아요. 그냥 만 번쯤 들어 봤을 뿐이에요. 우리는 만 번을 들을 수는 없지만, 차선책은 있어요. 조합을 그대로, 완성된 청크로, 주제별 작은 그룹으로 익히는 거예요. 지난번에는 무언가를 만들어 내는 동사 make를 다뤘어요. 오늘은 그 쌍둥이, 일은 더 많이 하는데 덜 화려한 쪽이에요. Do는 할 일, 맡은 일, 그리고 일상을 꾸려 가는 일을 나타내는 동사이고, 이 25개 표현은 매일 쓰는 영어를 아주 많이 떠받치고 있어요.

01 · 핵심 아이디어

핵심 아이디어

지난번과 같은 안내예요. 이게 방법의 전부이기 때문이에요.

주제가 같은 다섯 개짜리 그룹은 같이 무언가를 겪어 낸 사람들처럼 기억 속에서 함께 뭉쳐요. 그리고 내 입으로 실제로 소리 내 본 표현은 대화할 때 입이 먼저 꺼내 줘요. 읽기는 알아보는 힘을 키우고, 말하기는 말하는 힘을 키워요. 그러니 목적에 맞게 고르세요.

그럼 시작해 볼게요.

02 · 그룹 1: 집안일 (아무도 못 피하는 일들)

그룹 1: 집안일 (아무도 못 피하는 일들)

지루하고 집안에서 하는 일이라면 거의 틀림없이 do예요. make와 do라는 도시에서 가장 믿을 만한 동네예요.

  • do the dishes – I cooked, so you're doing the dishes. That's the law.
  • do the laundry – I need to do the laundry or tomorrow I'm wearing a towel.
  • do the shopping – She does the shopping on Saturdays, with a list, like a professional.
  • do the cleaning – We do the cleaning together. One of us complains more. I won't say who.
  • do the ironing – Nobody enjoys doing the ironing. Anyone who says otherwise is hiding something.

패턴을 눈여겨보세요. do the + 집안일이에요. 작은 the도 청크의 일부예요. 따로 외우지 말고 함께 익히세요.

Three learners stand in a British kitchen, one holding a mop, one a laptop and one a rolled yoga mat, each clearly belonging to a different activity group.
Three learners stand in a British kitchen, one holding a mop, one a laptop and one a rolled yoga mat, each clearly belonging to a different activity group.

03 · 그룹 2: 일과 공부

그룹 2: 일과 공부

생산적인 그룹이에요. 일이나 시험 때문에 영어를 쓴다면, 이 다섯 개만으로도 이 글 한 편의 값어치를 해요.

  • do homework – The kids are doing their homework. Allegedly.
  • do a course – I'm doing an online course in marketing.
  • do research – Do some research before you buy anything expensive.
  • do business – It's a pleasure doing business with you.
  • do a good job – The builders did a great job with the kitchen.

현장에서 얻은 작은 주의사항이 두 가지 있어요. 하나는 do homework이지 "make homework"가 아니라는 거예요. 전 세계 교실에서 나오는 do와 make 실수 중 가장 흔한 실수일지도 몰라요. 또 하나는 research에는 관사가 붙지 않는다는 거예요. do research나 do some research라고 하고, "do a research"라고는 하지 않아요. 통째로 익히면 청크가 실수를 막아 줘요.

04 · 그룹 3: 부탁과 옳은 일 하기

그룹 3: 부탁과 옳은 일 하기

괜찮은 사람이 되는 그룹이에요.

  • do someone a favour – Could you do me a favour and pretend you didn't see that?
  • do your best – I can't promise results. I can promise I'll do my best.
  • do the right thing – It's not always easy to do the right thing. That's how you know it's right.
  • do good – The charity does a lot of good in the region.
  • do harm – It won't help, but it won't do any harm either.

여기서 주인공은 Do me a favour예요. 영어에서 작은 도움을 청할 때 쓰는 표준적이고 자연스러운 표현이에요. 그리고 그 동생 격인 질문이 있어요: Could you do me a favour? 이걸 쓰면 거의 모든 부탁이 부드러워져요. 오늘 이 질문 형태를 소리 내어 익혀 두면 일주일 안에 쓰게 될 거예요. 진짜 돈을 걸어도 좋아요.

05 · 그룹 4: 나 자신 (몸, 머리, 운동)

그룹 4: 나 자신 (몸, 머리, 운동)

여기가 '규칙'파가 고생하는 곳이에요. do가 나 자신에 관한 활동을 이것저것 이상하게 끌어모으는데, 어떤 이론으로도 예측이 안 되거든요.

  • do your hair – Give me ten minutes, I'm doing my hair.
  • do your nails – She was doing her nails during the meeting. Camera off. Smart.
  • do your makeup – I do my makeup on the train. It's a skill.
  • do exercise – The doctor says I should do more exercise. The doctor says a lot of things.
  • do yoga – My student, you'll remember, does yoga. He does not make it. Nobody makes it.

스포츠나 신체 활동은 play가 필요 없을 때 대체로 do를 써요. do yoga, do karate, do gymnastics처럼요. (공으로 하는 경기에는 play를 쓰지만, 그건 다른 글에서 다룰 이야기예요.)

A learner speaks aloud at a breakfast table with one hand flat over a card in front of her, eyes raised in concentration.
A learner speaks aloud at a breakfast table with one hand flat over a card in front of her, eyes raised in concentration.

06 · 그룹 5: 막연한 그룹 (사실은 가장 쓸모 있어요)

그룹 5: 막연한 그룹 (사실은 가장 쓸모 있어요)

활동에 딱 맞는 이름이 없을 때 영어는 do를 꺼내요. 이 청크들은 아주 짧고, 일상 대화는 이런 것들로 이루어져 있어요.

  • do something – Don't just stand there, do something!
  • do nothing – My weekend plan is to do absolutely nothing, and I intend to succeed.
  • do anything – I didn't do anything! (The official sentence of younger siblings everywhere.)
  • What do you do? – 직업을 묻는 대표적인 질문이에요. "what is your work"라고 하지 말고 그냥 이렇게 물어요. What do you do?
  • do well – She's doing well at her new company. (슬픈 사촌 표현은 do badly예요.)

What do you do? 이 질문은 따로 짚어 줄 만해요. 짧은 네 단어 중 둘이 같은 동사라서 학습자들이 늘 헷갈려 해요. 하나의 덩어리로 익히고, 대답에는 내 직업을 말하세요. 그러면 영어에서 가장 흔한 질문 중 하나가 영원히 해결돼요.

07 · 익히는 방법 (3분 루틴)

익히는 방법 (3분 루틴)

make 글과 같은 루틴이에요. 효과가 있으니까요. 하루에 한 그룹만 해요. 다섯 표현을 소리 내어 두 번 읽어요. 페이지를 덮어요. 그리고 표현마다 내 삶에서 나온 진짜 문장을 하나씩 소리 내어 만들어요. 예를 들면 "I need to do the laundry tonight."이에요. 내 삶으로 만든 내 문장이면, 기억은 자기가 가장 잘하는 일을 해요. 바로 나에 관한 것을 챙기는 일이에요.

그다음은 다들 건너뛰는 단계예요. 다음 날 아침, 새 그룹을 시작하기 전에 페이지를 덮은 채로 30초를 들여 어제의 다섯 표현을 떠올려 봐요. 다시 읽는 게 아니라 끄집어내는 거예요. 끄집어내려고 애쓰는 그 느낌이 바로 표현이 오래 남는 느낌이에요. 닷새 동안 다섯 그룹을 하고 매일 짧게 복습하면 이 25개가 몸에 익어요. 왜 이 일정이 큰맘 먹고 하는 하룻밤 벼락치기보다 나은지 궁금하다면, 간격 반복에 대한 글을 한 편 따로 써 두었어요. 짧게 말하면, 기억에게는 타이밍에 대한 자기 의견이 있고, 내 의견은 신경 쓰지 않는다는 거예요.

A job candidate in a navy suit speaks confidently while the interviewer nods and writes, with a rolled yoga mat beside the desk.
A job candidate in a navy suit speaks confidently while the interviewer nods and writes, with a rolled yoga mat beside the desk.

08 · 흔한 실수

흔한 실수

실수 1: "Make homework", "make yoga", "make exercise". 모두 do예요. 공부하는 것, 땀 흘리는 것, 스트레칭하는 것은 do예요.

실수 2: "Do a mistake", "do a decision". 반대쪽 실수도 있어요. 이 둘은 make의 몫이에요. make a mistake, make a decision이에요. 아직 헷갈린다면 make 글에 전체 세트가 있어요.

실수 3: "Do a research", "do a progress". 셀 수 없는 명사라서 관사를 붙이지 않아요. Do research. (그리고 progress는 애초에 make의 몫이에요. make progress. 영어는 우리가 힘들어하는 걸 즐기는 것 같아요.)

실수 4: 목록을 오늘 밤 한 번, 조용히 공부하는 것. 제 생각은 이미 아시죠. 그룹으로, 소리 내어, 간격을 두고 하세요. 방법이 곧 메시지예요.

09 · 오늘 해 보기

오늘 해 보기

기억에 의지해서 빈칸을 채우세요. 답은 모두 이 글에 나온 표현이에요.

1. Could you do me a _______ and hold the door? 2. What do you _______? I'm a nurse. 3. He's doing a _______ in graphic design this year. 4. Don't worry about the result. Just do your _______. 5. I did absolutely _______ all Sunday, and it was wonderful.

그다음에 루틴을 시작하세요. 그룹 1을 소리 내어, 진짜 내 문장 다섯 개로, 오늘 해요. 어차피 설거지는 기다리고 있으니까, 설거지의 동사도 같이 익혀 두는 게 좋겠죠.

10 · 쌍둥이 동사, 이제 완성

쌍둥이 동사, 이제 완성

도표로 가득했던 주말을 보낸 제 학생 이야기로 돌아갈게요. 결말은 이래요. 우리는 이론을 버렸고, 그분은 바로 이런 주제별 그룹과 make 세트를 하루 10분씩 2주 동안 익혔어요. 그리고 실제 면접에서 요가를 한다고(does yoga), 프로젝트 관리 강좌를 들었다고(did a course), 늘 최선을 다한다고(does his best) 말했어요. 그분은 합격했어요. 도표는 면접에 나타나지 않았고요.

글 두 편에 청크 50개. 이게 make와 do 문제의 전부예요. 영어에서 가장 유명한 동사 혼동이 3분짜리 연습을 몇 주 이어 가는 것만으로 풀렸어요. 규칙은 언어를 설명하고, 청크는 언어를 실제로 쓰게 해 줘요.

정답: 1. favour 2. do 3. course 4. best 5. nothing

WordCat은 do나 make 같은 동사를 실제 콜로케이션 안에서, 주제별로, 자동으로 간격을 두고 가르쳐요. 그래서 말할 때 알맞은 조합이 먼저 떠올라요. wordcat.app에서 써 보세요.


계속 읽기:

Key phrases

31

Take the chunks with you

Words + collocations + honest grading = real progress.

  • do the next best thing 차선책을 택하다
  • getting on with life 일상을 꾸려 가는 일
  • A group of five 다섯 개짜리 그룹

+ 28 more

Andrew Campbell

Andrew Campbell

Founder of WordCat. Building tools to help people learn English faster.

Get the newsletter

One short email per week with new posts and language-learning tips. No spam.