구동사는 그냥 청크예요: 덜 괴롭게 시작하는 법
대부분의 학습자에게 "구동사"라고 말하면 가벼운 두려움과 깊은 절망 사이 어딘가의 반응이 돌아와요. 그렇게 만든 건 동사가 아니라 목록이에요.

Plate I"Give up" is one single action, one word of meaning, even though it is written as two words.
단어 연상 게임을 해 볼게요. 제가 "구동사"라고 말하면, 여러분은 정확히 무엇을 느끼나요? 제 학생들 대부분과 비슷하다면 가벼운 두려움과 이 탭을 닫고 싶은 충동 사이 어딘가일 거예요. 구동사에는 평판이 있어요. 수천 개나 되고, 논리가 없고, get은 뒤에 어떤 작은 단어가 오느냐에 따라 뜻이 열다섯 개가 되고, 어딘가에는 separable(분리 가능)과 inseparable(분리 불가능) 열이 있는 표가 여러분의 저녁을 망치려고 기다리고 있다는 평판이에요.
저는 9년 넘게 영어를 가르쳐 왔고, 조금 도발적인 주장을 하고 싶어요. 구동사는 어렵지 않아요. 가르치는 방식이 어려운 거예요. 학습자들은 최악의 지도를 받고는, 길을 잃었다고 비난까지 받아 왔어요. 빤히 보이는 곳에 숨어 있는 비밀이 있거든요. 이 주제를 보는 눈을 통째로 바꿔 줄 비밀이에요.
구동사는 그냥 청크예요. 작은 청크요. 함께 다니면서 하나의 뜻을 가진 두세 단어예요. 이 블로그의 다른 글을 읽었다면 청크를 익히는 법은 이미 알고 있어요. make a decision과 heavy rain으로 몇 주째 해 왔을 테니까요. Give up(포기하다)은 새로운 종이 아니에요. 같은 동물인데 조금 더 짧을 뿐이에요.
오늘은 전통적인 방법이 왜 괴로움을 만들어 내는지, 그 괴로움 대부분을 없애 주는 관점 전환, 그리고 표 대신 장면으로 전해 드리는 입문 세트 열 개를 볼게요.
01 · 핵심 아이디어
핵심 아이디어
관점 전환의 전부는 이거예요.
평범한 새 단어, 예를 들어 cancel을 어떻게 익히는지 생각해 보세요. can과 cel로 쪼개서 각 부분이 무엇을 더하는지 묻지 않아요. 문장 안에서, 어떤 상황에 붙여서 통째로 익혀요. "They cancelled the meeting." 끝이에요. 항목 하나, 뜻 하나, 맥락 하나예요.
이제 전통이 put off (postpone과 같은 뜻으로, '미루다')를 어떻게 다루는지 보세요. 이 불쌍한 것을 쪼개서 put은 무슨 뜻이고 off는 무슨 뜻인지 묻고, 대답이 아무것도 설명해 주지 않는다는 걸 확인한 다음, 그걸 메우려고 off를 쓰는 다른 모든 동사를 늘어놓고, 이어서 put이 다른 작은 단어들과 할 수 있는 다른 모든 일을 늘어놓아요. 학습자는 반쪽짜리 뜻 스무 개짜리 표와 새로운 두려움만 얻어 가고 아무것도 기억하지 못해요.
하지만 put off는 처음부터 put 더하기 off가 아니었어요. 모자를 두 개 쓴 단어 하나예요. "They put off the meeting." cancel과 똑같이 익히세요. 통째로, 문장 안에서, 상황에 붙여서요. 가운데의 띄어쓰기는 철자상의 세부 사항일 뿐 퍼즐이 아니에요. 원어민 아이들은 어떤 것이 분리되는지 한 번도 듣지 않고도 수백 개를 익혀요. 문법으로 만나지 않기 때문이에요. 어휘로, 한 번에 한 장면씩 만나요. 우리가 훔쳐 올 지도가 바로 그거예요.

02 · 전통적인 방법이 괴로운 이유 (이름 붙인 두 가지 잘못)
전통적인 방법이 괴로운 이유 (이름 붙인 두 가지 잘못)
잘못 1: 동사별로 가르치기. 교과서의 고전적인 페이지예요. GET. Get up, get on, get over, get by, get through, get away with. 끝의 작고 흐릿한 단어만 다른, 거의 똑같은 항목 여섯 개를 한 번에 익혀요. 제 단어 목록 글을 읽었다면 악당의 이름을 알 거예요. 간섭이에요. 비슷한 항목을 함께 공부하면 서로를 강화해 주지 않고 하나의 회색 구름으로 번져요. 그 뒤로는 get 더하기 무언가가 회복하다라는 뜻이었다는 건 어렴풋이 기억하지만, 그 무언가가 뭐였죠? 표 형식은 도움이 안 되는 정도가 아니에요. 공장에서부터 혼란을 설계해 넣어요.
잘못 2: 뜻보다 문법을 먼저 가르치기. 분리 가능한지 불가능한지, 타동사인지 아닌지, 대명사는 어디에 가는지. 모두 진짜 질문이지만 급한 건 하나도 없고, 동사를 쓸 수 있게 되기 전에 답할 가치가 있는 건 전혀 없어요. 공을 한 번도 차 보기 전에 오프사이드 규칙부터 배우는 것과 같아요. (궁금한 분을 위해 말하면, 네, 많은 구동사에서 목적어가 둘 사이에 들어갈 수 있어요. "turn the light off / turn off the light"처럼요. 그리고 대명사일 때는 반드시 들어가요. "turn it off." 제 전문가 조언은 이거예요. 각 동사를 완전한 예문 안에서 익히세요. 그러면 청크 학습이 늘 문법을 주듯이 어순이 공짜로 딸려 와요. 좋은 예문 열 개에서 어떤 표보다 빠르게 패턴이 몸에 배고, 표에 정이 들면 표는 나중에도 그대로 있을 거예요.)
03 · 입문 세트: 구동사 열 개, 장면 둘
입문 세트: 구동사 열 개, 장면 둘
그래서 대안 지도는 이래요. 상황별로 구동사를 익히세요. 실제 삶에서 일어나는 그대로, 함께 어울리는 작은 등장인물 무리로요. 동사는 다르고 장면은 같고, 간섭은 없어요. 오늘은 장면 두 개, 각각 동사 다섯 개예요.

장면 1: 끔찍한 아침.
- wake up (잠에서 깨다) – I woke up at 6:30. Against my will, as usual. (6시 30분에 잠에서 깼어요. 늘 그렇듯 억지로요.)
- get up (침대에서 나오다) – I actually got up at 7:10. The gap between those two events is where I live. (실제로 침대에서 나온 건 7시 10분이었어요. 그 둘 사이의 시간이 제가 사는 곳이에요.)
- turn off (끄다) – I turned off the alarm. Then the backup alarm. I have three. (알람을 껐어요. 그다음 예비 알람도요. 세 개나 있어요.)
- put on (입다) – I put on the first shirt I found. It was inside out. Nobody mentioned it until lunch. (제일 먼저 보인 셔츠를 입었어요. 뒤집어 입었어요. 점심때까지 아무도 말해 주지 않았어요.)
- run out of (다 떨어지다) – We'd run out of coffee. This is technically an emergency. (커피가 다 떨어졌어요. 엄밀히 말하면 비상 상황이에요.)
눈여겨보세요. wake up과 get up이 여기서 나란히 있는 건 장면이 둘을 갈라 주기 때문이에요. 깨는 건 눈이고, 일어나는 건 몸이에요. 같은 이야기 안에서 만나면 차이가 분명하고 계속 분명해요. 구동사 표에서 만났다면 목요일쯤엔 흐려졌을 거예요.
장면 2: 전화 통화.
- call back (다시 전화하다) – She was busy, so I asked her to call me back. (그 사람이 바빠서 다시 전화해 달라고 했어요.)
- hang up (전화를 끊다) – The line was terrible, so I hung up and tried again. (통화 상태가 너무 나빠서 전화를 끊고 다시 걸었어요.)
- speak up (더 크게 말하다) – Sorry, could you speak up? I can barely hear you. (죄송한데 좀 크게 말해 줄래요? 거의 안 들려요.)
- hold on (잠깐 기다리다) – Hold on a second, someone's at the door. (잠깐만요, 누가 왔어요.)
- pick up (전화를 받다) – He never picks up before 10am. I respect it. (그 사람은 오전 10시 전에는 절대 전화를 안 받아요. 그건 존중해요.)
동사 열 개, 이야기 둘이고, 하나하나가 맥락, 어순, 그리고 감정의 날씨까지 붙어서 도착했어요. 이게 한 번의 완전한 학습이에요. 삶의 모든 구석(돈, 인간관계, 일, 여행)에 대한 장면이 더 있고 다음 글에서 나올 거예요. 하지만 방법은 이제 완전히 여러분 손에 있어요. 작은 무리로, 진짜 장면으로, 청크는 통째로, 소리 내어.

04 · 몇 개를, 얼마나 빨리
몇 개를, 얼마나 빨리
이 블로그의 다른 글을 읽었다면 제 대답을 짐작하겠지만, 이 주제에서는 특히 되풀이할 만해요. 구동사가 무서우면 사람들은 한꺼번에 몰아서 공부하거든요. 구동사는 수천 개라고들 해요. 솔직한 교사의 숫자는 이래요. 이백 개쯤이 일상 대화의 압도적인 대부분을 덮고, 쉰 개만 알아도 꽤 괜찮은 수준이에요. 며칠마다 다섯 개짜리 장면 하나씩 제대로 복습하면(네, 간격을 두고요, 네, 그것만 다룬 글이 따로 있어요) 두어 달 안에 대화에서 제법 무서운 실력이 돼요. 산은 처음부터 대부분 안개였어요.
그리고 필요한 줄도 몰랐던 허락을 하나 드릴게요. 배우는 동안은 한 단어짜리 동의어를 써도 돼요. put off 대신 postpone, carry on 대신 continue, put up with 대신 tolerate처럼요. 여러분의 영어는 오늘도 통해요. 구동사는 영어를 더 따뜻하고 원어민답게 들리게 해 줘요. (영어권 사람들이 대화에서 실제로 가장 먼저 꺼내는 게 구동사예요. 라틴어 계열 동의어는 조금 변호사처럼 들려요.) 하지만 업그레이드일 뿐 입장 조건이 아니에요. 아니라고 한 사람은 문법책을 팔던 사람이에요.
05 · 흔한 실수
흔한 실수
실수 1: 한 번에 동사 하나의 가족 전체를 공부하는 것. get 전부, take 전부, look 전부요. 최대 간섭, 확실한 흐림이에요. 가족이 아니라 장면으로 익히세요.
실수 2: 작은 단어(particle)를 번역하는 것. give up에서 up이 위쪽이라는 뜻이 되게 하려 하거나, put off에서 off가 떨어져 나간다는 뜻이 되게 하려는 거예요. 가끔 작은 단어에 분위기가 있긴 해요(up은 흔히 '완전히'라는 뜻이에요. eat up, use up). 그 분위기를 알아채는 건 B2에서 재미있는 일이에요. 하지만 믿을 만한 논리로 대하면 저녁이 망가져요. 헷갈릴 때는 단어 하나, 띄어쓰기 하나, 다음으로 넘어가요.
실수 3: "Turn off it." 대명사는 가운데에 들어가요. turn it off예요. 완전한 문장으로 익혔다면 규칙이 필요 없지만, 이 실수가 계속 따라다닌다면 청크 세 개만 반복하면 사라져요. turn it off, pick it up, put it on.
실수 4: 두려움 때문에 피하는 것. 구동사를 들을 때는 이해하지만 이 주제가 저주받은 것 같아서 영원히 하나도 말하지 않는 거예요. 저주받은 게 아니었어요. 지도가 나빴을 뿐이에요. 이제 열 개와 쓸 만한 방법이 있으니, 두려움은 명예롭게 퇴직시킬 수 있어요.
06 · 오늘 해 보기
오늘 해 보기
장면 1을 보지 않고 기억만으로, 내 아침 이야기로 바꿔서 과거 시제로 소리 내어 다시 말해 보세요. 언제 깼는지, 언제 실제로 일어났는지, 무엇을 껐는지, 무엇을 입었는지, 무엇이 다 떨어졌는지요. 30초, 구동사 다섯 개, 진짜 이야기 하나예요. 내일 아침에는 그 일이 실제로 벌어지는 동안 다시 말로 설명해 보세요. (지루한 일상을 말로 설명하는 것에 대해 쓴 적이 있어요. 이건 그 습관에 옷만 입힌 거예요.)

그다음 복습을 예약하세요. 열 개의 청크를 3일 뒤에, 다음 주에 다시요. 일주일 뒤에 보지 않고 두 장면을 다시 이야기할 수 있다면, GET 표가 그 길고 파괴적인 경력 동안 누구에게든 준 것보다 더 많은 쓸 만한 구동사를 7일 만에 익힌 거예요.
07 · 바로잡은 평판
바로잡은 평판
단어 연상 게임으로 돌아가 볼게요. "구동사": 두려움, 표, get의 열다섯 가지 뜻, 탭을 닫고 싶은 충동. 그 연상이 조금이라도 더 정확한 쪽으로 옮겨 갔길 바라요. 작은 청크, 장면으로 익히기, 한 번에 다섯 개씩. 지금까지 성공적으로 익힌 다른 모든 어휘와 똑같이요.
구동사는 괴물이었던 적이 없어요. 아주 작은 단어들로 이루어진 아주 큰 군중이었는데, 누군가 계속 알파벳순으로, 성씨로, 장례식장에서 소개해 줬을 뿐이에요. 대신 구동사가 사는 곳에서 만나세요. 끔찍한 아침에, 전화 통화에서, 친근한 이웃을 다섯 명씩요. 군중은 장면마다 스스로 정리되고, 어느 날 대화 중간에 문득 구동사에 유창해지고 말았다(ended up)는 걸 알게 돼요. 아, 참고로 방금 그 표현이 열한 번째였어요. 어디에나 있어요. 그게 처음부터 좋은 소식이었어요.
WordCat은 구동사를 바로 이 방식으로 가르쳐요. 여러분 수준의 자연스러운 대화와 장면 안에서, 몇 개씩, 자동으로 나올 때까지 간격을 두고요. wordcat.app에서 써 보세요.
계속 읽기:
Key phrases
54Take the chunks with you
Words + collocations + honest grading = real progress.
- If you're like most of my students 제 학생들 대부분과 비슷하다면
- somewhere between mild dread and the urge 가벼운 두려움과 ~하고 싶은 충동 사이 어딘가
- hiding in plain sight 빤히 보이는 곳에 숨어 있다
+ 51 more