Grammar8分で読めます

仮定法過去完了はこわくない。文法の形をした「後悔」です

B2のあたりで、教科書に「仮定法過去完了」のページが出てきて、形が罰ゲームのように見えます。でもその裏にある気持ちは、毎週のように感じているものです。

A learner who has quietly decided to avoid the third conditional pushes the coursebook page away.

Plate IA learner who has quietly decided to avoid the third conditional pushes the coursebook page away.

仮定法過去完了の評判について、正直に言いましょう。B2のあたりで、教科書を開くと「仮定法過去完了」のようなタイトルのページがあり、公式が現れます:if + 過去完了, would have + 過去分詞。1行に文法用語が4つ。had が1つ、would が1つ、have が1つ、そして過去分詞があちこちに散らばっています。学習者は、ラテン語で書かれた組み立て説明書を見るような目でそれを見ます。そして、心の中で静かに決めます。「この形は、もう一生使わない。過去の話は、何かほかの方法でする」と。

もしあなたがその静かな決心をしたことがあるなら、ようこそ。あなただけではありません。仮定法過去完了は、たぶん中級の英語でいちばん避けられている形です。避けたくなるのは当然です。機械の説明のように紹介されたからです。そこで今日は、これを本来の姿に紹介し直したいと思います。それは、あなたが毎日、母語で自然にやっていることです:過去を振り返って、違う過去を想像すること。 後悔。ほっとする気持ち。責める気持ち。「もしあのとき」という、人間の大きな趣味です。仮定法過去完了は、気持ちの服を着た文法のテーマではありません。文法の服を着た気持ちです。そう見えてくると、この仕組みはぐっと使いやすくなります。私は英語を9年以上教えていますが、この見方の切り替えは、どんな図よりも確実に、この形を学習者のもとへ取り戻してくれます。

01 · 大事なポイント

大事なポイント

仮定法過去完了は、こういうことのためにあります:

  • If I'd known about the party, I would have come. (パーティーのことを知っていたら、行ったのに。)

この文に隠れている現実の事実を読み解きましょう。私はパーティーのことを知りませんでした。そして行きませんでした。前半も後半も想像で、どちらも実際に起こったことの逆です。この二重の逆転こそがこの形の意味のすべてで、だからこそ英語はこのために重い仕組みを必要とします。1つの文の中で、「いま、現実から離れました」という合図を、文法が2回出さなければならないのです。

そして、仕組みそのものです:

  • If she had studied, she would have passed. (彼女が勉強していたら、合格したのに。)
  • If we had left earlier, we would have caught the train. (もっと早く出ていたら、電車に間に合ったのに。)

これだけです。パターンは1つ。あなたのレベルでは、変化形は必要ありません。if の半分は had done、結果の半分は would have done です。この記事のほかの部分はすべて、このパターンを、教科書のものではなく自分のものに感じられるようにするための話です。

02 · この形が運ぶ3つの気持ち

この形が運ぶ3つの気持ち

形を勉強する代わりに、その中に住んでいる3つの感情に会いましょう。これから聞く仮定法過去完了は、ほとんどがこの3つのどれかです。

気持ち1:後悔。 定番です。過去がうまくいかなかったので、それを頭の中で何度も再生します:

  • If I'd studied harder, I would have got the job. (もっと勉強していたら、その仕事に就けたのに。)
  • If we'd booked earlier, it would have been half the price. (もっと早く予約していたら、半額だったのに。)
  • I wouldn't have said that if I'd known she was standing behind me. (彼女が後ろに立っていると知っていたら、あんなことは言わなかったのに。だれにでも、まさにこの思い出があります。)

気持ち2:ほっとする気持ち。 過去がもう少しでうまくいかなくなるところだった。そして、無事だったことをありがたく思います:

  • If you hadn't called me, I would have slept through the whole meeting. (電話をくれなかったら、会議を丸ごと寝過ごしていたよ。)
  • If we'd taken the earlier flight, we would have been stuck in that storm. (早いほうの便に乗っていたら、あの嵐に巻き込まれていたよね。)

気持ち3:責める気持ち(扱いは慎重に)。 この仕組みを、ほかの人に向けます:

  • If you had told me, I would have helped. (言ってくれていたら、手伝ったのに。)
  • This wouldn't have happened if you'd listened. (聞いてくれていたら、こうはならなかったのに。文法としては完璧ですが、夫婦の間では危険です。仮定法過去完了は、車の中で道順について言い合うときの、公式な時制です。)

7つの例を通して、気づいてください:文法は、少しも変わっていません。同じパターンで、感情の役目が3つ。ルールが3つ必要なのではありません。必要なのは1つのパターンと、それを使う理由です。そして理由は、毎週のように人生が運んできます。

A moment of everyday regret that makes you replay the past: the bus has just gone.
A moment of everyday regret that makes you replay the past: the bus has just gone.

03 · 音のこと(学習者が本当につまずくのはここです)

音のこと(学習者が本当につまずくのはここです)

教える側の本音をお話しします:仮定法過去完了が「できない」学生の多くは、じつは聞き取れないのです。実際の会話では、ほとんど何も残らないくらいに縮まるからです。だれも "If I had known, I would have come" と全部は言いません。こう言います:

"If I'd known, I would've come." (音は if-ide-known, I wooduv-come のように聞こえます。)

悪さをしているのは、2つの短縮形です。Had は 'd に、have は 've に縮みます(あの有名な「would-uv」の音です。だからネイティブでさえ "would of" とつづり間違えます。あなたはもう、この間違いからずっと守られています)。省略しない書き言葉の形だけでこの形を覚えると、話し言葉の仮定法過去完了は、小さな音のかたまりになって耳を通りすぎてしまい、自分で言うときは、法律の文章を読み上げるような感じになります。だから、最初の日から縮めた形で、声に出して練習してください:

  • If I'd known...
  • ...I would've come.
  • If you'd told me, I would've helped.

これを自然な速さで5回、音をつなげるように声に出してください。ページのどんな練習問題よりも価値があります。

04 · 覚えるコツ

覚えるコツ

コツ1:基本になる1つのチャンク

私のやり方はこうです。公式を覚えないで、完璧な例文を1つ覚えて、それを型にします。私のおすすめはこの文です。実際の会話でいちばんよく使われる仮定法過去完了だからです:If I'd known, I would've come. 6語で、前半も後半も入っていて、完全に縮めてあり、気持ちとしてだれにでも通じます。実際にこの形が必要になったとき、if + 過去完了 を調べるのではなく、この基本の文をコピーして、動詞を入れ替えます。流ちょうな人も、本人が気づいていてもいなくても、そうしています。

コツ2:「逆の事実」チェック

聞いた仮定法過去完了(または自分で作った文)を理解するには、前半と後半をどちらも事実にひっくり返します。"If she'd caught the train, she would've been on time" は、彼女は電車に乗り遅れ、時間に遅れたという意味です。ひっくり返して本当の話になれば、その文はうまく働いています。この小さな読み解き方は、この形の性格もよく説明します。これは、選ばなかった道のための文法です。

The road not taken: the other option, now out of reach, is visible.
The road not taken: the other option, now out of reach, is visible.

コツ3:Woulda, coulda, shoulda

英語には、この感情の領域全体につけた、親しみのあるあだ名があります:woulda, coulda, shoulda(ああしていれば、こうしていれば)。後知恵におぼれている人の音です。これは、ただで手に入る覚え方でもあります。仮定法過去完了の仲間には、could have(過去の想像上の可能性:"We could have won" 勝てたのに)と、should have(過去へのアドバイス、でももう遅い:"I should have listened" 聞いておけばよかった)があります。同じ have + 過去分詞 のエンジンで、後知恵の味が3つです。"woulda, coulda, shoulda" とため息をつけるなら、この文法の音はもうあなたのものです。

05 · ニュアンス(わな1つと、細かい点1つ)

ニュアンス(わな1つと、細かい点1つ)

先にわなです。これがほかのすべてより大事だからです:if の半分に would は入れません。 "If I would have known" は標準的な英語では間違いで、この形でいちばんよくある間違いです(ネイティブでも言う人がいますが、それは正しいという意味ではなく、よくあるという意味です)。if の節には had だけを入れます:If I had known / If I'd known. would が住むのは、結果の半分だけです。1つの文に2つの区画があり、would が許されるのは、その片方だけです。

細かい点は、パターンが固まってきたときのためのものです。実際の生活では、時間がまざることがあります。"If I'd taken that job (過去), I'd be living in Berlin now (いま)." これは「混合仮定法」といって、自然でよく使われますが、別の日のレッスンです。読んでいて出てきて混乱したなら、これで名前がわかりました。出てこなかったなら、この段落は気にしなくてだいじょうぶです。

06 · よくある間違い

よくある間違い

間違い1:"If I would have known..." わなをもう一度。練習が大事だからです:If I'd known. if の後ろに would はありません。あなたのレベルでは、決して。

The one trap, "would" in the if-half, is marked wrong and corrected.
The one trap, "would" in the if-half, is marked wrong and corrected.

間違い2:過去のことに、仮定法過去を使う。 "If I knew, I would come" はいまのこと、想像上の現在の話です。想像上の過去なら、前半も後半も、過去の仕組みが必要です:If I'd known, I would've come. かんたんなテスト:その状況は終わっていて、変えられませんか?それなら、仮定法過去完了の領域です。

間違い3:"Would of." would've は would have の音だとわかったので、of とは書かないでください。この点では、驚くほど多くのネイティブより、あなたのほうが一歩先です。それを楽しんでください。

間違い4:まったく避ける。 はじめの「静かな決心」です。代償は文法ではなく、表現のほうにあります。この形がないと、過去を報告することはできても、英語で過去を振り返ることができません。そして、おもしろい会話は振り返りの中にあります。基本のチャンク1つで、その領域全体を取り戻せます。

07 · 今日やってみよう

今日やってみよう

それぞれの文を、正しい形で完成させてください。答えは下にあります。

1. If you _______ (tell) me earlier, I _______ (help) you. 2. We _______ (miss) the flight if we _______ (not leave) at 6. 3. If I _______ (know) it was your birthday, I _______ (buy) you something. 4. She _______ (not meet) her husband if she _______ (not move) to Dublin.

そして本当の練習です。この記事のいちばん大事なところでもあります:自分の人生について、本当のことを言う仮定法過去完了の文を、声に出して、縮めた形で、気持ちごとに1つずつ作ってください。後悔を1つ("If I'd...")、ほっとする気持ちを1つ("If I hadn't...")、そして勇気があれば、責める気持ちを1つ(これは台所だけの話にしておくのがいいかもしれません)。あなた自身の過去が、材料を無限に出してくれます。それはまさに、この形のテーマそのものです。

Your own past is full of material for "if I'd..." sentences.
Your own past is full of material for "if I'd..." sentences.

08 · 選ばなかった道が、英語で言えるようになった

選ばなかった道が、英語で言えるようになった

あの教科書のページと、この形には一切さわらないという静かな決心に戻りましょう。いまは、その決心を取り消せそうに感じてほしいと思います。ラテン語の組み立て説明書のように見えた公式は、あなたが一生ずっと自然にやってきたことの包み紙にすぎませんでした。いまに立って、振り返って、過去を、こうなっていたらよかった形に作り直すことです。

気持ちは、もうあなたの中にありました。いまは、6語の基本の文と、縮めた音と、赤い印をつけたわな1つがあります。後知恵の文法は、実は、入り口の値段が低いのです。もしだれかが何年も前にこう説明してくれていたら、あなたはずっとこの形を使っていたでしょう。そして見てください:あなたはいま、仮定法過去完了を、ふつうの速さで理解しました。もう始まっています。

答え: 1. had told (or 'd told) / would have helped (would've helped) 2. would have missed / hadn't left 3. had known ('d known) / would have bought 4. wouldn't have met / hadn't moved

WordCat は、基本のチャンクと、間隔をあけた声に出す復習で、こうした形を教えます。だから後知恵の文法は、公式なしで身につきます。wordcat.app で試してみてください。

Key phrases

46

Take the chunks with you

Words + collocations + honest grading = real progress.

  • Let's be honest about …について正直に言おう
  • a quiet decision gets made 心の中で静かに決める
  • looking back at 振り返る

+ 43 more

Andrew Campbell

Andrew Campbell

Founder of WordCat. Building tools to help people learn English faster.

Get the newsletter

One short email per week with new posts and language-learning tips. No spam.