Common Mistakes6分で読めます

affect と effect の使い分け

英語のネイティブでも、affect と effect はしょっちゅう間違えます。たまにではなく、しょっちゅうです。どんなときでも迷わず決められる、1つの確かめ方を紹介します。

このテーマで感じるプレッシャーを、一気に取り除いてくれる秘密があります。英語のネイティブでも、affect と effect はしょっちゅう間違えます。たまにではなく、しょっちゅうです。メールでも、エッセイでも、間違えるはずのない新聞でも。この1組を直すだけで、キャリアのかなりの部分を築いた編集者までいるほどです。だから、何年もこっそり当てずっぽうで選んできたとしても、あなたが英語に失敗してきたわけではありません。生まれたときから英語を話している何百万人もの人と同じ、英語の有名な「みんなの悩み」に仲間入りしていただけです。

そしてもう1つの秘密が、このレッスンを短くしてくれます。ほかの紛らわしい組み合わせと違って、この2つにはちゃんと使えるルールがあります。「だいたいそう」という傾向でも、授業でよく聞く「6割くらい当たる」説明(make vs do、きみのことだよ)でもなく、これから書くほぼすべての文に当てはまる本物のルールです。覚えるのは、1文字の違い、1つずつの役割、1つの覚え方、それにめずらしい例外が少し。例外は一度見て、しまっておけば十分です。私は9年以上英語を教えてきましたが、1回の授業で教えきって、二度と戻らなくていい数少ないテーマの1つです。では、その1回を始めましょう。

01 · 大事なポイント

大事なポイント

仕組みはこれだけです。

  • The weather affects my mood. (動詞です。天気が私の気分に働きかけます。)
  • The weather has a big effect on my mood. (名詞です。結果、つまり生み出されたものです。)

中身は同じで、文法の服が2種類あるだけです。1つは動き、もう1つはその動きの結果です。同じ意味の文で、2つが働くところを見てみましょう。

  • The news affected everyone deeply. → The news had a deep effect on everyone.
  • Lack of sleep affects your memory. → Lack of sleep has a serious effect on your memory.
  • The new law affects small businesses. → The effect of the new law on small businesses is huge.

それぞれの前後にある手がかりに注目してください。Effect は名詞なので、名詞につきものの言葉をいっしょに連れてきます。an effect、the effect、a big effect、side effects のように。Affect は動詞なので、動詞らしく働きます。主語があり、時制で形が変わり(affects, affected, affecting)、目的語に前置詞なしで直接働きかけます。"it affects me" であって、"it affects on me" とは言いません。前に冠詞(a, the)や形容詞があれば、ほぼ間違いなく effect です。何かに働きかけているなら affect です。

02 · 覚え方のコツ

覚え方のコツ

コツ1: A for Action(A は Action の A)

Affect は A で始まります。Action(動作)と同じです。動詞は動作を表す言葉です。だから A で始まる affect が、動作をする側、つまり動詞です。これがいちばん早い覚え方で、これだけで解決する人も多いです。もう少しおしゃれな仲間が、世界中の英語の授業で人気のカラス(raven)です。RAVEN は Remember: Affect Verb, Effect Noun.(覚えておこう。affect は動詞、effect は名詞)の頭文字で、RAVEN の文字が A, V の順、E, N の順に並んでいるので、そのまま「A=Verb、E=Noun」と思い出せます。鳥でも文字でも、好きなほうを選んでください。どちらも同じ答えに飛んでいきます。

コツ2: cause and effect で確かめる

cause and effect(原因と結果)というフレーズを、聞いたことがあるかもしれません。"cause and affect" とは書きません。このフレーズは、一度覚えれば、頭の中の無料の目印になります。effect は「結果」の言葉で、名詞です。迷ったら "cause and effect" を思い出して、どちらのつづりがそこにあるかを見れば、名詞が見つかります。

コツ3: 入れ替えテスト

間違えようのない別の単語に置き換えてみましょう。influence(動詞として)が入るなら affect です。"The weather influences my mood" が成り立つので、affects です。result が入るなら effect です。"The result of the law" が成り立つので、effect です。2秒で終わり、ほぼ確実です。しかも、メールを書いている最中でも使えます。この判断が実際に必要になるのは、まさにそこだからです。

03 · チャンクで覚える(それぞれの単語の「住所」)

チャンクで覚える(それぞれの単語の「住所」)

このブログではいつも言っていますが、いちばん根本的な解決法はルールではありません。それぞれの単語がよく住んでいる場所を覚えてしまえば、つづりは最初からくっついてきます。よく使うチャンク(単語のまとまり)は次のとおりです。

effect の仲間(名詞らしい前後の言葉つき):

  • side effects – Read the label. This medicine has side effects. (副作用。)
  • have an effect on – The change had a huge effect on morale. (いちばんよく働くパターンです。effect + on。)
  • take effect – The new rules take effect in January. (意味: 始まる、効き始める。)
  • special effects – The film's special effects were better than its dialogue. (特殊効果。)
  • in effect – The old policy is still in effect. (意味: 現在有効である。)

affect の仲間(動いている動詞):

  • affect the outcome / the result – One vote can affect the outcome.
  • badly affected / deeply affected – The region was badly affected by the storm; everyone was deeply affected by the news. (受け身のパターンです。ニュースの英語で、とてもよく出てきます。)
  • doesn't affect me – Honestly, the criticism doesn't affect me. (使える文であり、使えるうそでもあります。)

この2つの仲間を、今日1回声に出して言ってみてください。その後、1週間のうちに間を空けて何度か見直します(なぜそうするのかは、別の記事で詳しく書いています)。そうすれば、どちらを選ぶかは「選ぶ作業」ですらなくなります。chunk(チャンク)の side effects だけでも、3回声に出しておけば、一生、薬局での会話で困りません。

04 · めずらしい例外(一度会って、しまっておく)

めずらしい例外(一度会って、しまっておく)

正直に言うと、変わったケースについて1段落だけ書いておく必要があります。それが終われば、引き出しは閉めます。英語は何事も完璧にはしてくれないので、effect を「もたらす」という意味の、改まった動詞として使うことがあります。"The new manager effected real change." のような文です。まれで、改まった言い方で、使わなくても誰も気づきません。ふだん着の言い方なら "made" や "brought about" で同じことが言えます。もう1つ、心理学では affect を名詞として、人の表に出た感情の意味で使います("flat affect" など)。心理学の本を読むときにだけ出てくるので、そのとき「あ、これか」とうなずけば十分です。例外はこの2つで全部です。どちらも避けられますし、中級の学習者が1分でも心配する価値はありません。最初のルール affect verb, effect noun(affect は動詞、effect は名詞)が、実際に書く文のほぼ99%に当てはまります。英語のルールとしては、圧勝です。

05 · よくある間違い

よくある間違い

間違い1: "The medicine has bad affects." 名詞が入る場所です(has + 形容詞 + ?)。だから名詞のつづり、bad effects か、チャンクの side effects になります。前にある冠詞や形容詞が、点滅する合図です。

間違い2: "This will effect my decision." 動詞が入る場所です(will + ?)。だから動詞のつづりで、affect my decision です。決定を改まって「もたらす」場合だけ別ですが、ここでは違います。決定に影響を与えているだけです。入れ替えテスト(influence が入る!)なら、すぐにわかります。

間違い3: "The change affected on everyone." 単語は合っていますが、余計なものがついています。Affect は目的語をそのまま取ります。つまり affected everyone です。on は名詞のパターンだけのもので、had an effect ON everyone のように使います。パターンは2つ、住む場所も2つ、前置詞はそのうち1つにしか住んでいません。

間違い4: 例外におびえること。 「effect は動詞にもなる」と聞いた学習者が、メインのルールまで信じられなくなり、また当てずっぽうに戻ってしまうことがあります。やめましょう。例外は博物館の展示品で、ルールのほうが毎日乗る愛車です。カラスを信じましょう。

06 · 今日の練習

今日の練習

affect と effect、どちらでしょう。答えは下にあります。

1. Does the noise _______ your concentration? 2. The new schedule takes _______ next Monday. 3. Climate change is already _______ing coastal cities. 4. The film had a strange _______ on me. I couldn't sleep. 5. She wasn't _______ed by the criticism at all.

そのあと、本当の宿題です。30秒で、自分の生活についての本当の文を2つ書いてください。1つの単語につき1文で、チャンクを使います。例: "Coffee after 4pm affects my sleep." "The effect is that I'm writing emails at 2am." 自分の文で1回ずつ使えば、読むだけでは届かない場所に、この2つが入ります(単語ノートの記事で、その落とし穴を説明しています)。

07 · 失業した編集者

失業した編集者

最初の話に戻りましょう。ネイティブが毎日、世界中で、印刷物の中でこれを間違えています。あなたはもう、驚くほど多くのネイティブより先を行っています。しかも、これから先ずっとです。かかったのは、1文字、1羽のカラス、2つのチャンクの仲間だけです。ここで少し立ち止まって考える価値があります。なぜこのテーマは、たとえば前置詞に比べてこんなに簡単だったのでしょうか。affect と effect の意味がぼやけていたことは、一度もありません。似たつづりの陰に、はっきりした文法の違いが1つあっただけです。そして、はっきりした違いは、一度見えれば、見えたままです。

テーマが本当に終わったという、めったにない気分を楽しんでください。天気はこれからも気分を affect し、effect はこれからも夜の時間をいいように使うでしょう。それでもあなたは、これからずっと、どちらも正しいつづりで書けます。心の中で鳥に小さくうなずきながら。英語には何十年もかかる勝利もあります。これは、カラス1羽ぶんで済みました。

答え: 1. affect 2. effect 3. affect(ing) 4. effect 5. affect(ed)

WordCat は、こうした紛らわしい組み合わせを、本物のチャンクの中で、声に出し、間隔を空けて練習します。正しいつづりが反射的に出るようになるまで。wordcat.app で試してみてください。

Key phrases

34

Take the chunks with you

Words + collocations + honest grading = real progress.

  • take all the pressure off プレッシャーを一気に取り除く
  • should know better 間違えるはずがない
  • over nine years 9年以上

+ 31 more

Andrew Campbell

Andrew Campbell

Founder of WordCat. Building tools to help people learn English faster.

Get the newsletter

One short email per week with new posts and language-learning tips. No spam.