Make vs Do: Aturan yang Tidak Diajarkan dengan Benar
Guru menulis make dan do di papan tulis dan memberimu satu aturan. Lalu kamu bertemu "make the bed" dan "do your hair", dan aturan itu diam-diam mati.

Plate IA teacher pointing at a tidy classroom diagram, beside a puzzled learner between a made bed and a hairdresser's chair.
Biar saya gambarkan sebuah suasana . Kamu sedang di kelas bahasa Inggris, bertahun-tahun lalu. Guru menulis make dan do di papan tulis dan berkata kira-kira begini: "Kita pakai make untuk membuat sesuatu dan do untuk kegiatan." Semua mengangguk. Kedengarannya masuk akal. Kedengarannya seperti aturan.
Lalu kamu keluar kelas dan bahasa Inggris langsung mulai melanggarnya. Kamu make your bed, padahal kamu tidak sedang membuat tempat tidur. Kamu do your hair, padahal rambutmu jelas sedang dibentuk menjadi sesuatu. Kamu make a phone call, yang jelas-jelas sebuah kegiatan. Dan di suatu tempat, "I did a mistake" sudah menunggu untuk lolos dari mulutmu di rapat yang penting.
Kalau kamu juga begitu, selamat datang. Kamu tidak sendirian , dan kamu tidak diajar dengan buruk karena gurumu buruk. Kamu diajar dengan buruk karena "aturan" yang diajarkan semua orang itu mungkin hanya 60% benar, dan aturan yang 60% benar lebih buruk daripada tidak punya aturan sama sekali. Saya sudah mengajar bahasa Inggris lebih dari sembilan tahun, dan make vs do muncul hampir setiap minggu. Jadi hari ini kita akan memperbaikinya dengan benar. Bukan dengan aturan yang sempurna, karena memang tidak ada . Melainkan dengan sesuatu yang lebih baik: strategi yang jujur.
01 · Gagasan Utama
Gagasan Utama
Ini kebenaran yang akan menyelamatkanmu dari kebingungan berbulan-bulan:
Memang ada kecenderungan yang longgar, dan sebentar lagi akan saya jelaskan. Tetapi keterampilan yang sebenarnya adalah tahu bahwa bahasa Inggris memakai make a decision dan do the dishes, sama seperti bahasa Inggris memakai heavy rain dan bukan strong rain. Ini adalah kolokasi, pasangan kata yang tetap, dan penutur asli mempelajarinya dengan mendengarnya ribuan kali, bukan dengan menerapkan aturan.
Ini benar-benar kabar baik. Artinya kamu bisa berhenti mencoba memakai logika untuk mencari jawaban di tengah kalimat (yang tidak pernah berhasil dan selalu menimbulkan jeda panik kecil itu) dan mulai mempelajari sekitar dua puluh kombinasi yang mencakup hampir seluruh kehidupan sehari-hari.
Sekarang, kecenderungan longgarnya, karena kecenderungan ini memang membantu sebagai tebakan pertama : make condong ke menghasilkan atau menciptakan suatu hasil , dan do condong ke melakukan suatu kegiatan atau tugas , terutama pekerjaan dan tugas rumah tangga. Tebakan pertama. Bukan hukum. Bahasa Inggris tetap akan cukup sering mengkhianatimu, dan ketika itu terjadi, bukan kamu yang gagal. Bahasa Inggris memang begitu: bahasa yang jelas sudah menghadiri terlalu banyak pesta dan meminjam kata dari semua orang di setiap pesta itu.

02 · Kombinasi yang Benar-benar Penting
Kombinasi yang Benar-benar Penting
Alih-alih satu aturan , pelajari semua ini dalam kelompok. Kelompok bertema jauh lebih mudah menempel daripada daftar menurut abjad.
Kelompok 1: MAKE untuk keputusan, rencana, dan kata-kata yang keluar dari mulutmu.
- I need to make a decision by Friday.
- We should make a plan for the weekend.
- Can I make a suggestion?
- Sorry, I made a mistake.
- He made a promise and actually kept it.
- Stop making excuses and make an effort.
Perhatikan pola yang tersembunyi di sini: banyak kombinasi make berarti muncul sesuatu yang sebelumnya tidak ada. Tadinya tidak ada keputusan. Sekarang ada keputusan. Kamu yang membuatnya.
Kelompok 2: DO untuk pekerjaan, tugas, dan hal-hal yang sebenarnya malas kamu lakukan.
- I still have to do the dishes.
- She's doing her homework.
- I did the shopping on the way home.
- Can you do me a favour?
- We're doing some research before we buy.
- I need to do the laundry. Again. Somehow always again.
Kalau rasanya seperti kewajiban, tugas, atau sesuatu yang ada di daftar , itu sangat sering do. Ini bagian yang paling bisa diandalkan di seluruh sistem ini, jadi nikmatilah.
Kelompok 3: Para pengkhianat. Inilah yang mengabaikan logika, dan justru karena itu mereka butuh perhatian khusus: merekalah yang akan salah kamu pakai.
- You make the bed (tidak menciptakan apa-apa, tetap make).
- You make money (ya, meskipun kamu bekerja untuk mendapatkannya).
- You make friends (kamu tidak membangun mereka di bengkel, tapi ya sudahlah).
- You do your hair, do your nails, do your makeup.
- You make a phone call but do a course.
Jangan mencari alasan . Memang tidak ada. Saya pernah punya murid yang menghabiskan dua puluh menit mencoba menyusun penjelasan filosofis kenapa penutur bahasa Inggris make money. Teorinya indah. Tetapi tidak berguna, karena kombinasi berikutnya mematahkannya. Pelajari para pengkhianat itu sebagai frasa tetap dan lanjutkan hidupmu .
03 · Trik Mengingat
Trik Mengingat
Trik 1: Pertanyaan "apakah ini sudah ada sebelumnya?"
Saat kamu punya waktu untuk berpikir (menulis email, bukan berbicara), tanyakan: apakah hal ini sudah ada sebelum aku bertindak? Keputusan, kue, kesalahan, bunyi, janji: semuanya tidak ada sampai kamu menghasilkannya. Itu wilayah make. Piring kotor, PR-mu, belanjaan: semuanya sudah ada di sana menunggumu. Itu do.
Cara ini berhasil pada kira-kira 80% kasus , yang di dunia make/do adalah skor yang sangat bagus .
Trik 2: Pelajari chunk-nya, bukan kata kerjanya
Inilah trik yang benar-benar menyelesaikan masalah ini selamanya. Jangan pernah menulis decision sendirian di catatanmu. Tulis make a decision. Jangan menulis favour. Tulis do someone a favour. Kalau seluruh frasa tersimpan di ingatanmu sebagai satu potongan, tidak ada pilihan yang harus dibuat pada kecepatan bicara , jadi tidak ada kesalahan yang bisa dibuat juga. Kata kerja yang benar datang terbungkus sekalian , gratis.
Trik 3: "Do" untuk kegiatan yang samar
Kalau kegiatannya samar atau tidak disebutkan, bahasa Inggris otomatis memakai do: What are you doing?, I didn't do anything all weekend, Do something! Kalau kamu tidak bisa menyebut kegiatannya, kamu tidak bisa make-nya. Kamu do-nya.

04 · Di Mana Semuanya Jadi Berantakan (Sebentar Saja)
Di Mana Semuanya Jadi Berantakan (Sebentar Saja)
Beberapa catatan kaki yang jujur, lalu saya berhenti, karena tujuannya rasa percaya diri, bukan kelengkapan.
Bahasa Inggris Britania dan Amerika kadang berbeda. Orang Inggris sering have a shower sementara orang Amerika take a shower, dan keduanya akan menatap "make a shower" seolah kamu mengusulkan sesuatu yang ilegal. Selain itu, make punya arti lain yang sama sekali terpisah, yaitu memaksa seseorang (she made me apologize), dan itu pelajaran lain untuk hari lain. Dan dalam percakapan yang sangat informal kamu akan mendengar hal seperti "let's do lunch", yang melanggar semua yang saya katakan, karena bahasa Inggris informal memang senang melanggar.
Kecuali kamu sedang menulis skripsi linguistik, cukup tahu bahwa semua ini ada dan lanjutkan saja.
05 · Kesalahan Umum
Kesalahan Umum
Kesalahan 1: "I did a mistake." Yang klasik. Yang benar selalu made a mistake. Yang satu ini layak dilatih sampai otomatis, karena mungkin inilah kesalahan make/do yang paling umum di dunia.
Kesalahan 2: "Make my homework." PR adalah tugas yang ada di daftarmu, jadi kamu do homework. Sama untuk pekerjaan rumah tangga dan tugas-tugas pada umumnya.
Kesalahan 3: "Do a decision." Keputusan itu dihasilkan, jadi kamu make a decision. Satu keluarga: make a choice, make up your mind.
Kesalahan 4: Menerjemahkan dari bahasamu. Banyak bahasa memakai satu kata kerja untuk kedua tugas ini, atau membaginya dengan cara lain. Kalau kamu menerjemahkan, kamu membawa sistem bahasamu ke dalam bahasa Inggris, dan bahasa Inggris akan menolak kirimannya. Pelajari chunk bahasa Inggrisnya langsung.
Bersikaplah baik pada dirimu soal ini. Saya pernah mendengar "did a mistake" dari murid yang bahasa Inggrisnya selain itu sangat bagus. Ini celah kosakata , bukan kegagalan tata bahasa.

06 · Coba Hari Ini
Coba Hari Ini
Empat pertanyaan cepat. Jawabannya ada di bagian bawah, jangan mengintip dulu, saya percaya padamu.
1. Could you _______ me a favour and open the window? 2. We finally _______ a decision about the wedding. 3. I can't come out tonight, I have to _______ the laundry. 4. Don't worry, everyone _______ mistakes.
Dan satu langkah nyata : buka catatan kosakatamu dan cari setiap kata benda yang sendirian dan butuh make atau do. Tingkatkan masing-masing menjadi chunk lengkap. Decision menjadi make a decision. Lima menit, dan kamu sudah menjinakkan seluruh topik ini.
07 · Aturan Itu Tidak Pernah Jadi Intinya
Aturan Itu Tidak Pernah Jadi Intinya
Kembali ke kelas tempat semuanya bermula. Gurumu tidak berbohong. "Make menciptakan, do melakukan" adalah tebakan pertama yang lumayan. Masalahnya adalah berpura-pura bahwa itu aturan yang bisa kamu hitung saat itu juga , padahal sebenarnya itu kumpulan pasangan kata yang kamu serap chunk demi chunk .
Dan jujur saja, inilah pola di balik sebagian besar "masalah tata bahasa" pada levelmu. Kesalahannya biasanya bukan di tata bahasamu. Kesalahannya ada pada belajar kata sendirian, bukan belajar kelompok kecil tempat kata itu hidup, lalu tidak pernah mengulanginya cukup sering sampai kombinasi yang benar menjadi otomatis.
Dua puluh chunk. Hanya itu seluruh pertempurannya. Kamu bisa menguasainya di luar kepala paling lambat akhir pekan depan.
Jawaban: 1. do 2. made 3. do 4. makes
WordCat mengajarkan make, do, dan setiap kata kerja lain di dalam kolokasi yang nyata, lalu mengulangnya bersamamu pada saat yang tepat supaya kombinasi yang benar menjadi otomatis. Coba di wordcat.app.
Key phrases
45Take the chunks with you
Words + collocations + honest grading = real progress.
- Let me paint a picture biar saya gambarkan suasananya
- make a phone call menelepon
- You are not alone kamu tidak sendirian
+ 42 more