Remember vs Remind: Salah Satunya Butuh Orang Lain
Seorang murid menunjukkan pesan yang ia kirim ke teman serumahnya: "Please remember me to buy milk." Salah satu kata kerja ini butuh orang kedua. Yang lain tidak.

Plate IA request for milk turned into an identity check.
Ini pesan teks yang pernah ditunjukkan seorang murid kepada saya, yang ia kirim ke teman serumahnya yang berbahasa Inggris: "Please remember me to buy milk."
Teman serumahnya, yang rupanya seorang pelawak, membalas: "I remember you. You're Ana. You live here." Susunya tidak pernah dibeli. Satu hal kecil dalam tata bahasa mengubah permintaan belanja menjadi konfirmasi identitas, dan jujur saja, sebagai kesalahan, yang ini setidaknya menghasilkan cerita bagus.
Kalau kamu sering tertukar antara remember dan remind, selamat datang. Kamu tidak sendirian , dan alasannya wajar: banyak bahasa menangani seluruh urusan ini dengan satu kata kerja yang diubah sedikit (bahasa Indonesia punya ingat dan mengingatkan), sedangkan bahasa Inggris berkeras memakai dua kata kerja yang sama sekali berbeda, dan salah satunya punya syarat tata bahasa yang tidak mau ditawar . Saya sudah mengajar bahasa Inggris lebih dari sembilan tahun, dan pasangan ini menghasilkan beberapa kalimat salah yang paling menggemaskan yang saya tahu. Hari ini kita membereskannya sampai tuntas : satu gambaran, dua pola, tiga chunk siap pakai , dan satu bonus di akhir yang bahkan murid B2 yang sudah mahir biasanya belum tahu.
01 · Gagasan Utama
Gagasan Utama
Inilah seluruh perbedaannya:
Remember adalah kegiatan solo. Ingatanmu bekerja sendiri, tanpa bantuan:
- I remember my first English class. (Hanya saya dan ingatan saya.)
- Did you remember the tickets? (Apakah otakmu menjalankan tugasnya?)
- I can't remember her name. (Otak saya tidak menjalankan tugasnya.)
Remind adalah kata kerja dengan dua tokoh. Sesuatu di luar dirimu (seseorang, ponsel, bau, lagu) mendorong ingatan itu masuk ke kepalamu:
- My phone reminded me about the meeting. (Ponsel yang bertindak. Saya yang menerima.)
- Remind me to buy milk. (Kamu bertindak, nanti. Saya menerima, nanti. Susu terbeli. Semua senang.)
- This song reminds me of summer. (Lagu itu melakukan sesuatu pada saya.)
Jadi pesan Ana membutuhkan kata kerja dua tokoh: "Please remind me to buy milk." Ia tidak meminta temannya melakukan tindakan mengingat. Ia meminta temannya menyebabkan ingatan itu. Hanya itu seluruh perbedaannya , dan begitu kamu melihat dua tokoh itu, kamu tidak bisa berhenti melihatnya.

02 · Mesin Tata Bahasanya (Dua Pola Remind)
Mesin Tata Bahasanya (Dua Pola Remind)
Remember tata bahasanya santai. Remind punya aturan, dan di aturan itulah kesalahan bersarang. Dua pola mencakup semuanya:
Pola 1: remind + orang + to do something . Untuk tugas dan tindakan di masa depan:
- Remind me to call the dentist.
- She reminded him to lock the door.
- Can you remind everyone to bring their laptops?
Pola 2: remind + orang + of something . Untuk kenangan dan kemiripan:
- This town reminds me of my hometown.
- You remind me of my brother. (Same laugh. Same inability to close cupboards.)
- That smell reminds me of school dinners, and not in a good way.
Perhatikan apa yang dituntut kedua pola: orangnya datang tepat setelah remind. Selalu. "Remind to buy milk" ada lubangnya; mengingatkan siapa? Kata kerja ini mutlak membutuhkan tokoh keduanya hadir di panggung. Kalau kamu sudah membaca tulisan saya tentang say vs tell, ini akan terasa tidak asing: remind termasuk keluarga tell, yaitu kata kerja yang langsung diikuti orangnya. Tell me. Remind me. Refleks yang sama, perbaikan yang sama.
Dan kata-kata kecil itu penting : to untuk tugas, of untuk kemiripan. "You remind me TO my brother" tidak ada, dan "remind me OF calling the dentist" mengubah maknanya sepenuhnya (sekarang kita bernostalgia tentang waktu saya menelepon dokter gigi, yang rupanya bukan rencananya).
03 · Contoh dari Kehidupan Nyata
Contoh dari Kehidupan Nyata
Contoh 1: Daftar belanja. Seluruh pemerannya, berurutan:
- I never remember to buy milk. (Ingatan solo, gagal.)
- So my flatmate reminds me. (Tokoh kedua, bertindak.)
- Now I always remember. (Ingatan solo, diselamatkan dengan meminta bantuan.)
Jujur saja, itulah hubungan paling sehat antara kedua kata kerja ini: remind ada karena remember tidak bisa diandalkan, pada setiap manusia, dalam setiap bahasa.

Contoh 2: Pekerjaan.
- Remind me to send that email before lunch.
- Oh, that reminds me, did you book the meeting room? (Penjelasan chunk ini ada di bawah; ini emas.)
- If I remember correctly, the deadline is Thursday. (Juga emas. Juga ada di bawah.)
Contoh 3: Orang dan tempat.
- She reminds me of my old teacher. Same energy. Same terrifying kindness.
- I remember my old teacher very well. (Lihat bedanya? Kalimat pertama: orang baru memicu ingatan. Kalimat kedua: ingatan saya bekerja sendiri.)
04 · Tiga Chunk Emas
Tiga Chunk Emas
Aturan itu peta, chunk itu kendaraannya. Ketiga chunk ini mencakup sebagian besar pemakaian sehari-hari, dan masing-masing layak dipelajari sebagai satu potongan lisan yang beku:
- Remind me to... – Format permintaan. "Remind me to call you tomorrow." Berguna setiap hari, dan memuat seluruh tata bahasanya (orang, lalu to) yang sudah tersambung, jadi setiap kali kamu mengucapkannya, kamu melatih polanya secara gratis.
- That reminds me, ... – Pengalih percakapan. Seseorang menyebut akhir pekan, lalu kamu berkata "That reminds me, are you free Saturday?" Penutur asli memakainya terus-menerus untuk berganti topik dengan halus; pergantian topiknya terdengar ada sebabnya, bukan acak. Bahasa Inggris yang langsung terdengar alami, tiga kata.
- If I remember correctly, ... – Cara sopan untuk menyampaikan fakta yang belum pasti. "If I remember correctly, the café closes at six." Artinya "Saya cukup yakin, jangan tuntut saya," dan akan berguna di setiap rapat yang akan kamu hadiri.
Ucapkan ketiganya dengan keras hari ini, dua kali masing-masing. Begitulah pola dipasang di tempat pola sebenarnya hidup.
05 · Bonus: Remember TO Do vs Remember DOING
Bonus: Remember TO Do vs Remember DOING
Inilah bagian yang biasanya belum diajarkan kepada murid yang sudah mahir, dan ini mesin bahasa Inggris yang benar-benar indah. Remember berubah makna tergantung apa yang mengikutinya:
Remember TO do = tugasnya. Pertama kamu ingat, lalu kamu melakukannya. Ingatannya datang sebelum tindakan:
- Remember to lock the door. (Tugas di masa depan. Jangan lupa.)
- I remembered to send the email. (Saya tidak lupa tugasnya. Bintang emas.)
Remember DOING = kenangannya. Pertama kamu melakukannya, sekarang kamu mengingatnya. Tindakannya datang sebelum ingatan:
- I remember locking the door. (Saya punya video di kepala saat melakukannya. Jadi siapa yang meninggalkannya terbuka?)
- I remember meeting her in 2019. (Kenangan tentang peristiwa yang sudah lewat .)
Satu kata kerja, dua arah dalam waktu, dipilih oleh to atau -ing. "Did you remember to lock the door?" menanyakan keandalanmu. "Do you remember locking the door?" menanyakan arsip mentalmu . Kedua pertanyaan itu memang ditanyakan di rumah-rumah sungguhan, biasanya dalam urutan itu, biasanya dengan ketegangan yang meningkat. (Peralihan to/-ing yang sama berlaku pada forget, stop, dan try, tetapi itu cerita lain; hari ini, nikmati saja menguasainya untuk remember.)

06 · Kesalahan Umum
Kesalahan Umum
Kesalahan 1: "Remember me to buy milk." Kesalahan klasik Ana. Kalau tokoh kedua yang menyebabkan ingatan, yang dipakai remind: Remind me to buy milk. (Anehnya, "remember me to..." memang ada dalam bahasa Inggris yang sangat kuno, artinya "sampaikan salam saya kepada": "Remember me to your mother." Kalau kamu memakainya, kamu akan terdengar seperti tokoh dalam novel abad ke-19. Risiko yang menawan , tetapi tetap risiko.)
Kesalahan 2: "Please remind to call him." Orangnya hilang. Remind mutlak butuh sasarannya: remind ME to call him, remind HER, remind THE TEAM. Tanpa pengecualian, tanpa tawar-menawar.
Kesalahan 3: "This song reminds me my childhood." Hampir benar. Kemiripan dan kenangan lewat of: reminds me OF my childhood. Versi tugas lewat to. Dua kata kecil, dua tugas, tidak pernah ditukar.
Kesalahan 4: "I don't remember to see this film." Pola bonus yang salah dipakai. Kenangan tentang peristiwa yang sudah lewat memakai -ing: I don't remember seeing this film. (Dan kalau diucapkan tentang film yang pasti pernah kalian tonton bersama, itu sudah jadi jenis pertengkaran rumah tangga tersendiri.)
07 · Coba Hari Ini
Coba Hari Ini
Remember atau remind (dengan pola yang benar)? Jawabannya ada di bagian bawah.
1. Can you _______ me to charge my phone tonight? 2. I'll never _______ all these passwords. 3. That café _______ me of the one near my old flat. 4. Did you _______ to turn off the oven? 5. Oh, that _______ me, your package arrived this morning.
Lalu langkah nyatanya: serahkan satu ingatan kepada orang lain , dalam bahasa Inggris, hari ini. Minta tolong seseorang (atau asisten ponselmu, yang tidak pernah bosan padamu) dengan chunk emas tadi: "Remind me to..." Satu pemakaian nyata, dibangun dengan benar, dan pola itu pindah dari halaman ini ke kehidupanmu sendiri, tempat susu Ana menunggu selama ini.
08 · Dua Kata Kerja, Satu Daftar Belanja
Dua Kata Kerja, Satu Daftar Belanja
Kembali ke Ana, teman serumahnya yang pelawak, dan susu yang tidak pernah datang. Inilah akhir ceritanya: ia mempelajari aturan dua tokoh itu, mengirim pesan yang sudah diperbaiki minggu berikutnya, dan menerima, katanya, "susu tanpa lelucon, akhirnya." Kemenangan tata bahasa biasanya tidak datang bersama produk susu, tetapi kalau datang, terima saja.

Remember adalah kamu, sendirian bersama ingatanmu, melakukan yang terbaik . Remind adalah semua orang dan semua hal yang membantu ketika usaha terbaikmu tidak cukup: teman serumah, ponsel, lagu, bau makan siang sekolah. Bahasa Inggris memberi para penolong itu kata kerjanya sendiri, yang kalau dipikir-pikir manis juga. Ingatanmu tidak pernah dimaksudkan untuk bekerja sendirian . Begitu pula tata bahasanya, ternyata.
Jawaban: 1. remind 2. remember 3. reminds 4. remember 5. reminds
WordCat mengajarkan pola kata kerja seperti remind me to dan reminds me of sebagai chunk lisan, dengan jeda waktu sampai jadi refleks. Coba di wordcat.app.
Key phrases
31Take the chunks with you
Words + collocations + honest grading = real progress.
- You are not alone kamu tidak sendirian
- sort them out for good membereskannya sampai tuntas
- So Ana's text needed the jadi pesan Ana membutuhkan
+ 28 more